"was using" - Translation from English to Arabic

• كان يستخدم
• كانت تستخدم
• كان يستعمل
• كان يستخدمها
• كَانَ يَستعملُ
• كانت تستعمل
• كنت أستخدم
• كنت استخدم
• كان يستغل
• كانت تتعاطى
• كان يستخدمه
• كنت أستعمل
• كان يستغلني
• تم استخدام
• كُنْتُ أَستعملُ

If St. Patrick was using the nightclub business to hide a murder-for-hire payment, we could argue the whole company is corrupt.
لو أن سانت باتريك كان يستخدم الملهى لاخفاء مدفوعات القتل مقابل الأجرة يمكننا أن نتحدث عن فساد الشركة بالكامل

Your father was using the temple as a front.
في هذه المنطقة والدك كان يستخدم المعبد كغطاء

I suspect he was using a prepaid, but the inventory from the home doesn't list any additional cellular phones.
أظن انه كان يستخدم نظام الدفع المسبق لكنه جرد من المنزل لم يدرج أي هاتف خلوي اضافي

She was using the convertible, and I told her,
كانت تستخدم السيارة المكشوفة و أنا قلت لها

Speaking of real people, any idea who was using the glass I found next to our victim?
بمناسبة الحقيقيين هل لديك فكرة من كان يستعمل الكأس الذي وجدته على بجانب ضحيتنا ؟

In a written letter to one of his commanders, he urged him to release a bigger vehicle he was using because it was needed urgently.
وفي رسالة خطية إلى أحد قواده، حثاه على التنازل عن شاحنة أكبر حجما كان يستخدمها لأنه كانت هناك حاجة ماسة لها.

There's a team of people who are searching for the computer that was using the server when the kidnapper e-mail was sent.
هناك فريق الناسِ مَنْ بَحْث عن الحاسوبِ؟ الذي كَانَ يَستعملُ الخادمَ عندما بريد المختطفَ الإلكتروني أُرسلَ.

Jo's pretty sure our victim was using a lot of C-4.
جو متأكدة تماماً من ان ضحيتنا كان يستخدم السى 4

There has been some propaganda that one party was using the earthquake against the other in the armed conflict.
وانتشــرت بعض الدعايات القائلــة بأن فريقا كان يستخدم الزلزال ضد فريق آخر في النزاع المسلح.

The border guards reportedly established that Mr. Mladenov was using his wife's passport to take the Romanian woman across the border.
وقد أفادت التقارير أن حرس الحدود قد أثبتوا أن السيد ملادينوف كان يستخدم جواز سفر زوجته لنقل السيدة الرومانية عبر الحدود.

She reported that the opposition Sudan People's Liberation Army was using the bases for politics and propaganda, creating tensions within the bases.
وأفادت بأن الجيش الشعبي لتحرير السودان التابع للمعارضة كان يستخدم القواعد للأغراض السياسية والدعائية، وهذا ما أدى إلى إثارة التوترات في القواعد.

Your brother was using this shop for his escape.
أخوك كان يستخدم هذه الورشة للتخطيط لهروبه

He's saying that his insurance company is refusing to pay out on the fire, because he was using his property for short-term rentals.
إنه يقول أن شركة التأمين ترفض أن تدفع ما سببته حادثه الحريق لأنه كان يستخدم ممتلكاته فى تأجير سريع

She changed her habits. She was using a burn phone.
لقد قامت بتغيير عاداتها كانت تستخدم رقم هاتف محروق

Apparently, the company was using the fraudulent letter to attract investors. Future
ويبدو أن الشركة كانت تستخدم الخطاب المزور لاجتذاب المستثمرين.

The state attorney was using his boat to hide narcotics.
المدّعي العام كان يستعمل قاربه لإخفاء المخدرات.

So Bart was using the horses to hide the money he was buying illegal oil with?
اذاً بارت كان يستخدم الأحصنه ليخفي امواله التي كان يستخدمها في شراء النفط

But I do remember the e-mail address that he was using.
لَكنِّي أَتذكّرُ البريد الإلكتروني خاطبْ بأنّه كَانَ يَستعملُ.

She was using her phone to call her dealer.
لقد كانت تستعمل هاتفها للاتصال بموزع المخدرات خاصتها

Oh, dear, I was using that car as pants.
يا عزيزي كنت أستخدم هذه السيارة كـ بنطال

I thought that I was using my dark side to hide the fact that I have no talent.
ظننت انى كنت استخدم جانبى السئ لإخفاء حقيقة انى لست موهوبة

An analyst on that team was using his access to sec data to get rich.
محلّل ما في ذاك الفريق كان يستغل منصبه لخرق البيانات كي يصبح غنيّاً

You thought that she was using again, but she wasn't.
ظننتِ أنّها كانت تتعاطى من جديد، لكنّها لمْ تكن كذلك.

She even found the secret e-mail account that he was using.
حتى أنّها وجدت حساب البريد الإلكتروني السرّي الذي كان يستخدمه.

I was using too much maple syrup. It strangled the fruit.
أنا كنت أستعمل العصير أكثر من اللازم إن الفاكهة جيدة

So what? He was using me. And it was all completely political.
هو كان يستغلني وانا كنت تماما سياسية

She's the woman who was using that camera.
وهي امرأة الذين تم استخدام تلك الكاميرا.

You inhaled the fingerprint dust I was using.
إستنشقتَ طبعَ الإصابع نفّضْ أنا كُنْتُ أَستعملُ.