"was your father" - Translation from English to Arabic

• كان والدك
• كان أبوك
• كَانَ أبّاكَ
• كان أبيك
• هو والدك
• كان أباك
• كَانَ والدك
• كان والدكم
• أكان والدك
• أنني والدك
• كانت لوالدك
• كان والدكِ
• كنت أبيك لإكتفيت
• كان أبوكِ
• كان أبّاك

Last few days, all he talked about was your father.
الأيام القليلة الماضية كل ما تحدث عنه كان والدك

When that happened, the good man who was your father was destroyed.
حين حدث ذلك، الرجل الطيب والذي كان والدك تم القضاء عليه.

It was your father who imprisoned me here for eternity!
..لقد كان والدك هو من سجنني هنا إلى الأبد

The man in the tank was your father, Frank.
الرجل في الصهريج كان أبوك فرانك

Harley Wilkes was your father. He left you his practice.
هارلي ويلكس كَانَ أبّاكَ تَركَ لك ممارستَه

The last Roman to hold the Eagle was your father.
آخر روماني كان بحوزته ~ النسر ~ كان أبيك

Edward Christof Philippe Gérard Renaldi was your father.
إدوارد كريستوف فيليب جراد رينالدي هو والدك

It was your father that taught him how to drive on weekends.
كان والدك من علمه كيف يقود في عطلة نهاية كل أسبوع

Clearly, there was your father, rest his soul, and your uncle, now unfortunately kidnapped.
من الواضح كان والدك لتستقر روحه من الناجين، وعمك

I know he was your father, and I'm sorry if I sounded callous.
اعلم انه كان والدك وانا اسفه اذا بدوت قاسيه

There are many things in my life that I regret... including having you for a daughter... because that man was your father.
هناك العديد من الاشياء في حياتي اندم عليها ومن ضمنها انجابي لك لانك ذلك الرجل كان والدك

"No, officer. The only man your mom ever had eyes for was your father."
لا ، ايها الضابط الرجل الوحيد الذى اعط امك اعينها له كان والدك

My goodness, was your father an oil rigger who specialized in etiquette?
يا إلهي، هل كان والدك متخصصاً في آداب السلوك؟

It was your father who was killed and you're not doing anything to avenge his death.
أنه كان والدك الذى تم قتله ولم تفعل أى شئ لتنتقم لقتله

Stephen Herondale was your father... and his wife Céline was your mother.
ستيفن هيرونديل" كان والدك" وكانت زوجته "سيلين" أمك

was your father always like that?
هل دائمًا كان أبوك هكذا ؟

You're not White, then. I thought White was your father.
أنت لَست(وايت)، إذن أعتقد أن (وايت) كان أبيك

That guy in the punch bowl was your father.
ذلك الشخص الذي كان داخل وعاء الشراب هو والدك.

was your father also in a Red Chinese prison?
هل كان أباك أيضاً في سجن "ريد شينيز"؟

Harley Wilkes was your father. He left you his practice.
هارلي ويلكس كَانَ والدك تَرك لك ممارستَه

Where was your father when all this was going on? Oh.
أين كان والدكم عندما حدث كل هذا؟

Mr. President, was your father a racist?
،سيدي الرئيس أكان والدك عنصري؟

I got in by pretending I was your father.
دخلت إلى هنا مدعياً أنني والدك

When did you find out that the song I was working on was your father's song?
متى علمتي بأن الأغنية التي أقوم بإعادة غنائها كانت لوالدك ؟

What was your father really doing Tuesday nights?
ما الذي كان والدكِ يفعله كل ليلة ثلاثاء؟

Aah! If I was your father, I would have done that a long time ago.
ذلك لأنني وثقت بك مثل أبي لو كنت أبيك لإكتفيت عن ذلك منذ زمن طويل

Okay. So, where was your father during all of this?
إذاً، أين كان أبوكِ خلال كلّ هذا؟

was your father the one who said that margaritas are gay?
كان أبّاك الذي الواحد الذي قال الذي margaritas هل الشاذّ؟