"wasn't even" - Translation from English to Arabic

• لم يكن حتى
• لم تكن حتى
• ما كَانَ حتى
• لم اكن حتى
• حتى لم تكن
• حتى لم أكن
• حتى لم يكن
• لم يكن من
• لمْ يكن
• حتى لم اكن
• لم يكُن حتى
• ما كنت حتى
• ما كُنْتُ حتى
• ولم يكن حتى
• حتّى لم يكُن

He wasn't even ill. There was no warning that this was coming.
لم يكن حتى مريضاً ولم يكن هناك تحذير بأن هذا سيحدث

The woman who died in this accident wasn't even driving a car.
المرأة التي توفي في هذا الحادث لم يكن حتى قيادة السيارة.

It was one mistake, which wasn't even a mistake technically,
كان خطأ واحد، الذي لم يكن حتى خطأ تقنيا،

It just leaves Taylor, and she wasn't even supposed to be here.
تايلور أيضاً وأنها لم تكن حتى من المفترض أن تكون هنا

Which is stupid because it wasn't even how I felt.
الذي غبيُ لأن هو ما كَانَ حتى كَمْ شَعرتُ.

I wasn't even 20, and you were so cool, with your cigarette hanging in your mouth. Mm. Tell you what.
لم اكن حتى بعمر ال 20 وانت كنت رائعاً جداً مع سيجارتك المعلقة في فمك أُخبِرُك ماذا

Maybe he was so low level, he wasn't even on your radar.
ربما كان في مستوى منخفض جدا لم يكن حتى على الرادار الخاص بك

He wasn't even dressed. They took him in handcuffs.
لم يكن حتى قد ارتدى ملابسه أخذوه وهو مقيّد

BB gun, it wasn't even loaded. Didn't matter. It was a felony.
سلاح زائف ، لم يكن حتى به طلقات لا يهم لقد إعتبرت جناية

We didn't stick the final pose, and it wasn't even that hard.
يا إلهي , ستكون غاضبة جدّاً نحن لم نقم بالإستعراض الجماعي النهائي , و هو لم يكن حتى بتلك الصُعوبة

Man wasn't even wearing his swimsuit. Feels pretty wrong to me.
الرجل لم يكن حتى يرتدى ملابس السباحة ، هذا يبدو خطأ لى

Their signal wasn't even interrupted for a second.
إشارة منها لم يكن حتى توقف لثانية واحدة.

And it wasn't even up there yet, and you started acting like it was on top of mine.
و أنها لم تكن حتى لتصل هناك و بدأت تعمل كما لو كانت في أعلى قائمتي

Or maybe, this wasn't even the real heist.
أو ربما، أن هذه لم تكن حتى عملية السرقة الحقيقية

It's like she wasn't even ever here.
هو مثل أنها لم تكن حتى من أي وقت مضى هنا.

It wasn't even my car, it was my friend Karan's car
هو ما كَانَ حتى سيارتَي، هي كَانتْ سيارةً صديقِي كاران

You know, I came here looking for answers. Turns out I wasn't even asking the right questions.
قدمت هنا بحثاً عن اجوبه، لكن اتضح أنني لم اكن حتى اسأل الأسئله الصحيحه

Sikes stole this cigar box from Delgado, and it wasn't even worth anything-- it was a few hundred bucks-- but what was inside was worth a lot more.
سَيكيس سرق علبة السيجار هذة من دالجادو و هى حتى لم تكن تساوى شيئاً لقد كانت بعض مئات الدولارات

You know, I wasn't even there when he was born.
أنتى تعرفين, أننا حتى لم أكن حاضراً لحظه ولادته

In fairness, he did anchor a report about a Democratic president committing war crimes, and that wasn't even true.
للحقيقة , هو اذاع ان رئيس ديمقراطي ارتكب جرائم حرب , و هذا حتى لم يكن صحيحا

He wasn't even supposed to be working last night.
لم يكن من المـفترض أن يـعمل ليلة البـارحـة

That skinny bitch wasn't even supposed to be there.
تلك الساقطة النحيلة لمْ يكن يُفترض أن تكون هناك.

I wasn't even that into toys when I was a kid.
وانا حتى لم اكن استخدم اي ادوات عندما كنت العب وانا صغيرة

Reagan wasn't even one of my top three favorite presidents.
ريغان) لم يكُن حتى أحد) .ثلاث أفضل رؤساء لدي

wasn't even practicing my faith when I arrived there.
ما كنت حتى لديّ أي إيمان وأنا هناك..

I wasn't even aiming high with that one.
أنا ما كُنْتُ حتى طُمُوح للأعلى بذلك الواحد.

And it wasn't even the name brand.
ولم يكن حتى الإسم التجاري على العلبة.

He wasn't even on the rock when it closed.
إنّه حتّى لم يكُن يعمل في سجن الصخرة حينما أُغلق!