"was your husband" - Translation from English to Arabic

• كان زوجك
• كان زوجكِ
• كَانَ زوجَكَ
• أكان زوجكِ
• كنت زوجكِ
• هو زوجك

He was your husband. Three years isn't that long.
هو كان زوجك ثلاث سنوات ليست بالفترة الطويلة

I fed you to the lion that was your husband or ex-husband now.
أطعمتك للأسد الذي كان زوجك زوجك السابق الآن

was your husband flying the glider?
هل كان زوجك هو من يحلّق بالطائرة الشراعية ؟

Mrs. Nakano, was your husband a sushi chef his whole life?
سيدة .. ناكانو هل كان زوجكِ طاهي للسوشي طوال حياته ؟

Another man who was your husband, who may or may not be dead.
رجل أخر كان زوجكِ الذي قد يكون او لايكون ميتاً

was your husband here alone while you were away?
هل كَانَ زوجَكَ هنا بمفرده بينما كُنْتَ بعيداً؟

Why was your husband taking testosterone, Mrs. Johnson?
لم كان زوجك يتناول التوسترون,سيدة جونسون؟

..I have strong reason to believe that the man who lost his life was your husband.
لدي سبب قوي للاعتقاد أن الرجل الذي فقد حياته الليلة الماضية كان زوجك.

was your husband aware that you were putting your pied-à-terre to such classic use?
هل كان زوجك على دراية بأنك كنت تضعين مسكنك المؤقت لاستخدام نموذجي هكذا؟

If you don't mind me asking, was your husband home last night?
إذا لم تمانعي بسؤالي هل كان زوجك في المنزل ليلة أمس ؟

Listen, I know this is tough, but the sooner we can get in there and find whatever it was your husband was working on, the sooner you can put whatever it was that happened to you behind you...
اعلم أن هذا صعب، لكن كلما اسرعنا بالدخول وإيجاد ما كان زوجك يعمل عليه كلما امكنك سرعة نسيان ما جرى لك، للأبد

I'm glad you did, too. was your husband OK with you coming?
أنا ممتن أنكي فعلتي ذلك أيضاً هل كان زوجك موافق على القدوم؟

On the night of Sonia Chang's murder... was your husband with you in the A/C suite?
فى الليله التى قتلت فيها سونيا تشانج هل كان زوجك معك فى جناح الفندق؟

you didn't answer me. was your husband with you?
انتى لم تجيبى على سؤالى هل كان زوجك معك؟

What kind of car was your husband driving, ma'am?
ما نوع السياره التى كان زوجك يقودها ، يا سيدتي؟

And for how many of those 47 years was your husband a smoker?
ولطوال كم من تلك الـ 47 سنة كان زوجكِ مدخّناً؟

I suggest the man you actually met that afternoon was your husband.
أظن أن الرجل الحقيقي الذي قابلته بعد الظهر كان زوجكِ

I thought it was your husband that was the barrier between us.
أعتقدت بأنه كان زوجكِ الحاجز الذي بيننا

It was your husband who had a moment alone with Lord Cronshaw!
كان زوجكِ مَن حظي بلحظات منفرداً باللورد "كرونشو"،

Where was your husband's treating physician?
حيث كَانَ زوجَكَ مُعَالَجَة الطبيبِ؟

was your husband an attorney... for organized crime or terrorists?
{\pos(192,210)}لماذا؟ أكان زوجكِ محاميّ {\pos(192,210)}لمنظماتٍ إجرامية أو إرهابيونَ؟

When I fell asleep I was your husband.
عندما كنت نائماً كنت زوجكِ

He was your husband, and I know he was right.
هو زوجك وأعلم انه محق