"waste collection and disposal" - Translation from English to Arabic

• جمع النفايات والتخلص منها
• جمع وتصريف النفايات
• ذلك جمع النفايات والتخلص
• لجمع النفايات والتخلص منها
• جمع النفايات الصلبة والتخلص منها

In many areas, major gaps exist in such basic services as waste collection and disposal.
ويشهد العديد من المناطق ثغرات ضخمة في الخدمات الأساسية، مثل جمع النفايات والتخلص منها.

World Bank waste collection and disposal statistics
إحصاءات البنك الدولي عن جمع النفايات والتخلص منها

Awareness of the importance of these issues has increased and has led to progress in various areas, from waste collection and disposal in sanitary landfills to recycling and methane recovery for energy generation.
فقد ازداد الوعي بأهمية هذه المسائل مما أسفر عن إحراز تقدم في مجالات مختلفة، من جمع النفايات والتخلص منها في مدافن قمامة صحية إلى إعادة التدوير واستعادة غاز الميثان لأغراض توليد الطاقة.

Provision to camps in Jordan and the West Bank of additional vehicles and containers for the mechanization of solid waste collection and disposal
تزويد المخيمات في الأردن والضفة الغربية بمركبات وحاويات إضافية لميكنة جمع وتصريف النفايات الصلبة

(d) Provision to camps in Jordan and the West Bank of additional vehicles and containers for the mechanization of solid waste collection and disposal;
(د) تزويد المخيمات بمركبات وحاويات إضافية لمكننة جمع وتصريف النفايات الصلبة في الضفة الغربية والأردن؛

Secondly, much as in the sanitation sector, the fragmentation of waste management along municipal borders hinders economies of scale and the efficient management of waste collection and disposal services.
وثانيا، وكما هو الحال في قطاع الصرف الصحي، فإن تجزئة إدارة النفايات وفق الحدود البلدية تعوق تحقيق وفورات الحجم والكفاءة في إدارة خدمات جمع النفايات والتخلص منها.

42. Many delegations noted that waste collection and disposal was a major environmental issue in both developing and developed countries.
٢٤ - ولاحظ كثير من الوفود أن جمع النفايات والتخلص منها يشكل قضية بيئية رئيسية في البلدان النامية والمتقدمة النمو على حد سواء.

44. Many delegations noted that waste collection and disposal was a major environmental issue in both developing and developed countries.
٤٤ - ولاحظ كثير من الوفود أن جمع النفايات والتخلص منها يشكل قضية بيئية رئيسية في البلدان النامية والمتقدمة النمو على حد سواء.

5. The vast majority of these 1 billion slum-dwellers, or one out of every three urban dwellers, lives in life-threatening conditions. They lack safe housing, access to water and sanitation, modern energy supply and waste collection and disposal.
5 - على أن الأغلبية العظمى من هذا المليار من سكان العشوائيات، بمعنى فرد واحد من كل ثلاثة أفراد من ساكني الحضر، يعيشون تحت وطأة ظروف تهدد الحياة نفسها حيث يفتقرون إلى المساكن المأمونة ولا يحصلون على خدمات المياه والمرافق الصحية ولا على الإمدادات من الطاقة الحديثة ولا خدمات جمع النفايات والتخلص منها.

The World Bank evaluation on collection and disposal of waste: urban waste collection and disposal (percentage of waste tonnes handled):
تقييم البنك الدولي بشأن جمع النفايات والتخلص منها: جمع النفايات والتخلص منها في المدن (النسبة المئوية لأطنان النفايات التي تعالج):

14. Creating sustainable human settlements required integrated national strategies focusing on poverty eradication and access to basic urban services, including adequate and affordable housing, safe water, modern, affordable energy services and waste collection and disposal.
14 - وذكر أن إنشاء المستوطنات البشرية المستدامة يتطلب استراتيجيات وطنية متكاملة تركز على القضاء على الفقر والحصول على الخدمات الحضرية الأساسية، بما فيها المساكن المناسبة المقدور عليها، والمياه المأمونة، وخدمات الطاقة الحديثة المقدور عليها، وخدمات جمع النفايات والتخلص منها.

(s) Provision to camps in Jordan and the West Bank of additional vehicles and containers for the mechanization of solid waste collection and disposal;
(ق) تزويد المخيمات في الأردن والضفة الغربية بمركبات وحاويات إضافية لمكننة جمع وتصريف النفايات الصلبة؛

(b) Provision to camps in the Jordan and West Bank fields of additional vehicles and containers for the mechanization of solid waste collection and disposal;
(ب) توفير مركبات وحاويات إضافية لمكننة جمع وتصريف النفايات الصلبة للمخيمات في الميدان في الضفة الغربية والأردن؛

(l) Provision of additional vehicles and containers for mechanization of solid waste collection and disposal to camps in the West Bank and Jordan field offices;
(م) توفير مركبات وحاويات إضافية لمكننة جمع وتصريف النفايات الصلبة للمخيمات في المكاتب الميدانية الموجودة في الضفة الغربية والأردن؛

Provision of camp operations services for all camps and facilities, including waste collection and disposal, fire prevention and fighting, cleaning services, laundry services, plant and equipment maintenance, building and facilities maintenance, and pest and vector control
توفير خدمات عمليات المعسكرات لجميع المعسكرات والمرافق بما في ذلك جمع النفايات والتخلص منها، والوقاية من الحرائق ومكافحتها، وخدمات التنظيف، وخدمات غسل الملابس وصيانة المنشآت والمعدات، وصيانة المباني والمرافق، ومكافحة الآفات وناقلات الأمراض

While some countries have positioned waste as a resource in the national economy, many countries in the developing world, especially low-income countries, are still struggling to provide basic infrastructure and services for waste collection and disposal.
وفي حين أن بعض البلدان تعتبر النفايات أحد موارد الاقتصاد الوطني، لا يزال العديد من البلدان النامية، ولا سيما البلدان المنخفضة الدخل، يكافح لتوفير البنى التحتية والخدمات الضرورية لجمع النفايات والتخلص منها.

Assistance in solid waste collection and disposal
المساعدة على جمع النفايات الصلبة والتخلص منها