"was writing" - Translation from English to Arabic

• كان يكتب
• كنت أكتب
• كانت تكتب
• كنتُ أكتب
• كَانَ يَكْتبُ
• كان يؤلف
• كانت تكتبها
• كانت تكتبه
• كنت أكتبه
• كنت أكتبها
• كنت اكتب

He was writing fake policies and cashing them in.
كان يكتب بوليصة تأمين مزيّفة وسمح لهم بصرفها

The only writer that I had heard of, of that time period, was maybe Bob Dylan, that was writing that well.
الكاتب الوحيد الذي سمعت به ، في تلك الحقبة، كان بوب ديلان ، . والذي كان يكتب بشكل جيد

When I was writing these remarks together with my colleagues, we tried to look for other things that had happened in 100 days.
عندما كنت أكتب هذه الملاحظات مع زملائي، حاولنا إيجاد أمور أخرى حدثت في 100 يوم.

Today, as I was writing this letter, aerial bombardments have been taking place throughout the day in Unity State.
واليوم، وبينما كنت أكتب هذه الرسالة، لم تنقطع عمليات القصف الجوي طيلة اليوم في ولاية الوحدة.

I have known Annabelle since she was writing sex tips for Cosmopolitan back when I was your age.
لقد عرفت آنابيل منذ أن كانت تكتب نصائح جنسية للمؤتمر العالمي عندما كنتُ في نفس عمركِ

As he was writing me a ticket, the horse heard someone in the bushes.
بينما كان يكتب لي مخالفة سمع الحصان شخص بين الشجيرات

I know he was writing a movie for you, and then, I don't know, something happened.
أعرف أنه كان يكتب فيلماً لك ولا أعرف، حصل أمر ما

I believe Oxford was writing to himself, Sir Robert.
اعتقد ان اوكسفورد كان يكتب لنفسه يا سيد روبرت

At the time he was murdered, he was writing a song for you.
في الوقت الذي قُتل فيه، كان يكتب أغنية من أجلكِ.

He was writing to try and inspire a social movement among young people who would act as revolutionaries.
انه كان يكتب في محاولة لإلهام حركة اجتماعية بين الشباب الذي من شأنه أن يكون بمثابة الثوار.

And that he was writing a book about being cured of cancer and that...
و أنّه كان يكتب كتباً بشأنشفائهمن السرطان.

Because anonymously is how I was writing them checks and dealing with them credit card frauds.
لأنه مجهول هي الطريقة التي كنت أكتب لهم شيكات والتعامل معهم الاحتيال بطاقة الائتمان.

The... the book I was writing about Alison where we met, and-and I started...
الكتاب كنت أكتب عن أليسون حيث التقينا، وبدأت

So I was writing this down
لذا أنا كنت أكتب هذا لأننى لم أكن أعرف الكثير

I thought that meant that he was the perfect guy for me, and so despite the fact that I was writing about him and he should be my subject,
أعتقد أن المقصود أنه كان الرجل المثالي بالنسبة لي، وذلك على الرغم من أن كنت أكتب عنه وانه يجب ان يكون لي الموضوع،

Wait! Major Carter was writing a report on her computer.
انتظر، مايجور كارتر كانت تكتب رسالة على الحاسب الآلي

But you knew she was writing a book, right?
ولكنّك تعرف أنّها كانت تكتب كتاباً، أليس كذلك؟

Looks like she was writing a story or something.
.يبدو انــها كانت تكتب قصـة او شيئـا مــا

Well, if I was writing this, I would fall back on a theme.
حسناً، لو كنتُ أكتب قصّة كهذه، فسألجأ إلى موضوع مُعيّن.

Never mind that one of our congressmen was writing naughty e-mails to his teenage male pages.
لا يهم ذلك أحد أعضاءِ كونجرسنا كَانَ يَكْتبُ رسائل بريدية إلكترونية شريرةَ إلى صفحاتِه الذكرِ المراهقةِ.

There's no evidence that he was writing a book, or even taking notes on the trial.
لا يوجد هناك أيّ دليل على أنّه كان يؤلف كتاباً، أو حتى أخذ ملاحظات عن المحاكمة

"Lovely song," but she was writing about the lighting engineer she was having an affair with.
وخطر في باله أنها أغنية جميلة لكنها كانت تكتبها عن مهندس الكهرباء الذي كانت على علاقة به

I mean, all that shit I was writing on the computer
أعني، كل هذا الكلام الذي كانت تكتبه لي على الحاسوب

That was part of the speech I was writing!
هذا جزء من الخطاب الذي كنت أكتبه

Just today, I was writing this rock opera.
يا إلهي اليوم كنت أعمل على مسرحية موسيقيه والتي كنت أكتبها مع أنها كانت تسبب شعوراً أكثر

Look, I swear, you guys, when I was writing that article,
اسمعا ، أقسم يا شباب ، عندما كنت اكتب المقالة