"was then adopted by the committee" - Translation from English to Arabic

• اعتمدته اللجنة بعد ذلك
• ثم اعتمدت اللجنة

The Russian Federation joined in sponsoring the draft resolution, which was then adopted by the Committee.
وانضم الاتحاد الروسي إلى مقدمي مشروع القرار، الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك.

Benin and the Niger joined in sponsoring the draft resolution, which was then adopted by the Committee.
وانضمت بنن والنيجر إلى مقدمي مشروع القرار، الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك.

Rwanda also joined in sponsoring the draft resolution, which was then adopted by the Committee, as orally revised.
وانضمت رواندا أيضا إلى مقدمي مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك بصيغته المنقحة شفويا.

Bolivia, Estonia, Kenya and the Philippines joined in sponsoring the draft resolution, which was then adopted by the Committee, as orally revised.
وانضمت إستونيا وبوليفيا والفلبين وكينيا إلى مقدمي مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك بصيغته المنقحة شفويا.

9. The draft resolution was then adopted by the Committee without a vote.
٩ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار دون تصويت.

Albania, Bolivia, Côte d'Ivoire, El Salvador, the Niger and Rwanda also joined in sponsoring the draft resolution, which was then adopted by the Committee.
وانضمت ألبانيا والسلفادور وبوليفيا وكوت ديفوار والنيجر أيضا إلى مقدمي مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك.

The Republic of Moldova joined in sponsoring the draft resolution, which was then adopted by the Committee, as orally corrected.
وانضمت جمهورية مولدوفا إلى مقدمي مشروع القرار، الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك بصيغته المنقحة شفويا.

Armenia, Benin, Bolivia and the Niger also joined in sponsoring the draft resolution, as orally revised, which was then adopted by the Committee.
وانضم كل من أرمينيا، وبنن، وبوليفيا، والنيجر، إلى مقدمي مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك.

Bangladesh, Congo, Croatia, India, Romania, San Marino and the former Yugoslav Republic of Macedonia joined in sponsoring the draft resolution, which was then adopted by the Committee, as orally revised.
وانضمت بنغلاديش وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا ورومانيا وسان مارينو وكرواتيا والكونغو والهند الى مقدمي مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك بصيغته المنقحة شفويا.

Bangladesh, Cameroon, Chile, Mali, Morocco, the Sudan and The former Yugoslav Republic of Macedonia also joined in sponsoring the draft resolution, which was then adopted by the Committee.
وانضمت بنغلاديش والكاميرون وشيلي ومالي والمغرب والسودان وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة أيضا إلى مقدمي مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك.

Andorra, Chile, the Dominican Republic, Namibia, Panama and Senegal also joined in sponsoring the draft resolution, which was then adopted by the Committee.
وانضمت أندورا، وبنما، والجمهورية الدومينيكية، والسنغال، وشيلي، وناميبيا إلى مقدمي مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك.

Benin, Cameroon, Canada, Côte d'Ivoire, Ghana, Kenya, Madagascar, Mauritius, Monaco, Nepal, Nigeria, the Philippines, South Africa and the United States joined in sponsoring the draft resolution, which was then adopted by the Committee, as orally revised.
وانضمت بنن، جنوب افريقيا، غانا، الفلبين، الكاميرون، كندا، كوت ديفوار، كينيا، مدغشقر، موريشيوس، موناكو، نيبال، نيجيريا، الولايات المتحدة الى مقدمي مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك بصيغته المنقحة شفويا.

Burkina Faso, Dominica, Ghana, Grenada, Seychelles, Sierra Leone, the Sudan, Timor-Leste and Venezuela (Bolivarian Republic of) also joined in sponsoring the draft resolution, which was then adopted by the Committee.
وانضمــت بوركينــا فاسو ودومينيكا وغانا وغرينادا وسيشيل وسيراليون والسودان وتيمور - ليشتي وجمهورية فنزويلا البوليفارية أيضا إلى مقدمي مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك.

Bangladesh, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Cameroon, Congo, Croatia, Cuba, the Dominican Republic, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Jordan, Mali, the Marshall Islands, Mauritania, Mauritius, Niger, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Samoa, Sierra Leone, the Sudan, Suriname, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey and Yemen joined in sponsoring the draft resolution, which was then adopted by the Committee.
وانضمت اثيوبيا، اﻷردن، بربادوس، بنغلاديش، البوسنة والهرسك، تركيا، تونس، جزر مارشال، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا، جمهورية مولدوفا، ساموا، السودان، سورينام، سيراليون، غامبيا، غينيا بيساو، الكاميرون، كرواتيا، كوبا، الكونغو، مالي، موريتانيا، موريشيوس، النيجر، اليمن إلى مقدمي مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك.

The Bahamas, Cameroon, Cape Verde, the Comoros, the Dominican Republic, Ecuador, Grenada, Guinea-Bissau, Haiti, Kazakhstan, the Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritius, Mongolia, Namibia, Nigeria, the Philippines, Somalia and Tunisia also joined in sponsoring the draft resolution, which was then adopted by the Committee.
وانضمت البلدان التالية أيضا إلى مقدمي مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك: إكوادور وتونس وجزر البهاما وجزر القمر والجمهورية الدومينيكية وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والرأس الأخضر والصومال وغينيا - بيساو والفلبين وكازاخستان والكاميرون ولبنان ومالي ومدغشقر وملاوي ومنغوليا وموريشيوس وناميبيا ونيجيريا وهايتي.

Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Cameroon, the Comoros, the Czech Republic, the Democratic Republic of the Congo, Guinea, Ireland, Israel, Mali, Mauritania, Mexico, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, the Republic of Moldova, Romania, the Russian Federation, Seychelles, Sri Lanka, the Sudan, Swaziland, Timor-Leste, Uganda, Ukraine and Uruguay also joined in sponsoring the draft resolution, which was then adopted by the Committee.
وانضمت بلجيكا والبوسنة والهرسك وبوركينا فاسو والكاميرون وجزر القمر والجمهورية التشيكية وجمهورية الكونغو الديمقراطية وغينيا وإيرلندا وإسرائيل ومالي وموريتانيا والمكسيك وموزمبيق وناميبيا والنيجر ونيجيريا وجمهورية مولدوفا ورومانيا والاتحاد الروسي وسيشيل وسري لانكا والسودان وسوازيلند وتيمور - ليشتي وأوغندا وأوكرانيا وأوروغواي أيضا إلى مقدمي مشروع القرار، الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك.

The draft report was then adopted by the Committee.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع التقرير.