"was yesterday" - Translation from English to Arabic

• كان بالأمس
• كان أمس
• كان البارحة
• كَانَ أمس
• كانت بالأمس
• كان الأمس
• كانت البارحة
• كان بالامس
• حدث البارحة
• كان يوم أمس
• أمس كان
• كانت يوم أمس
• كانت أمس
• كان امس
• حدث بالأمس

I remember sitting with Deborah, by the bedroom fire in the Rectory as if it was yesterday.
أتذكر الجلوس مع ديبرا بجانب نار غرفة النوم في بيت القسيس كما لو كان بالأمس

Petit bourgeois, but that was yesterday. I know better now.
بيتى البرجوازى,لكن هذا كان بالأمس أنا أعلم أفضل الآن

Empathy was yesterday. Today you're wasting my motherfucking time.
التعاطف كان أمس اليوم انت تضيع وقتي اللعين

No. The last time that I spoke to him was yesterday.
كلاّ، آخر مرّة تحدّثتُ معه فيها كان البارحة.

This case still Pisses you off Like it was yesterday.
- هذه الحالةِ ما زالَتْ يَسْكرُك مِنْ مثل هو كَانَ أمس. نعم، هو يَعمَلُ.

I can remember those murders just like it was yesterday.
يمكنني تذكر تلك الجرائم تماما كما لو كانت بالأمس

The meeting between Niklas Creutz and Axel was yesterday.
لقاء " نيكلاس كرويتز " و " آكسيل " كان الأمس

I remember the recording session, the production, everything, like it was yesterday, and yet I can't remember what I had for breakfast this morning.
أتذكر جلسة التسجيل، والإنتاج، وكل شيء كما لو كان بالأمس ومع ذلك لا يمكنني أن أتذكر ماذا تناولت على الإفطار هذا الصباح

That someone was Sheldon, and the day was yesterday.
ذلك الشخص كان شيلدون، و اليوم كان بالأمس.

Every day as dawn breaks, we must ensure that our children's future is better than it was yesterday.
ومع طلوع فجر كل يوم، يجب أن نكفل أن يكون مستقبل أولادنا خيرا مما كان بالأمس.

And I remember the man who married us like it was yesterday.
و اتذكر الرجل الذي زوجنا كما لو كان بالأمس

Landscaping was yesterday, man. Get off the runway. We're racing, here.
عمل المناظر الطبيعية كان بالأمس, يا صاح أخرج من المدرج, نحن نتسابق هنا

The time Choi Young escaped prison to meet the King was yesterday in the afternoon.
الوقت الذي هرب فيه تشوي يونج لمقابلة الملك كان بالأمس بعد الظهر

Ah, I hate to break it to you, kiddo, but your birthday was yesterday.
أنا أكره أن أعكّر صفوك، أيّها الفتي لكن عيد ملادك كان أمس.

It doesn't matter where Shepherd was yesterday.
لوت؛غ ؛لاأهميةحيث شيفرد كان أمس. لوت؛ / غ؛ لوت؛ غ؛ من المهم حيث انها رومان s ستكون اليوم. لوت؛ / غ؛

But that was yesterday, been nothing since.
لكن ذلك كان أمس ولا شيء بعد ذلك

I remember it like it was yesterday.
أتذكر الأمر كما لو كان البارحة

Hey, her blood pressure's up a little higher than it was yesterday.
ضغطها أعلى قليلاً مما كان البارحة

Like it was yesterday.
مثل هو كَانَ أمس.

Last one was yesterday, with Diesel asking if Rosie's working the midnight show.
الأخيره كانت بالأمس وكان يسأل اذا كانت روزى تعمل فى عرض منتصف الليل

Oh, I remember it like it was yesterday.
أتذكّره كما كان الأمس

He died. The funeral was yesterday.
لقد مات، الجنازة كانت البارحة.

Well, my 16th birthday was yesterday.
حسناً عيد ميلادي ال16 كان بالامس

Okay, you don't have to act like it was yesterday.
حسناً، لا تتظاهري و كأن الأمر حدث البارحة

You didn't tell me that was yesterday.
لم تخبرني أن ذلك كان يوم أمس.

Let me see... Sunday was yesterday! Then today must be Monday.
دعنى أرى ، أمس كان الأحد إذن اليوم هو الإثنين

Man, I-I remember our first sectionals like it was yesterday.
يا رجل، أتذكر أو تصفيات محلية لنا وكأنها كانت يوم أمس.

But the sister, she loves you like it was yesterday.
لكن الأخت تحبّكَ، كما لو أن علاقتكم كانت أمس.

It was yesterday.
لقد كان امس

But I still live with it like it was yesterday.
لكنني لازلت أتعايش مع هذا، وكأنه حدث بالأمس