"wasn't really" - Translation from English to Arabic

• لم يكن حقاً
• ما كَانَ حقاً
• لم يكن حقا
• لم أكن حقا
• لم أكن حقاً
• الحقيقة لم يكن
• لم تكن حقا
• لم تكن حقاً
• لم أكن فعلاً
• لم يكن فعلاً

But he wasn't really man enough for you, was he?
لكنه لم يكن حقاً رجلاً كافياً بالنسبة لكي.أليس كذلك؟

Even though I wasn't really asked like that, the point is I was the best man.
حتى ولو لم يكن حقاً سألت مثل هذا، النقطة كان أفضل رجل.

Since you put a tracking device in it, it wasn't really me.
منذ وَضعتَ a تتبع أداةِ فيه، هو ما كَانَ حقاً ني.

That last little bit wasn't really a question, was it?
أن الماضي قليلا لم يكن حقا سؤال، كان ذلك؟

I wasn't really fighting with anybody, so I'm not sorry.
لم أكن حقا القتال مع أي شخص ، لذلك أنا لست آسف.

wasn't really around for him like I should've been.
لم أكن حقاً بالأنحاء من أجله كما يجب أن يكون عليه الأمر

When I think about it now, it wasn't really anything. It was just a starting point.
في الحقيقة لم يكن هناك شي فقط نقطة بداية

He wasn't really a corporate lawyer, he was a CIA agent on a top-secret case.
هو لم يكن حقاً محامي متعلق بالشركات هو كان وكيل وكالة المخابرات المركزيةِ على حالة سريّة للغاية

Right, you were just doing your job. Only in this case, it wasn't really your job since you retired four years ago.
فقط في هذه الحالة، لم يكن حقاً واجبك فقد تقاعدت منذ أربع سنوات

Actually, my boyfriend wasn't really athletic.
في الحقيقة صديقي الحميم لم يكن حقاً رياضي

Although, to be honest, it wasn't really love at first sight so much as it was love at first brick...
وأيضاً, لأكون صريح, لم يكن حقاً حب من النظرة الأولى بقدر ما كان حب في اللبنة الأولى...

Oh, well, he wasn't really all that charming.
أوه، حَسناً، هو ما كَانَ حقاً كُلّ ذلك السِحْر.

He wasn't really around that much.
هو ما كَانَ حقاً حول ذلك الكثيرِ.

From what I gather, he wasn't really taking "no" for an answer.
من ما جمع، وقال انه لم يكن حقا اتخاذ "لا" للإجابة.

So maybe he wasn't really the bad guy in the situation.
لذلك ربما لم يكن حقا الرجل السيئ في الوضع.

Well, I wasn't really playing music then.
حسنا، لم أكن حقا تشغيل الموسيقى ثم.

I wasn't really a believer in love at first sight until I met you.
لم أكن حقاً مؤمناً بالحب من أول نظرة حتي قابلتك.

But you knew that Adam had a different father, so in your mind, that meant that he wasn't really your brother.
لكنك تعلم ان لآدم أب آخر. لذلك في تفكيرك انه في الحقيقة لم يكن اخوك.

It wasn't really five hours, but it felt that way.
لم تكن حقا خمس ساعات و لكنى أحسست بذلك

They couldn't vote till 1920 which means America wasn't really a democracy until 1920.
لم يتمكنوا من التصويت حتى عام 1920 ما يعني أن أمريكا لم تكن حقاً دوله ديمقراطيه حتى عام 1920

But I wasn't really his friend.
لكني لم أكن فعلاً صديقته.

And then one day, he found out that he wasn't really alone.
ثم وفي احد الايام اكتشف انه لم يكن فعلاً وحيداً