"was there when" - Translation from English to Arabic

• كنت هناك عندما
• كانت هناك عندما
• كُنْتُ هناك عندما
• كنت موجوداً عندما
• كنت هنالك عندما
• كان موجوداً عندما
• كان هناك حينما
• كَانَ هناك عندما
• كُنت هُناك عندما
• كنت موجودة عندما
• كنت هناك حين
• كنتُ موجودة عندما
• كنتُ هناك عندما
• كنتُ هناكَ عندما
• كُنت هناك عندما

I was there... when all we had was each other.
كنت هناك عندما كل شئ عملناه بجانب بعضنا البعض

It was no coincidence I was there when that van crashed.
انها لم تكن مصادفه لقد كنت هناك عندما تحطت الشاحنه

I was there when Clayton let the Russells run.
كنت هناك عندما ترك كليتون عائلة الرسلز يهربون

She was there, when the gas started... She must've been poisoned.
لقد كانت هناك عندما أُطلق الغاز لا بد أنها مسمومة

Yeah, yeah, I was there when he got the call.
نعم، نعم، أنا كُنْتُ هناك عندما حَصلَ على النداءِ.

I was there when he washed the body of your fallen comrade.
كنت هناك عندما قام بغسل جسد رفيقك الذي مات

I was there when that memory came out. Busted, no?
كنت هناك عندما خرجت نلك الذاكرة ضبطت، لا؟

I was there when you two were happily married and I watched it go sour.
كنت هناك عندما كنتما متزوجين وسعداء وشاهدت الأمر يصبح سيئا

You can say it. I know what happened. I was there when you ruined it.
يمكنك قول ذلك ، أعرف ماذا حصل كنت هناك عندما أفسدت الأمر

I was there when you stood there, you looked him right in the eye, and you promised you wouldn't work against him.
أنني كنت هناك عندما أفرج عنك من كونك عميد. لقد كنت هناك عندما أنت وقفت هناك. بدا لك أنه صحيح في نظرك.

I was there when Beth found out she couldn't have kids.
كنت هناك عندما وجدت بيث أنها لا يمكن أن يكون الأطفال.

I was there when they found the body of Lea Carlyle.
كنت هناك عندما عثروا على جثة ليا كارلايل.

Says he'll only deal with the agent that was there when Granger went down.
يقول بأنه سيتعامل فقط مع العميلة التى كانت هناك عندما مات جرانجر

I had never paid much attention to her, but when I thought back, she was there when I first got to corleone.
لم يسبق لي أن تدفع الكثير من الاهتمام لها، و ولكن عندما فكرت مرة أخرى، و كانت هناك عندما حصلت على أول لكورليوني.

I was there when he stole that bike.
أنا كُنْتُ هناك عندما سَرقَ تلك الدراجةِ.

That wasn't my choice. I was there when you were little.
ذلك لم يكن خياري، لقد كنت .موجوداً عندما كنت صغيراً

A lot of people from the conference e-mailed me to ask if I was there when the bra lady went crazy.
.. الكثير من الحاضرين للمؤتمر راسلوني يسألون هل كنت هنالك عندما جُنت المرأة بحمالة الصدر

To someone who was there when the bible was written?
من شخص كان موجوداً عندما كانت سوء الطالع يكتب؟

In the meantime, aren't you the least bit curious about who was there when they put the ring in the hotel safe?
في هذه الأثناء ألست أبداً فضولي حول من كان هناك حينما وضوعوا الخاتم في آمانة الفندق

It was there when I sat down.
هو كَانَ هناك عندما جَلستُ.

Well, I was there when she was 14, and let me tell you something. She lied.
كُنت هُناك عندما كانت في الرابعة عشر و أقول أنها تكذب

That's ridiculous. I was there when the assassin confessed.
هذا سخف، لقد كنت موجودة عندما اعترف القاتل الحقيقي

I was there when the rebels took the city.
لقد كنت هناك حين إحتل الثوار المدينة

They gave their statement. To the other policeman. I was there when they did.
.لقد أدلوا بشاهدتهما لرجل الشرطة الفائت كنتُ موجودة عندما قامتا بذلك

- I'm a grown-ass man, and I was there when we made the rule. I don't need you to tell me...
و أنا كنتُ هناك عندما أصدرنا هذه القاعدة لستُ بحاجة لأن تخبريني بها

was there when the techs bagged the barbecue.
كنتُ هناكَ عندما إستخرجَ التقنيين البقايا

Well, I was there when Padma was taken, Emily, not you.
حسناً، لقد كُنت هناك عندما أُخذت (بادمـا)، علي عكسكِ (إيميلي).