"waste oil" - Translation from English to Arabic

• نفايات الزيوت
• بالزيت المستعمل
• والزيوت المستعملة
• الزيوت المستعملة

The programme also includes household hazardous waste collection and removal, including waste oil.
ويشمل البرنامج أيضا جمع ونقل النفايات المنزلية الخطرة، بما في ذلك نفايات الزيوت.

In 2009, waste oil collection increased by 15 per cent, with a record 1,700 gallons of waste oil collected and removed from the Territory for proper disposal.
وفي عام 2009، ازدادت عمليات تجميع نفايات الزيوت بنسبة 15 في المائة وسجل رقم قياسي بلغ 700 1 غالون من نفايات الزيوت التي جمعت وأزيلت من الإقليم للتخلص منها بالشكل الملائم.

waste oil reprocessors may receive funds in the form of project funding non-refundable indemnities to compensate for any losses suffered during the process of producing base oil from waste oil.
يمكن للعاملين في مجال إعادة تحويل نفايات الزيوت تلقي أموال في صورة تعويضات للمشروع غير قابلة للسداد مقابل أي خسائر قد تواجههم أثناء عملية إنتاج الزيت البخس من نفايات الزيوت.

waste oil Ordinance
قانون نفايات الزيوت

waste oil refineries
مصافي نفايات الزيوت

In addition an economic instrument has been introduced in order to give an economic incentive for the operators of plants processing waste oil into base oil.
عـلاوة على ذلك، تم إنشـاء صـك اقتصادي من أجل منح حوافز اقتصادية لمشغلي المصانع التي تحول نفايات الزيوت إلى زيت قاعدي(2).

The contact group on waste oil refineries noted that the chapter on the source category currently contained a summary but no other text, because of a lack of available evidence that unintentional persistent organic pollutants were newly formed in waste oil refineries.
36 - أشار فريق الاتصال المعني بمصافي نفايات الزيوت إلى أن الفصل الخاص بفئات هذا المصدر يتضمن حالياً موجزاً فحسب ولا يتضمن أي نصوص أخرى، ويرجع ذلك إلى النقص في الأدلة المتوافرة بأن هناك ملوثات عضوية ثابتة غير متعمدة تكونت مجدداً في مصافي نفايات الزيوت.

This technology satisfies the stringent release standards in Japan (PCBs in the waste oil < 0.5 mg/kg).
وتلبي هذه التكنولوجيا معايير الانبعاثات الصارمة في اليابان (مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في نفايات الزيوت < 0.5 مغم/كلغم).

Waste oils/liquids, which are assigned to annex VIII entry A 4060 " waste oil/water, hydrocarbons/water mixtures, emulsions " .
(ح) نفايات الزيوت/السوائل، التي أضيفت إلى المدخل A4060 من المرفق الثامن، ' ' نفايات الزيوت/المياه، وخلائط الهيدروكربونات/المياه، والانبعاثات``.

The waste belongs to category Y8 in Annex I, " Waste mineral oils unfit for their originally intended use " or Y9 in Annex I, " waste oil/water, hydrocarbons/water mixtures, emulsions " , and is likely to possess hazardous characteristics H3, H11, H12and H13;
وتنتمي هذه النفايات إلى الفئة Y8 في المرفق الأول، ' ' النفايات من الزيوت المعدنية غير الصالحة للاستعمال المستهدف منها أصلاً``، أو الفئة Y9 في المرفق الأول، ' ' نفايات الزيوت/المياه، وخلائط الهيدروكربونات/المياه، والانبعاثات``، ويحتمل أن تكتسب الخصائص الخطرة H3، وH11، وH12، وH13؛

9e. waste oil treatment
9ه - معالجة نفايات الزيوت

In Germany the requirements for the management of waste oil are regulated by the waste oil Ordinance which transposes inter alia the EU waste oil Directive's principle of precedence for recycling into base oil rather than energy recovery.
تُنظم المتطلبات الخاصة بإدارة نفايات الزيوت في ألمانيا من خلال القانون المحلي لنفايات الزيوت، والذي يضم مجموعة أشياء من بينها، مبدأ الأسبقية الخاص بتوجيه الاتحاد الأوروبي لنفايات الزيوت والخاص بإعادة تدوير هـذه النفايات وتحويلها إلى زيت بخس بدلاً مـن استعادة الطاقـة(1).

(m) waste oil refineries.
(م) مصافي نفايات الزيوت.

46. According to the Governor's 2010 address, in 2009 the territorial Government continued its efforts at reducing non-point source pollutants through their Piggery Compliance Program and Lube Cube waste oil Collection Program.
46 - ووفقاً لخطاب الحاكم عام 2010، فقد واصلت حكومة الإقليم عام 2009 جهودها من أجل الحد من الملوثات من مصدر غير ثابت عبر برنامج الالتزام بشروط تربية الخنازير وبرنامج لوب كيوب (Lube Cube) لتجميع نفايات الزيوت.

waste oil from automobiles and industry is no longer released into the environment but is being collected and reused.
أما الزيوت المستعملة المتخلفة عن السيارات والصناعة فلم تعد ترمى في البيئة، بل تجمع ويعاد استعمالها.