"wastewater treatment plants" - Translation from English to Arabic

• محطات معالجة المياه المستعملة
• محطة لمعالجة المياه المستعملة
• محطات معالجة مياه الصرف
• محطة لمعالجة مياه الصرف
• محطات لمعالجة المياه المستعملة
• محطتين لمعالجة المياه المستعملة
• ومحطات معالجة المياه المستعملة
• منشئات معالجة الماء العادم
• محطات لمعالجة مياه الصرف الصحي
• محطة لمعالجة مياه المجاري
• منشآت معالجة المياه العادمة
• منشآت معالجة المياه المستعملة
• منشئات معالجة المياه العادمة
• ومحطات لمعالجة المياه
• ومحطات معالجة مياه الصرف

Operation and maintenance of wastewater treatment plants
تشغيل وصيانة محطات معالجة المياه المستعملة

Jordan states that these springs were contaminated by septic tanks and latrine pits at refugee settlements or by wastewater treatment plants.
ويذكر الأردن أن تلك الينابيع تلوثت بخزانات التعفين وأحواض المراحيض في مستوطنات اللاجئين أو بسبب محطات معالجة المياه المستعملة.

:: Operation and maintenance of 32 wastewater treatment plants in 21 locations
:: تشغيل وصيانة 32 محطة لمعالجة المياه المستعملة في 21 موقعا

:: Operation and maintenance of 24 United Nations-owned wastewater treatment plants, in 12 locations
:: تشغيل وصيانة 24 محطة من محطات معالجة مياه الصرف مملوكة للأمم المتحدة في 12 موقعا

wastewater treatment plants were operated and maintained Operation-wide.
محطة لمعالجة مياه الصرف الصحي جرى تشغيلها وصيانتها على نطاق العملية المختلطة.

Installation and maintenance of wastewater treatment plants to improve wastewater management
تركيب محطات لمعالجة المياه المستعملة وصيانتها لتحسين إدارة المياه المستعملة

The installation of two wastewater treatment plants in Pristina and Mitrovica helped the Mission to meet its environmental objectives.
وساعد تركيب محطتين لمعالجة المياه المستعملة في بريشتينا وميتروفيتشا البعثة على تحقيق أهدافها البيئية.

wastewater treatment plants were distributed to the 5 major camps for installation after completion of the horizontal work
ووُزِّعت محطات معالجة المياه المستعملة على المعسكرات الرئيسية الخمسة من أجل تركيبها بعد الانتهاء من الأشغال الأفقية

Operation and maintenance of wastewater treatment plants
تشغيل محطات معالجة المياه المستعملة وصيانتها

24 per cent of required water was recycled through the installation and operation of 64 wastewater treatment plants
أُعيد تدوير ما نسبته 24 في المائة من المياه اللازمة من خلال تركيب وتشغيل 64 محطة لمعالجة المياه المستعملة

20 per cent of required water was recycled from the 15 wastewater treatment plants that have been installed mission-wide
أُعيد تدوير 20 في المائة من المياه الضرورية في 15 محطة لمعالجة المياه المستعملة أُنشئت في جميع المناطق التابعة للبعثة

wastewater treatment plants in 21 locations
محطة لمعالجة المياه المستعملة في 21 موقعا

United Nations-owned wastewater treatment plants were operated and serviced in 13 locations.
تم تشغيل وصيانة محطات معالجة مياه الصرف الصحي المملوكة للأمم المتحدة في 13 موقعا.

The lower number of wastewater treatment plants installations was attributable to the projected reduction in the troop strength
ويعزى انخفاض عدد محطات معالجة مياه الصرف الصحي إلى الانخفاض المتوقع في قوام القوات

:: Operation and maintenance of 33 United Nations-owned wastewater treatment plants in 23 locations
:: تشغيل وصيانة 33 محطة لمعالجة مياه الصرف تملكها الأمم المتحدة في 23 موقعا

wastewater treatment plants were procured in 2013/14 and will be installed in camps during 2014/15
محطات لمعالجة المياه المستعملة تم شراؤها خلال الفترة 2013/2014، وسيتم تركيبها في المعسكرات خلال الفترة 2014/2015

2 wastewater treatment plants were installed in the Mission headquarters in Pristina and the regional headquarters in Mitrovica
تم تركيب محطتين لمعالجة المياه المستعملة في مقر البعثة في بريشتينا والمقر الإقليمي في ميتروفيتشا

The lower number of visits stemmed from other work priorities, such as technical visits aimed at inspecting and repairing generators, water plants and wastewater treatment plants
نجم انخفاض عدد الزيارات عن أولويات العمل الأخرى، مثل الزيارات التقنية الرامية إلى فحص المولدات الكهربائية ومحطات المياه ومحطات معالجة المياه المستعملة وإصلاحه

Since wastewater treatment plants are usually not specifically designed to remove HCBD and other POPs, this may result in discharges of HCBD and other POPs directly into water.
ونظراً إلى أن منشئات معالجة الماء العادم ليست مصممة عادة لإزالة مادة البيوتادايين سداسي الكلور وغيرها من الملوثات العضوية الثابتة، قد يسفر ذلك عن تصريف البيوتادايين سداسي الكلور وغيرها من الملوثات العضوية الثابتة في المياه مباشرة.

The Committee notes that the list includes such projects as the installation of wastewater treatment plants, which would be carried over from the 2012/13 period.
وتلاحظ اللجنة أن القائمة تشمل مشاريع سيجري ترحيلها من الفترة 2012/2013 من قبيل إنشاء محطات لمعالجة مياه الصرف الصحي.

wastewater treatment plants installed and in operation.
محطة لمعالجة مياه المجاري تم تركيبها وتشغيلها.

Operation and maintenance of 28 wastewater treatment plants in 25 locations
تشغيل وصيانة 28 من منشآت معالجة المياه العادمة في 25 موقعا

Operation and maintenance of 25 United Nations-owned water purification plants in 19 locations; 32 wastewater treatment plants in 21 locations; and 2 low-cost and low-maintenance wastewater treatment plants and 1 water treatment plant in 3 locations
تشغيل وصيانة 25 محطة من محطات تنقية المياه المملوكة للأمم المتحدة في 19 موقعا، وتشغيل وصيانة 32 منشأة من منشآت معالجة المياه المستعملة في 21 موقعا، ومحطتين لمعالجة المياه المستعملة قليلتي التكلفة ويسيرتي الصيانة ومحطة لمعالجة المياه في 3 مواقع

Kolic et al. in 2004, determined levels of PBDEs in biosolids from southern Ontario municipal wastewater treatment plants (Reiner pers. comm. 2004).
وحدد Kolic وآخرون في 2004، مستويات متجانسات PBDEs في مواد صلبة بيولوجية من منشئات معالجة المياه العادمة البلدية في جنوب أونتاريو (Reiner pers. comm. 2004).

Examples of capital improvements include water production facilities, water distribution systems, wastewater collection systems, wastewater treatment plants and major one-time equipment acquisitions.
ومن الأمثلة على التحسينات الرئيسية إنشاء مرافق لإنتاج المياه، وشبكات لتوزيع المياه، وشبكات لتجميع المياه، ومحطات لمعالجة المياه وعملية اقتناء معدات رئيسية لمرّة واحدة.

77. The four wastewater treatment plants in the Gaza Strip have limited treatment capacity and efficiency.
77 - ومحطات معالجة مياه الصرف الصحي الأربع الموجودة في قطاع غزة لها قدرات معالجة وكفاءة محدودتان().