"wasn't right" - Translation from English to Arabic

• لم يكن صحيحاً
• لم يكن صحيحا
• لم يكن صحيح
• لم تكن مناسبة
• لم يكن صائباً
• لم يكن صحيحًا
• لم يكن على حق
• لم يكن مناسب
• لم يكن مناسباً
• لم تكن محقة
• لم يكن صحيحآ
• لم يكن صوابا
• غير صائب
• ما كَانَ صحيحَ
• لم أكن على حق

No, Max, it wasn't right to go it alone.
لا, ماكس لم يكن صحيحاً, لقد فعلتها لوحدي

I'm sorry for the accusations, but I knew something wasn't right.
آسف بشأن الاتهامات ولكني عرفت ان شيئاً لم يكن صحيحاً

"Pooja, what I did with you yesterday, wasn't right."
بووجا، أنا الذي عَمِلته أمس، لم يكن صحيحا.

Ashley, I realize now that it wasn't right for me to tell you what to do with that big fat butt.
أشلي أنا أدرك الآن أنه لم يكن صحيح أن أخبرك ماذا تفعلي بتلك المؤخرة الكبيرة

You shouldn't have done it if it wasn't right.
ما كان يجب عليك أن تقوم به إن لم يكن صحيحاً.

Look, it wasn't right of me to tell you what to do.
انظري, لم يكن صحيحاً من قبلي أن أخبرك بما يجب أن تفعلي

I know it wasn't right to lie, but I didn't have a choice.
أعلم أنه لم يكن صحيحاً أن أكذب لكن ليس لدي أي خيار

Turns out that test I took wasn't right.
أتضح أن ذاك الأختبار الذي أخذته لم يكن صحيحاً

I shouldn't have just run off. It wasn't right.
. لم يتوجب علي أن أرحل هكذا ، لم يكن صحيحاً

You know, I-I knew something wasn't right.
كما تعلمون، .. كنت أعرف بأن شيئا ما كان لم يكن صحيحا.

I had no idea what it was, but I knew something wasn't right.
لم يكن لدي أي فكرة عما كان عليه، لكنني كنت أعرف شيئا لم يكن صحيحا.

I could s-see from Where the sheet laid over her body that... that something wasn't right.
عرفت من طريقة وضع الغطاء فوقها ان هناك شيء لم يكن صحيحا

Oh, I know, I know, and it wasn't right, but she was doing it to help someone out.
أعلم , أعلم , ذلك لم يكن صحيح ولكنها فعلت ذلك لمساعدة شخص ما

Jill wasn't right for you and you know it.
جيل لم تكن مناسبة لك، وأنت تعلم ذلك

It wasn't right for me to use tactics like that.
لم يكن صائباً مني ان أستخدم أساليب مثل هذه

Well, that's because it was good, but it wasn't right.
هذا بسبب أنه كان جيدًا لكنه لم يكن صحيحًا

The way that I did it, here at this hospital, with you just out of bed and starting to walk around on your own, that wasn't right.
الطريقة التي فعلت ذلك، هنا في هذا المستشفى، معك للتو من السرير والبدء في السير حول بنفسك، ان لم يكن على حق.

That guy wasn't right for me.
هذا الشخص لم يكن مناسب لي ولكنكم يا رفاق...

Didn't you ever love somebody that wasn't right for you?
هل أحببت في حياتك شخصاً لم يكن مناسباً لك؟

But she wasn't right about it all blowing over.
لكنها لم تكن محقة بشأن تلاشي الأمر. ‏

Look, I really did come here to see you, to take the next step, but it just wasn't right.
أنظري,أنا فعلا جئت الى هنا لرؤيتكِ لآتخذ الخطوة التالية ولكنه لم يكن صحيحآ

Until my grandmother sat me down and explained that it wasn't right.
حتى أجلستني جدتي وشرحت لي أن هذا لم يكن صوابا ً

In her message, she said something wasn't right.
قالت في رسالتها أنّه كان هناك أمر غير صائب.

Look, unconsciously, you knew that it wasn't right.
النظرة، بشكل غير واعي، عَرفتَ بأنّه ما كَانَ صحيحَ.

Well, one thing I wasn't right about was... you.
حسنا، شيء واحد لم أكن على حق كان، اه ... أنت