"was yours" - Translation from English to Arabic

• كان لك
• كانت لك
• كان يومك
• تخصك
• كان لكِ
• كان ملكك
• كانت خاصتك
• كانت فكرتك
• كانت ليلتك
• الذي منك
• كان قرارك
• كانت ملكك
• كان ابنك
• فكرتك أنت
• يومكِ

Still don't know whether my child was yours or Gerald Drake's.
ماتزال لا تعرف سواء طفلي كان لك أو جيرالد درايك

A guy paid me to tell him which unit was yours.
رجل دفع لي أن أقول له أي وحدة كان لك.

This is your job, and that office was yours.
هذه و ظيفتك، و ذلك المكتب كان لك

I used to live in that apartment. I found the letter. I didn't know it was yours.
‫كنت أعيش في هذه الشقة ‫فوجدت الرسالة ولم أعلم أنها كانت لك

I also understand that you raised her since she was a baby, so she was yours, too.
أنا أفهم أيضا أن كنت ربتها منذ كانت طفلة، لذلك كانت لك أيضا.

But more importantly, how was yours?
لكن الأكثر أهميه ، كيف كان يومك ؟

I could tell it was yours from the wine bottle in the cup holder.
أستطيع أن أقول كان لك من زجاجة النبيذ في حامل الكأس.

The blindfold I found in your house, it was yours.
The blindfold I found in your house, كان لك,

What was yours before you went away will be yours again.
الي كان لك قبل ما تبعد راح يكون لك مره ثانيه

In that case we'll just have to take your word for it that the money you stole was yours despite the fact that Bill Houston's savings also disappeared so mysteriously that same day.
في هذه الحالة علينا أن نصدق كلامك عندما تدعين أن المال الذي سرقيته كان لك برغم حقيقة أن مدخرات بيل هوستون

No matter what the decision, you don't feel it was yours.
مهما كان القرار, فلا تشعر بأنه كان لك

I knew half was yours. I got carried away.
اعرف ان كان لك النصف ولكن انت ...

It wasn't my idea, it was yours! You killed Kenny, you bastard!
لم تكن فكرتي، كانت لك أنت قتلت كيني، أيها الوغد

You would see the cute Toddler in her if she was yours.
سوف ترين الطفلة الجميلة بها إذا كانت لك

How was yours?
كيف كان يومك أنت؟

One goal, three assists, four broken teeth and only one of them was yours.
هدف واحد,ثلاث تمريرات حاسمه أربع أسنان مكسوره واحده فقط منهم تخصك

Mom and dad were so cheap they would wait for your friends to have birthday parties and then just tell you it was yours.
أمي و أبي كانوا بخلاء جداً كانوا ينتظرون حفلات أعياد ميلاد أصدقائك و ثم أخبارك أنه كان لكِ

Are you telling me that bag was yours?
هل تخبريني بأن الكيس كان ملكك ؟

It was yours, actually. But I approved it immediately.
كانت فكرتك فعلا ولكن، أنا وافقت عليها فورا

My night was as satisfactory as I'm sure was yours.
ليلتي كانت مرضية كما كانت ليلتك بالتأكيد.

This would not have been my conscious choice for you any more than it was yours.
لم يكن هذا قراري لك أكثر من أنه كان قرارك أنت

I think she was yours.
اظن بأنها كانت ملكك , ليدي الكساندر ؟

That Tommy was yours.
أنّ (تومي) كان ابنك.

It was yours, asshole. -I don't care. I'll leave it here
لقد كانت فكرتك أنت ايها المتسكع - أنا لا اهتم ، سأدعها هنا -

How was yours?
كيف كان يومكِ ؟