"waste gas" - Translation from English to Arabic

• النفايات الغازية
• الغاز المبدد
• غاز العادم
• للنفايات الغازية

Soederberg pot with vertical contact bolts and waste gas collection systems.
خلية سودربرغ مزودة بمسامير لمس رأسية ونظم لجمع النفايات الغازية

Furthermore, the waste gas flow is reduced significantly, thereby reducing the cost of installing any additional end-of-pipe control systems;
وفضلاً عن ذلك، ينخفض تدفق النفايات الغازية وبالتالي تنخفض تكلفة تركيب نظم إضافية للمكافحة عند المصب؛

These levels depend on the type of smelting aggregates, materials used and waste gas purification techniques employed.
وتعتمد هذه القيم على نوع الركام المنصهر، والمواد المستخدمة وأساليب تنقية النفايات الغازية المستخدمة.

By-product emissions of HFCs were substantially reduced by waste gas treatment.
وانخفضت انبعاثات الهيدروفلوروكربون من المنتجات الثانوية انخفاضاً كبيراً بمعالجة الغاز المبدد.

waste gas treatment can reduce emissions substantially.
ويمكن تخفيض الانبعاثات تخفيضاً كبيراً من خلال معالجة غاز العادم.

25. Metal production and treatment plants with PCDD/F emissions can meet a maximum emission concentration of 0.1 ng TE/m3 (if waste gas volume flow > 5000 m3/h) using control measures.
٥٢- ويمكن باستخدام تدابير المكافحة تحقيق تركيزات قصوى لانبعاثات الديوكسين/الفيوران في مصانع انتاج الفلزات ومعالجتها تبلغ ١,٠ نانوغرام مكافئ سمية/م٣ )إذا كان التدفق الحجمي للنفايات الغازية أعلى من ٠٠٠ ٥ م٣/ساعة(.

An indication of poor firing is the total carbon concentration in the waste gas.
ومن مؤشرات سوء الاحتراق إجمالي تركيز الكربون في النفايات الغازية.

Regular cleaning of tar is needed. Operating in autothermal mode only if the concentration of PAH in the waste gas is high.
لا يشغل أسلوب الحرق الحراري الذاتي إلا إذا كان تركيز الهيدروكربونات العطرية العديدة الحلقات عالياً في النفايات الغازية.

- Reduction of residence time in the critical region of temperature in the waste gas system.
- تقليل زمن البقاء في المنطقة الحرجة من درجات الحرارة في نظام النفايات الغازية

- Lowering of the specific high waste gas volumes;
- تقليل أحجام النفايات الغازية الضخمة؛

(a) Recirculating waste gas significantly reduces PCDD/F emissions.
)أ( إعادة معالجة النفايات الغازية تقلل بدرجة كبيرة انبعاثات الديوكسين/الفيوران.

(a) Minimizing and separately removing and purifying differently contaminated waste gas flows;
)أ( تقليل تدفقات النفايات الغازية الملوثة بملوثات مختلفة وإزالتها بصورة منفصلة وتنقيتها؛

62. The operating costs in thermal after-burning can be reduced in an autothermal after-burning mode if the concentration of carbon compounds in the waste gas is high enough.
٢٦- يمكن خفض تكاليف التشغيل في الحرق الحراري اللاحق في طريقة الحرق اللاحق الحراري الذاتي إذا كان تركيز مركبات الكربون في النفايات الغازية عالياً بالقدر الكافي.

- waste gas recirculation e.g. emission optimized sintering (EOS) reducing waste gas flow by ca. 35% (reduced costs of further secondary measures by the reduced waste gas flow), cap. 1 million Nm3/h;
- تدوير النفايات الغازية، مثل تحسين تلبيد الانبعاثات بتخفيض تدفق النفايات الغازية بنسبة ٥٣٪ )خفض التكاليف نتيجة تدابير ثانوية بتخفيض تدفقات غازات النفــايات(، بسعة قدرهـــا ١ مليون م٣/ساعة؛

- Use of oxygen or of oxygen-enriched air in firing, oxygen injection in the shaft kiln (providing complete combustion and minimization of waste gas volume);
- استخدام اﻷكسجين أو الهواء المغني باﻷكسجين في الحرق، وحقن اﻷكسجين في الفرن القائم )لضمان الاحتراق الكامل وتقليل حجم النفايات الغازية(؛

(c) Quenching hot waste gases (providing utilization of heat), to reduce residence time in the critical region of temperature in the waste gas system;
)ج( تبريد النفايات الغازية الساخنة )مما يسمح باستغلال الحرارة(، وتقليل زمن البقاء في المنطقة الحرجة لدرجات الحرارة في نظام النفايات الغازية؛

(d) Using oxygen or oxygen-enriched air in firing, or oxygen injection in the shaft kiln (providing complete combustion and minimization of waste gas volume);
)د( استخدام اﻷكسجين أو الهواء المغنى باﻷكسجين في عملية الحرق، أو حقن اﻷكسجين في الفرن العالي )لضمان الاحتراق الكامل وتقليل حجم النفايات الغازية(؛

waste gas utilization for energy purposes will also offset CO2 emissions.
وسيعوض استخدام الغاز المبدد ﻷغراض الطاقة أيضاً عن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.

The common and cost-effective technology for reducing N2O emissions from adipic acid production by treating waste gas with catalytic converters was implemented through voluntary agreements, regulation and taxation, and has had a significant effect on total GHG emissions for some countries.
وجرى تنفيذ التكنولوجيا العامة والفعالة التكاليف للحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من إنتاج حمض الأديبيك بمعالجة الغاز المبدد بمحولات حفازة، وذلك من خلال اتفاقات طوعية وتقنين وضرائب، وكان لهذا أثر كبير على مجموع انبعاثات غازات الدفيئة بالنسبة لبعض البلدان.

Alternative substancesmaterials, process optimisation optimization or waste gas treatment can reduce emissions.
ويمكن التخفيض في الانبعاثات عن طريق استخدام مواد بديلة أو ضبط العملية على النحو الأمثل أو معالجة غاز العادم.

In these processes, CO2 is produced as a byproduct and there are no cost-effective measures exist for extracting CO2 from the waste gas.
ويصدر ثاني أكسيد الكربون من هذه العمليات كمنتج جانبي ولا تتوفر أي تدابير فعالة من حيث الكلفة لاستخلاص ثاني أكسيد الكربون من غاز العادم.