"was your partner" - Translation from English to Arabic

• كان شريكك
• كان زميلك
• كنت شريكتك
• كنت شريكك
• كان شريككِ

I know. Look, I shouldn't even have mentioned it. But, come on, he was your partner.
أعلم، لم يجدر بي قوله حتّى، ولكن بربّك، كان شريكك

He was your partner, and you're supposed to do something about it, and it happens we're in the detective business.
كل مافيه, انه كان شريكك, ويجب عمل شئ تجاه هذا, وبالصدفة, نحن فى مجال التحرى,

He was your partner in the mine, I believe?
كان شريكك في المنجم على ما اظن؟

I know that he was your partner.
كنت أعرف أنه كان زميلك.

If I was your partner, could I stay late and become friends with all of your friends?
اذا كنت شريكتك, هل يمكنني البقاء لوقت متأخر واصبح صديقة لكل اصدقائك؟

I was your partner, Jacob Marley.
انا كنت شريكك جاكوب مارلى

Maybe you forgot that Marcus was your partner and you let him in.
ربما نسيت بأنه كان شريكك وأنت أدخلته

It was your partner, the one with the eye.
, أنه كان شريكك الواحد مع العين

He was your partner and your friend.
هو كان شريكك وصديقك

'Cause he had your back. He was your partner.
لأنه كان يحميك، فقد كان شريكك

I know he was your partner but Scotty, he was a fucking idiot.
أعرف أنه كان شريكك لكن , (سكوتي), هو كان أحمقا لعين.

- I thought he was your partner. - He was.
إعتقدت انه كان شريكك - كان كذلك -

-Hey, John! -l thought he was your partner.
مرحبا جون - ظننت بأنه هو كان شريكك -

Where was your partner at the time?
-نعم -وأين كان شريكك في تلك اللحظة؟

We think it was your partner.
نحن نعتقد بأنه كان شريكك.

- The man was your partner.
الرجل كان شريكك

Sir, that was your partner.
سيدي, هدا كان شريكك

- Atwood was your partner.
ـ "أتوود " كان زميلك

I was your partner,Alex. I know how hard it was for you.
(لقد كنت شريكتك يا (أليكس أعلم كم كان الأمر صعباً بالنسبة لك

In life, I was your partner...
... فى الحياة, كنت شريكك

was your partner in this crime Arnold Mathis?
هل كان شريككِ بهذه الجريمة (أرنولد ماثيس)؟