"wasn't it" - Translation from English to Arabic

• أليس كذلك
• اليس كذلك
• ألم يكن
• ألم تكن
• لم يكن ذلك
• الم يكن
• أليسَ كذلك
• أليست كذلك
• ما كَانَ هو
• إليس كذلك
• أليس كذالك
• الم تكن
• اليسَ كذلك
• لم يكن الأمر
• ما كان هو

Your play this evening, it was remarkable, wasn't it?
مسرحيتك هذا المساء كانت رائعه، أليس كذلك ؟

The 3 was going back that way, wasn't it?
الثلاثة كانوا عائدات بهذا الطريق أليس كذلك ؟

A little gusty out there today, wasn't it, comrades?
يوم عاصف بالخارج اليوم، أليس كذلك يا رفاق؟

Well, the lift was out of order, wasn't it?
حسن, المصعد كان معطلا بالأمس, اليس كذلك ؟

I guess that was his only interest in me, wasn't it?
اعتقد أن هذا هو اهتمامه الوحيد بى أليس كذلك ؟

That's what all the bullshit about the cash was, wasn't it?
ولهـذا السبب كنت تطلـب مني المـال نقدي، أليس كذلك ؟

It was you who drove him back from the casino that night in your black sports car, wasn't it?
لقد كنت أنت من اعاده من الكازينو تلك الليلة في سيارتك الرياضية السوداء ؟ أليس كذلك ؟

That was kind of a big deal around here, wasn't it?
لقد كانت تلك قضيّة مهمّة في الأنحاء، أليس كذلك ؟

Though in your case it was unmarried love, wasn't it, dear?
في قضيتك كان خارج نطاق الزواج أليس كذلك يا عزيزتي؟

Everything was just fine till you showed up. wasn't it, gang?
كان كل شيء يسير على ما يرام إلى أن جئت, أليس كذلك يا رفاق؟

It... was such a long time ago, wasn't it?
كان هذا أمراً قد حدث منذ فترة طويلة ، أليس كذلك ؟

For almost a week, wasn't it? You were just eight.
لمدة أسبوع أليس كذلك, وكان عمرك ثمان سنوات

That was her in the guest room that time, wasn't it?
لقد كانت هي في غرفة الضيوف تلك المرة، أليس كذلك ؟

Ah. That was a lot to take in, wasn't it, Pupcorn?
آه.كان هذا كثيراً لأفهمه ,أليس كذلك بوب كورن ؟

But that was before you had your finger on the trigger, wasn't it?
، لكن كان هذا قبل أن تضع إصبعك على الـزناد أليس كذلك ؟

It was on your right leg before, wasn't it?
لقد كان على قدمك اليمنى من قبل , أليس كذلك ؟

I'll bet that was stimulating for him, wasn't it, lad?
أراهن أن ذلك كان شىءً مثير بالنسبة له,اليس كذلك,يافتى؟

Molly had a stalker, and it was you... wasn't it?
لقد كان لمولي معجب وقد كان انت اليس كذلك ؟

Oh, Alden, wasn't it nice to see some joy in there
أولدن ، ألم يكن من الرائع رؤية بعض البهجة هناك

wasn't it you who told me that every occasion was made better by champagne?
ألم تكن أنت من أخبرني بأن كل مناسبة تصبح أفضل بوجود الشمبانيا ؟

Oh, I'm sorry, wasn't it you who, just two days ago, told my boss you wanted a piece of the action?
أوه، أنا آسف، لم يكن ذلك أنت الذي، قبل يومين فقط، وقال مدرب بلدي أردت قطعة من العمل ؟

(fading): wasn't it crazy to believe in life, liberty...
الم يكن من الجنون الاعتقاد ان الحياة, الحرية

It really was a very nice restaurant, wasn't it?
لقد كان مطعماً رائعاً حقاً , أليسَ كذلك ؟

Last night was fun, wasn't it?
الليلة الماضية كانت ممتعة , أليست كذلك ؟

Daphne, wasn't it anger that led you to cause that four-car accident?
دافن، ما كَانَ هو غضبَ الذي قادَك للتسبّب التي حادثة سيارات أربعة؟

But our first meeting was quite bold, wasn't it?
ولكن كان لقاؤنا الأول جريئاً ,إليس كذلك ؟

That thing with the phone was a trick, wasn't it?
,ذاك الشيءُ في الهاتف كانَ خدعه أليس كذالك ؟

Did you like my accent? It was pretty good, wasn't it?
هل أعجبتك لهجتي لقد كانت جميله للغايه, الم تكن كذلك؟

You know, when we were kids, it wasn't... It wasn't easy with him.
عندما كنا صغاراً لم يكن الأمر سهلاً معه

That wasn't it.
لا. ذلك ما كان هو.