"wasn't supposed to" - Translation from English to Arabic

• لم يكن من المفترض أن
• لم يفترض أن
• لم يكن يفترض أن
• لم يكن من المفترض ان
• ليس من المفترض أن
• لا يفترض أن
• ليس من المفترض ان
• لم يُفترض أن
• لم يكن يُفترض أن
• ما كان يفترض أن
• لم يفترض ان
• لم يفترض بي أن
• ما كان من المفترض أن
• ليس من المفروض أن
• لَمْ يُفتَرضْ لِكي

Because I saw something that I wasn't supposed to see.
لأنني رأيت شيئا لم يكن من المفترض أن نرى.

You wasn't supposed to hurt him. You set us up.
لم يكن من المفترض أن تؤذيه .لقد أوقعت بنا

It wasn't supposed to kill. It was just supposed to make the soldiers sick.
لم يفترض أن تكون قاتلة، تعين أن تسقم الجنود فحسب.

Evan went mobile with the target, which he wasn't supposed to do, but I just figured he boogied.
ايفان ذهب للتنقل مع الهدف حيث لم يكن يفترض أن يفعل ذلك لقد ظننت انه خاف

Sure. But he wasn't supposed to be on that trip, anyway.
اكيد، لكنه لم يكن من المفترض ان يكون بتلك الرحلة

Something that I wasn't supposed to mention with my bizarrely tiny mouth.
شيء ليس من المفترض أن أقوله بفمي الغريب.

- Sir, another witch is dead. - That wasn't supposed to happen.
سيدي ، ساحرة أخرى قد قتلت هذا لا يفترض أن يحدث

It wasn't supposed to go this far. Did you know that my sister was gonna be here?
لم يكن من المفترض أن تسوء الأمور لهذا الحد هل كنت تعلمين أن أختي هناك؟

I found out something about Dr. Crane I wasn't supposed to know.
إكتشفت شيئاً عن الدكتور كراين لم يكن من المفترض أن أعرفه

He got hurt doing something he wasn't supposed to be doing.
وتأذيت تفعل شيئا انه لم يكن من المفترض أن تفعل.

He wasn't supposed to show up until after the piece was authenticated.
لم يكن من المفترض أن يأتي هنا إلا بعد توثيق القطعة.

Oh, shit. I really wasn't supposed to say anything.
أنا حقا لم يكن من المفترض أن أقول أي شيء.

Yeah, if... if it wasn't supposed to be found,
إذا لم يفترض أن يكون موجوداً أنا لم أجده

She wasn't supposed to be there we should have had more time.
لم يفترض أن تكون هناك كان علينا أن نحصل على المزيد من الوقت

This wasn't supposed to happen today. How do we stop it?
لم يكن يفترض أن يحدث هذا اليوم كيف نوقفه ؟

I didn't know she was in the house. She wasn't supposed to be in the house.
لم أكن أعرف أنها في المنزل لم يكن يفترض أن تتواجد هناك

Well, he wasn't supposed to be dead, but he is.
لم يكن من المفترض ان يكون هو ميّتًا الآن ولكنه كذلك، صحيح ؟

See, I... I thought the system wasn't supposed to work this way, you know?
أترى, أعتقد أنه ليس من المفترض أن تعمل المنظومة بهذه الطريقة.

He's got proof that I was where I wasn't supposed to be.
لديه دليل أنني كنت في مكان لا يفترض أن أتواجد به

I know it wasn't supposed to happen like this, but...
اعرف انه ليس من المفترض ان يحدث هكذا, لكن

It wasn't supposed to happen like that, was it?
لم يُفترض أن يتم الأمر بهذا الشكل، صحيح؟

He wasn't supposed to be there, but he was crazy about the cleaning girl.
لم يكن يُفترض أن يكون هناك لكنه كان مجنوناً بعاملة التنظيف

It wasn't supposed to be the way that it has turned out to be.
ما كان يفترض, أن تنتهى الأمور على هذا النحو.

Colin was playing with a video game he wasn't supposed to have.
كولين كان يلعب لعبة لم يفترض ان يكون يلعبها

Now, I wasn't supposed to hear this next part, but Marshall leaned over to Lily and whispered.
الآن، لم يفترض بي أن أسمع هذا الجزء لكن مارشال اقترب إلى ليلي وهمس لها

You know, I wasn't supposed to be here for, like, another year, but I'm really glad my company pushed it up,'cause here we are.
أتعلمين، ما كان من المفترض أن أكون هنا لما يقارب سنةً كاملة. لاكنني سعيدٌ جدًا لأن شركتي سرعت هذا اللقاء بيننا

He wasn't supposed to be here for another week.
ليس من المفروض أن يكون هنا لإسبوع آخر

It wasn't supposed to be like this.
هو لَمْ يُفتَرضْ لِكي يَكُونَ مثل هذا.