"wasn't talking" - Translation from English to Arabic

• لم أكن أتحدث
• لم أتحدث
• لم أكن أتحدّث
• لم تكن تتحدث
• لم يكن يتكلم
• ما كُنْتُ أَتكلّمُ
• ما كَانتْ تَتكلّمُ
• لم اكن اتحدث
• لم أكن أتكلم
• لم أكن اتحدث
• لم اكن اتكلم
• لم تكن تتحدّث
• لم أكن أكلمك
• لم أكن اتكلم

- I know you don't know. I wasn't talking to you. - I wasn't talking to you.
ــ أعرف بأنك لا تدري، لم أكن أتحدث معك ــ وأنا لم أكن أتحدث معك

Yeah, I wasn't talking about arresting him.
حسنا، أنا لم أكن أتحدث . عن إلقاء القبض عليه

And I wasn't talking to you, my darling little fornicating ex-wife.
وأنا لم أتحدث إليكم، يا حبيبي fornicating القليل زوجته السابقة.

I wasn't talking to anybody in the supermarket.
لم أكن أتحدّث إلى أي أحد في السوق

She wasn't talking about you, she was talking about somebody else.
لم تكن تتحدث عنك، لقد كانت تتحدث عن شخص آخر

I heard Tins wasn't talking, and then I heard two lapd detectives that look a lot like you two took tins to go see rawls in the joint he was doing his time in.
سمعت بأن تينز لم يكن يتكلم و لم يعترف حتى أتاهـ متحريان من شرطة لوس انجلس يشبهانكما , و أخذا تينز ليرى رولز في نفس السجن الذي يقضي فيه محكوميته

(Lane) I wasn't talking about them. (Vince) I know.
(لَين) أنا ما كُنْتُ أَتكلّمُ عنهم. (فينس) أَعْرفُ.

What, I was just talking to him, I wasn't talking to you.
ما، كنت أتحدث فقط ل له، لم أكن أتحدث إليكم.

'cause I wasn't talking to you, I was talking to you.
لأنني لم أكن أتحدث إليك،‏ كنتُ أتحدث إليكِ.

I wasn't talking to anybody. I thought it was the safest thing.
أنا لم أكن أتحدث مع أحد أعتقدت أن هذه هى الوسيلة الأكثر أماناً..

And the guy says, "I wasn't talking to you."
'هذا ليس خنزيرا 'فرد الرجل: 'لم أكن أتحدث معك

But I wouldn't know'cause I wasn't talking to him.
لكن لم اكن لأعلم لأنني لم أكن أتحدث معه

And I wasn't talking to you. I was talking to my brother.
وأنا لم أكن أتحدث إليك كنت أتحدث إلى أخي

I wasn't talking about the fucking mafia. I was talking about us.
مهلاً، لم أتحدث بشأن المافيا أنا أتحدث بشأننا

I wasn't talking about the gym.
لم أكن أتحدّث عن الصالة الرياضيّة

I hope she wasn't talking out of turn, m'lord.
أتمنى من أنها لم تكن تتحدث بخارج حدودها، سيدي

Hope, Freud wasn't talking to you, because fucking cats can't talk.
هوب ,فرويد لم يكن يتكلم معك لان القطط اللعينة لا تتكلم

Look, I wasn't talking to you.
النظرة، أنا ما كُنْتُ أَتكلّمُ معك.

- She wasn't talking to you, dumbass.
- هي ما كَانتْ تَتكلّمُ معك , مأخرة خرسا

- Sorry, no speak evil. - I wasn't talking to you.
اسفة لا اتحدث لغة شيطانية لم اكن اتحدث اليك

When I said ownership came with responsibilities, I wasn't talking about polishing the board room's glassware.
عندما أخبرتُك أن مع الأملاك تأتي المسؤوليات، لم أكن أتكلم من فراغ.

I wasn't talking about the film, I was talking about you!
أنا لم أكن اتحدث عن الفيلم أنا كنت اتحدث عنك

Thanks. I wasn't talking to you. I was talking to Mr. Monk.
لم اكن اتكلم معك كنت اتكلم مع السيد مونك

Might be love, and she wasn't talking to me. Which makes it worse.
قد يكون حباً, و لم تكن تتحدّث إليْ.

Then clearly, I wasn't talking to you.
إذا من الواضح أنني لم أكن أكلمك

But I wasn't talking about your prick.
لكني لم أكن اتكلم عن وضاعتك