"waste types" - Translation from English to Arabic

• أنواع النفايات
• أنواع نفايات
• وأنواع النفايات

Operational permits should define the waste types that should be generally excluded.
وينبغي أن تحدّد أذون التشغيل أنواع النفايات التي ينبغي استبعادها عموماً.

Such wastes should be handled separately from other waste types in order to prevent contamination of other waste streams.
وينبغي مناولة تلك النفايات بشكل منفصل عن أنواع النفايات الأخرى من أجل منع تلوث تيارات النفايات الأخرى.

Such wastes should be handled separately from other waste types to prevent contamination of other waste streams.
وينبغي مناولة هذه النفايات بشكل منفصل عن أنواع النفايات الأخرى لمنع تلوث مجاري النفايات الأخرى.

Waste types: The t-BuOK method has been demonstrated with low-contaminated mineral oils.
أنواع النفايات: لقد ثبت عملياً أنه لدى رباعي بيوتاكسيد البوتاسيوم زيوت معدنية ملوثة قليلة.

Operational permits should define waste types that should be generally excluded.
وينبغي أن تحدد تصاريح التشغيل أنواع النفايات التي ينبغي استبعادها بصفة عامة.

Incineration often involves a multitude of different waste types treated in the same installation.
ويشتمل الترميد في الغالب على مجموعة كبيرة من أنواع النفايات المختلفة التي تتم معالجتها في نفس المنشأة.

The competent authority may define waste types which should be generally excluded.
ويجب على السلطة المختصة أن تحدد أنواع النفايات التي ينبغي استبعادها بصفة عامة.

In view of the potential risks of mercury release into the environment, waste types should be ranked according to priority for action.
وبالنظر إلى المخاطر المحتملة في إطلاق الزئبق في البيئة، ينبغي تصنيف درجات أنواع النفايات وفقاً للأولويات الخاصة باتخاذ إجراءات العمل في التصدي لها.

Article 1 ( " Scope of the Convention " ) defines the waste types subject to the Basel Convention.
18 - تعّرف المادة 1 ( " نطاق الاتفاقية " ) أنواع النفايات التي تخضع لاتفاقية بازل.

Article 1 ( " Scope of the Convention " ) defines the waste types subject to the Basel Convention.
25 - تعرف المادة 1 ( " نطاق الاتفاقية " ) أنواع النفايات التي تخضع لاتفاقية بازل.

Such wastes should be handled separately from other waste types in order to prevent contamination of other waste streams. Recommended practices for this purpose include:
ويجب مناولة هذه النفايات بحيث تكون منفصلة عن أنواع النفايات الأخرى لمنع تلوث مجاري النفايات الأخرى وتشمل الممارسات الموصى بها لهذا الغرض ما يلي:

Waste types: CHD has been demonstrated with PCBs removed from used capacitors.
أنواع النفايات: وقد أثبت عملياً أنه يمكن الإزالة الحفازة للكلور باستخدام الهيدروجين، حين تزال مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور من المكثفات المستعملة.

Waste types: As mentioned above, cement kilns have been demonstrated with PCBs, but should be applicable to other POPs.
أنواع النفايات: حسبما ذكر آنفا، فقد استعرضت محارق الأسمنت عمليا بثنائي الفينيل متعدد الكلور ولكن يجب أن تكون صالحة الاستعمال بالنسبة للملوثات العضوية الثابتة الأخرى.

Waste types: As noted above, hazardous-waste incinerators are capable of treating wastes consisting of, containing or contaminated with any POP.
أنواع النفايات: حسبما أشير آنفا، فإن أماكن ترميد النفايات الخطرة قادرة على معالجة نفايات تتكون من أو تحتوي على أي ملوث عضوي ثابت، أو ملوثة به.

Separate collection and disposal schemes for most hazardous waste types and quantities should be established, based on local disposal, export etc.
من الضروري إنشاء مشروعات منفصلة تتولى جمع معظم أنواع النفايات الخطرة وكمياتها والتخلص منها، وتقوم على التخلص المحلى والتصدير الخ.

At the same time, all countries could benefit from an approach that aims at waste minimization as well as the recovery, recycling and reuse of various waste types as productive resources.
وفي الوقت نفسه، يمكن لجميع البلدان الإفادة من نهج يوضع بغرض التقليل من كميات النفايات المنتجة وجمع مختلف أنواع النفايات وإعادة تصنيعها وإعادة استخدامها كموارد إنتاجية.

D. waste types for which H13 is used
دال- أنواع النفايات التي تُستخدم من أجلها الخاصية الخطرة H13

Wastes consisting of, containing or contaminated with POPs should also be handled separately from other waste types in order to prevent contamination of non-POP waste streams.
كما يجب مناولة النفايات التي تتكون من، تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة بحيث تكون منفصلة عن أنواع النفايات الأخرى لمنع تلوث مجاري النفايات غير المحتوية على ملوثات عضوية ثابتة بهذه الملوثات.

28. Article 1 ( " Scope of Convention " ) outlines the waste types subject to the Basel Convention.
28 - المادة 1 ( " نطاق الاتفاقية " ) وهي توضح أنواع النفايات الخاضعة لاتفاقية بازل.

Technical guidance documents on specific waste types or specific treatment operations, as well as guidance for the application of specific properties of waste including test methods, were also developed.
كما تم تطوير وثائق توجيه تقنية بشأن أنواع نفايات محددة أو عمليات معالجة محددة، وكذلك توجيهات لتطبيق الخواص المحددة للنفايات بما في ذلك طرق الاختبار.

Applicable waste types include aqueous wastes, oils, solvents and solids with a diameter less than 200 μm.
وأنواع النفايات التي تصلح لها هذه العملية تشمل النفايات المائية والزيوت والمذيبات والمواد الصلبة التي يقل نصف قطرها عن 200 ميكرومتر.