"wasn't expecting" - Translation from English to Arabic

• لم أكن أتوقع
• لم أتوقع
• لم اتوقع
• ما كُنْتُ أَتوقّعُ
• لم تكن تتوقع
• لم أتوقعك
• ما كَانَ يَتوقّعُ
• ما كُنْتُ أَتوقّعُه
• لم تتوقع
• لم يتوقع
• لم أكن أتوقعك
• لم أكن اتوقع
• لم يكن يتوقع
• لم اتوقعك
• لم اكن اتوقعك

Felix, I wasn't expecting you to make the Christmas village.
فيليكس، لم أكن أتوقع لك لجعل قرية عيد الميلاد.

I wasn't expecting much, maybe four percent better, tops, and I was taking it out for a test run.
لم أكن أتوقع الكثير، ربما تحسن بمقدار أربعة في المائه، في الاكثر، وكنت بصدد القيام بأختبار التشغيل

I said some things I wasn't expecting to admit.
لقد قلت بعض الأشياء لم أتوقع الأعتراف بها

Hey, you're early. wasn't expecting you for another hour.
مرحبا جئت مبكراً لم أتوقع حضورك قبل ساعة

wasn't expecting anybody to return for a few more hours.
لم اتوقع ان يعود اي احد لساعات قليله قادمه

I wasn't expecting a doorman building, But a 6-story walk-up?
لم أكن أتوقع أنه مبنى من ستة طوابق للمشي؟

I just wasn't expecting to get hit off the field.
ولكنني فقط لم أكن أتوقع أن أصاب خارج الملعب

Mum, dad, I wasn't expecting you so early. Vasilis is a friend.
أمي، أبي، لم أكن أتوقع لك قدومكم في وقت مبكر جداً

I wasn't expecting to see you or your... deadly light back so soon.
لم أكن أتوقع أن أراك أو ضوئك القاتل مرة أخرى في وقت قريب جدا

I wasn't expecting someone so young. But just to be clear,
لم أكن أتوقع شخص شاب ولكن فقط لأكون واضحاً،

I couldn't say why. I wasn't expecting it.
‫لم يكن بوسعي معرفة السبب ‫لم أكن أتوقع ذلك

I wasn't expecting to see her and I was jacked up on coffee and I just lunged at her, which she interpreted as a stranger lunging at her.
لم أتوقع رؤيتها وكنت قد شربت كثيراً من القهوة فاندفعت إليها، ففسرته باندفاع فتاة لا تعرفها إليها.

My wife told me you'd be stopping by, but, I must say, I wasn't expecting someone like you.
ولكن عليّ القول أنّني لم أتوقع شخصًا مثلك

Okay,'cause I really wasn't expecting to see you anytime soon.
حسنا، لأنني حقا لم أتوقع أن أراك في أي وقت قريب

I wasn't expecting to hear from you again so soon, after what you said.
لم اتوقع ان اسمع منك مجددا قريبا بعد ما قلته

I wasn't expecting any honour amongst thieves here, but I am not sensing much remorse, Sam.
أنا ما كُنْتُ أَتوقّعُ أيّ شرف بين اللصوصِ هنا، لكن لا أَحسُّ الندم الكثير، سام.

B-But she said, she said that she wasn't expecting any of these problems at this dosage, remember?
‫لكنها قالت إنها لم تكن تتوقع أياً ‫من هذه المشاكل في هذه الجرعة، أتذكر؟

Well, I know a little something about that... although I wasn't expecting you to counter with even better leverage - well-played.
حسنا, لدي ...القليل من المعلومات عنه على الرغم من أنني لم أتوقعك أن تجابه نفوذا بهذه الجودة.. لكنك لعبتها جيدا

Okay, wasn't expecting that.
الموافقة، ما كَانَ يَتوقّعُ تلك.

She wasn't expecting anyone to listen to it.
هي لم تتوقع من أي شخص أن يطلّع على كلامها

Dale wasn't expecting him to ask about that one day, so he panics, and he lies.
ديل لم يتوقع بأن يسأله عن ذلك اليوم لذلك فزع وكذب

I haven't seen you in a month of Sundays. I wasn't expecting you down here now.
أنا لم أرك منذ شهر منذ يوم الأحد لم أكن أتوقعك هنا الآن

I wasn't expecting the brass to check in on me.
لم أكن اتوقع من رئيسة الضباط أن تتفقد علي

He wasn't expecting a house full of people Cut him some slack
لم يكن يتوقع الحضور إلى منزل مليء بالناس , أعطه فرصة

I wasn't expecting you to pick up.
لم اتوقعك انت ان تجيب

Oh, I wasn't expecting you at all, but now that you're here...
لم اكن اتوقعك على الاطلاق و الان انت هنا