"wasting your" - Translation from English to Arabic

• تضيع
• تهدر
• تُهدرُ
• تهدرين
• تضيعين
• إضاعة
• تُهدر
• تضيعون
• تضيّع
• تضيّعين
• تهدران
• تضيعان
• تضييع وقتك
• بتضييع وقتكِ
• عن إهدار

If this is about my ex-husband, you're wasting your time.
إذا كان هذا بخصوص زوجي السابق أنت تضيع وقتك

So if you think you are wasting your time with me, then I'd be happy to do it alone.
لدي فقط يومين لأثبت احساسي واذا كنت تعتقد انك تضيع وقتك معي فيسعدني ان اقوم به لوحدي

I'm genuinely sorry if you think I've been wasting your time.
أنا آسف حقا إذا كنت تعتقد لقد تم تهدر وقتك.

You are unnecessarily wasting your time for a visa.
ليس من الضروري أن تهدر وقتك علي التأشيرة

In fact, you are wasting your time.
في الحقيقة، أنت تُهدرُ وقتَكَ.

Sure, but you're wasting your time. I didn't kill the guy.
بالتأكيد ، ولكن أنتِ تهدرين وقتكِ أنا لم اقتل الرجل

You're wasting your time. You know how interns stick together.
إنك تضيعين وقتك، تعلمين كيف يساند الأطباء المتدربون بعضهم

If this is supposed to frighten me,you're wasting your time.
اذا كان يُفترض بهذا أن يخيفنى فأنت تضيع وقتك

Unless my people were freed by Benjamin Franklin and his five twin brothers, you are wasting your time.
إذا لم يكن من حرّر شعبي هو بنيامين فرنكلين و إخوته الخمسة التوائم فأنت تضيع وقتك

You're wasting your time with that couple. Just FYI.
أنك تضيع وقتك مع هذين الزوجين، لعلمك فقط

(Chuckles) See, again, you try, you fail... wasting your time accusing me.
أرأيت ، تحاول مرة أخرى ثم تفشل أنت تضيع وقتك باتهامى.

You can't attack well because you're wasting your energy.
أنت لا تستطيع الهجوم جيدا, لأنك تهدر طاقتك

You're wasting your breath on that tired old man.
أنت تهدر وقتك بالتحدث مع ذلك العجوز المتعب

Why are you wasting your time on some border-hopping nobody?
لمِ تهدر وقتك من أجل نكرة عابرة للحدود ؟

You're wasting your time. I used to think I could escape too when I first got here.
تهدر وقتك، اعتقد بوجود مهرب عندما جئت بالبداية هنا

It's quite dramatic but you're wasting your time.
... إنهضد الكسر . لَكنَّك تُهدرُ وقتَكَ ... . كل المنافذ مغلقة

Jen, Jen, you're- you're wasting your time.
جِن، جِن، أنت أنت تُهدرُ وقتَكَ.

My wife is dead, and you're wasting your time on me?
لقد توفيت زوجتي , و أنتِ تهدرين وقتكِ عليّ ؟

I don't want to see you wasting your time, that's all.
لا أحب رؤيتك تضيعين وقتك على ما لا يفيد فقط

Well, then, brother, stop wasting your time sitting here with me.
إذًا يا أخي كفّ عن إضاعة وقتك في مجالستي هنا.

If you quit wasting your time accusing me, maybe you'd save a fucking life.
لو لم تُهدر الوقت بإتهامي لأنقذت حياة لعينة

You're wasting your time.
كل عام وانتم بخير رمضان مبارك على الجميع ان شاء الله انتم تضيعون وقتكم

However, you would not be wasting your time, if you were dancing with her.
بغض النظر ، فلن تضيّع وقتك، إذا كنت ترقص معها.

You're wasting your time. She's not coming back. Not after this.
إنّك تضيّعين وقتك، لن تعود، ليس بعد هذا

You're wasting your time. I'm not claustrophobic, all right?
إنّكما تهدران وقتكما، ليس لديّ رهاب الأماكن المُغلقة، حسناً؟

Why are you wasting your time with that girl
لم تضيعان وقتكما على هذه الفتاة

Miserable is wasting your life in Hutch's garage playing video games... arguing whether or not Luke really had a thing for Leia.
لأنه إن سالتني فالبؤس هو تضييع وقتك في مرآب هاتش و أنت تلعب و تتناقشون إن كان لوك لديه مشاعر تجاه ليا

But this is all gonna make you feel like you're wasting your life away in comparison.
ولكن كل هذا سيُشعركِ بأنكِ تقومين بتضييع وقتكِ مقارنة بما قامت بهِ

But if you're just dabbling, please let me know so I can stop wasting your time.
ولكن إن كنت تعبثين فقط فأخبريني رجاءً لكي اتوقف عن إهدار وقتك