"was thinking of" - Translation from English to Arabic

    • كنت أفكر
        
    • كنت افكر
        
    • كُنْتُ أُفكّرُ
        
    • أفكر في
        
    • كنت أفكّر
        
    • كنتُ أفكر
        
    • كان يفكر
        
    • كانت تفكر
        
    • تفكر في
        
    • يفكر في
        
    • كَانَ يُفكّرُ
        
    • كُنْتُ أَعتقدُ
        
    • كُنْتُ افكر
        
    • كنتُ أفكّر
        
    • كان يفكّر
        
    I was thinking of having the guys over for a poker night. Open Subtitles كنت أفكر في دعوة الأصدقاء عندي هذه الليلة للعب الورق ..
    It's true, I was thinking of using old, violent methods, but I repented in time, Holy Father. Open Subtitles هذا صحيح، كنت أفكر في استخدام تلك الأساليب العنيفة القديمة ولكنّي تبت في الوقت المناسب
    I was thinking of doing my Denzel impression for her. Open Subtitles لقد كنت افكر بأن افعل انطباعي عن دينزل لأجلها.
    So I was thinking of finding some new deals. Open Subtitles لذا كُنْتُ أُفكّرُ بـ إيجاد بَعْض الصفقاتِ الجديدةِ
    No, I was thinking of one of those new motion picture cameras. Open Subtitles لا ، كُنت أفكر في واحدة من كاميرات الحركة الحديثة تلك
    Maybe I was thinking of the toolshed at the house down the Cape. Open Subtitles كنت أفكّر بأنّها قد تكون في ورشة الأدوات داخل المنزل تحت الغطاء.
    I was thinking of getting you a better futon. Open Subtitles كنتُ أفكر في إحضار لك فراش ياباني أفضل
    I was thinking of ordering uh, not on the menu, huh? Open Subtitles كلّا، كنت أفكر في طلب شيء آخر ليس على القائمة.
    You know, sir, I was thinking of having a little flutter. Open Subtitles أتعلم يا سيدي لقد كنت أفكر بالحصول على بعض الاهتياج
    Mmm. Actually, I was thinking of Funny Hat Day. Open Subtitles في الواقع كنت أفكر بيوم عيد القبعات المضحكة
    Well, maybe on some entirely subconscious level I was thinking of myself. Open Subtitles حسنا, ربما في بعض من مستوى اللاوعي كنت أفكر في نفسي
    So I was thinking of going to this big ANC rally tomorrow. Open Subtitles لقد كنت أفكر بالذهاب إلى التجمع الذي سيقيمة المؤتمر الوطني غدا
    I was thinking of bringing some of my friends in. Open Subtitles كنت أفكر في أحضار بعض من أصدقائي. ولكنقبلأن أفعل,
    I actually was thinking of going out next week. Open Subtitles انني حقا كنت افكر بان اخرج الاسبوع القادم
    - Or actually, as a matter of fact, I was thinking of inviting Grandma Sylvie down here for Hanukkah. Open Subtitles وفي واقع الامر كنت افكر بدعوت جدتي سيلفي لحفل الهونكا
    I was thinking of you the whole time, thinking of you watching me. Open Subtitles أنا كُنْتُ أُفكّرُ بك كامل الوقت، أُفكّرُ بك وانت تشاهدني
    I was thinking of how long it had been since I heard your voice, and then I heard it. Open Subtitles كنت أفكّر كم مضى على سماع صوتك، ثمّ سمعته
    Well, I couldn't tell you I was thinking of leaving. Open Subtitles لم أستطع إخباركم أنني كنتُ أفكر بالرحيل.
    He was thinking of your son's case when he planned it. Open Subtitles لقد كان يفكر في قضية ابنكم عندما خطط لذلك
    Oh, your mom booked a class at this dance studio, but she was thinking of not going. Open Subtitles أوه، حجزت أمك فئة في هذه الرقصة الاستوديو، و لكنها كانت تفكر في عدم الرحيل.
    He wondered whether the Philippines was thinking of doing so. UN وتساءل عما إذا كان الفلبين يفكر في القيام بذلك.
    He was thinking of shutting it down. Open Subtitles هو كَانَ يُفكّرُ بإغْلاقه.
    Actually, I was thinking of reaching out to the community. Open Subtitles في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَعتقدُ إِمْتِداد إلى إلى الجاليةِ.
    I'm not. I was thinking of the 18th century. Open Subtitles لست كذلك أنا كُنْتُ افكر بالقرن الثامن عشرِ.
    No. I was thinking of an octagon inside a rectangle. Open Subtitles كلاّ , لقد كنتُ أفكّر بشكل مثمّن داخل مستطيل
    You know, a few weeks ago, he was thinking of starting his own firm. Open Subtitles كما تعلمين، منذ بضعة أسابيع مضت، كان يفكّر فى البدء فى تأسيس شركته الخاصّة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more