"wasting time" - Translation from English to Arabic

• نضيع الوقت
• تضيع الوقت
• تهدر الوقت
• نهدر الوقت
• إهدار الوقت
• هدر الوقت
• نضيع وقتنا
• يضيع الوقت
• اضاعة الوقت
• تضيعين الوقت
• تضيعون الوقت
• نضيّع الوقت
• إضاعة للوقت
• تضيع وقتك
• تهدر وقتك

He's somewhere right now in this hospital and we're wasting time!
هو في مكان ما في المستشفى و نحن نضيع الوقت

Just saying we're wasting time is a waste of time in itself, okay?
قولك أننا نضيع الوقت يعتبر مضيعة للوقت، اتفقنا؟

And while you're wasting time in here with me, whoever manipulated him could be out there trying again.
وبينما أنت تضيع الوقت هنا معي اي كان من تلاعب به يمكن أن يكون هناك يحاول مرة أخرى

We have to dig information out of suspects, and you're wasting time.
نحن يجب ان نجمع معلومات خارج المشتبه بهم، وأنت تهدر الوقت

Instead, we're wasting time with abilities that I don't have yet.
بدلا من ذلك، نهدر الوقت على قدرة لم أحسنها بعد

If you'd like to show some gratitude, you can join me instead of wasting time on him.
‫إن أردتَ أن تظهر لي بعض الامتنان، ‫يمكنك الانضمام لي بدلًا من إهدار الوقت معه.

But UNIDO must learn from past experience so as to avoid wasting time, efforts and resources.
بيد أنه يجب لليونيدو أن تتعلّم من التجارب السابقة كي تتفادى هدر الوقت والجهود والموارد.

Which means we're wasting time.
من إختطافه مما يعني أننا نضيع الوقت هيا بنا

I feel like we're wasting time by arguing about it, so...
اشعر بأننا نضيع الوقت فى الجدال حول هذا الموضوع

While we are in here wasting time, they are extracting that donor heart.
بينما نحن هنا نضيع الوقت هم يستخرجون قلب المتبرع

It's just a waste of time sitting here, week after week. wasting time.
إنها فقط مضيعة للوقت الجلوس هنا، اسبوع بعد اسبوع، نضيع الوقت

Instead we're wasting time with abilities that I don't have yet.
بدلاً عن ذلك نحن نضيع الوقت على قدرات لا أملكها بعد

- You really wanna stand here, wasting time, talking about everything we know?
هل حقا تريد ان تثبت هنا ؟ تضيع الوقت, نتحدث عن كل شئ نعرفه ؟

To see Abigail, who is missing, and clearly not with me, so you're wasting time.
لمشاهدة ابيجيل، المفقوده وليس واضحا معي، لذلك كنت تضيع الوقت هاي

You should be hitting the pavement figuring it out, not wasting time talking to me.
يجب ان تبحث بشدة لتكتشف من و لا تضيع الوقت بالكلام معي

Is that what you came here to tell me, or are you just wasting time?
أهذا ما جئت لتخبرنيه، أم تهدر الوقت فحسب؟

We should just move on, because we're wasting time here.
يجدر بنّا التحرك و حسب، لأننّا نهدر الوقت هُنا.

It was recognized that this approach would allow both sides to avoid wasting time and resources.
وسُلّم بأن هذا النهج يسمح لكلا الجانبين بتفادي إهدار الوقت والموارد.

We intend to embark on consultations regarding the format and the agenda of the meeting without wasting time.
إننا نعتزم الشروع في مشاورات فيما يتعلق بشاكلة الاجتماع وجدول أعماله دون هدر الوقت.

Or maybe his blackboard is just a damn blackboard, and we're just wasting time.
أو ربما هذه السبورة هي مجرد سبورةٍ لعينة ونحن نضيع وقتنا فحسب

Some of y'all in here with your liberal purity, wasting time deciding who's black enough.
البعض منكم هنا بنقائه الليبرالي يضيع الوقت في تحديد من هو أسود بما فيه الكفاية.

Save yourself wasting time on that tangent.
وفر على نفسكَ اضاعة الوقت على هذا المنحني

Your baby's life depends on it, and you are wasting time.
حياة طفلكِ تعتمد عليه، وأنتِ تضيعين الوقت.

Look, you're wasting time. My father's still out there somewhere.
إنظري، أنتم تضيعون الوقت لازال أبي بالخارج في مكان ما

Okay, we're just wasting time that we don't have.
حسنًا، نحن نضيّع الوقت الذي لا نملكه حتى.

We can do some good business, without wasting time.
يمكننا أن نفعل بعض الأعمال الجيدة دون إضاعة للوقت

That's because while you were wasting time getting busy with girls,
ذلك لأنه بينما كنت تضيع وقتك بانشغالك مع الفتيات

I mean, your whole family's taking it on the chin in the press, your OPPO's in the wild, and you're wasting time with a P.I. who couldn't even do his first job.
اقصد , عائلتك بأكملها تم التشهير بها فى الصحافة الاوبوو الخاصة بك جامحة , وانت تهدر وقتك مع محقق خاص , لم يستطيع حتى القيام بوظيفتة الاولى