"was your friend" - Translation from English to Arabic

• كان صديقك
• كانت صديقتك
• كانت صديقتكِ
• كنت صديقك
• كَانَ صديقَكَ
• هو صديقك
• كان صديقكم
• كنت صديقتك

was your friend in the car the other night?
هل كان صديقك معك بالسيارة بالليلة الفائتة ؟

You know, actually, the bear was your friend Meeks.
انت تعرفين بالطبع أن الدب كان صديقك ميكس

Mike's dedication to the Midnight Ranger's ideals, and secondly, that Mike was your friend.
تفاني مايك لشخصية حامي الليل المثالية ، وثانياً ان مايك كان صديقك

- You slept with my friend! - I didn't know she was your friend.
لقد نمت مع صديقتي لم أكن أعرف بأنها كانت صديقتك

Are you sure, madame, that it was your friend?
هل أنتِ واثقة يا سيدتي أنها كانت صديقتكِ ؟

I was your friend, okay?
انا كنت صديقك حسنا ؟ انا كنت ولكن الناس انقلبت على بسبب ذلك

I don't know, he said he was your friend.
لا أَعْرفُ، قالَ بأنّه كَانَ صديقَكَ.

he was the leader of this team,and I know that he was your friend.
امة قائد هذا الفريق وانا اعلم لنة كان صديقك انا اتمنى ..

Yeah, I heard some crazy guy yelling in the distance, but I don't know if he was your friend or not.
سمعت شخصاً مجنوناً يصرخ من بعيد و لكني لا أعرف إن كان صديقك

Of course, he had the beard, that black leather outfit. But it was your friend here.
كان لديه لحية وذلك الزي الجلدي الأسود لكنه كان صديقك

But promise me something'cause I know he was your friend.
لكن إوعديني بشيء لأني أعرف بأنّه كان صديقك

That man was your friend, and you killed him like a fly.
، هذا الرجل كان صديقك و قتلته كأنك تقتل ذبابة

was your friend a pirate?
هل كان صديقك قرصاناً؟ هل كان صديقك قرصاناً؟

And you could lay head to pillow nights knowing he was your friend.
وبإمكانك حينها النوم مطمئن البال لأنه كان صديقك

Perhaps this could be of some benefit to the boy who was your friend.
ربما تكون ذات منفعه للولد الذي كان صديقك

was your friend a jerk or something?
نيويورك هل كان صديقك يغنى.. أو شيئا كهذا ؟

If she was your friend, did she ever tell you... about anyone who wanted to hurt her'?
,اذن ,إن كانت صديقتك هل اخبرتكِ يومًا عن اي شخص اراد ان يؤذيها ؟

Yes, it was horrible and it was sad, but it's not like she was your friend or a girlfriend or a relative.
نعم فلقد كان فظيعا وأمرا محزنا ولكنها ليس وكأنها كانت صديقتك أو حبيبتك أو قريبتك

She was your friend.
لقد كانت صديقتكِ

Long before that, I was your friend.
قبل ذلك بفترة طويلة، كنت صديقك. ما الذي تتحدث عنه؟

This was your friend.
هذا كَانَ صديقَكَ.

If that was your friend, he lost a lot of blood.
إن كان ذلك هو صديقك فإنه قد فقد الكثير من الدماء

And I think he was your friend long before he was my patient.
وأعتقد أنه كان صديقكم قبل فترة أطول من قبل أن يكون مريضي

All I had to do was act like I was your friend.
كل ما كان علي القيام به هو التصرف وكأني كنت صديقتك.