"watch yourself" - Translation from English to Arabic

• راقب نفسك
• انتبه لنفسك
• إنتبه لنفسك
• انتبهي لنفسك
• شاهد نفسك
• مشاهدة نفسك
• تراقب نفسك
• انتبه لما تقوله
• احترس لنفسك
• أنتبه لنفسك
• تحذر
• يُراقبُ نفسك
• تنتبه لنفسك
• حذار
• حاذر نفسك

In other words, you've done this now, once, you may have done it twice, but Watch yourself.
بمعنى آخر، انت قمت بفعل هذا الآن مرة ربما تقوم بفعله مرتين لكن راقب نفسك.

No, you Watch yourself, pal!
راقب نفسك لا، راقب نفسك، يا رفيق

Watch yourself on the stairs. It's a bit icy at the top.
انتبه لنفسك وأنت تصعد الدرج فهي متجمده نوعا ما عند القمة

Chowtime will end in 15 minutes. Ah! Watch yourself!
سينتهي وقت الاستراحة خلال 15 دقيقة انتبه لنفسك

Watch yourself with that stuff, man. Really. It's dangerous.
إنتبه لنفسك مع تلك الأشياء يا رجل، جديّاً، فهي خطيرة.

Just follow my lead and Watch yourself in there, OK?
أنتِ فقط أتبعيني و انتبهي لنفسك

Just Watch yourself, all right?
شاهد نفسك, حسنا؟

But Watch yourself, don't spoil anything.
و لكن راقب نفسك لا تفسد أى شيء

Watch yourself, please.
راقب نفسك من فضلك

R.L., you Watch yourself in there.
آر إل راقب نفسك فى الداخل

Watch yourself, homeless man. Whoa! I don't know what my problem is, but for some reason I always laugh when I'm nervous.
انتبه لنفسك أيها المشرد لا أعلم ماهي مشكلتي

He's big, strong and jealous, so Watch yourself.
انه كبير وقوي وغيور، لذلك انتبه لنفسك.

Watch yourself out there, Lyle.
. انتبه لنفسك بالخارج , يا لايل

Watch yourself under the overhang. It could deliver anytime.
إنتبه لنفسك عند الحافة ممكن أن تنهار في أي وقت

To get the fever going... - Yo, Watch yourself! - There they are, there they are.
ـ إنتبه لنفسك ـ انهم هناك، انهم هناك

Watch yourself. Anybody in there?
إنتبه لنفسك هل من أحد بداخلها ؟

You, you Watch yourself. Don't get too personal.
انتبهي لنفسك لا تقحمي أموراَ شخصية

Just Watch yourself, sonny boy.
شاهد نفسك فقط يابني

Don't you want to Watch yourself in "living color"?
الا تريدين مشاهدة نفسك بالألوان الطبيعية

You don't Watch yourself, I'm gonna have you runnin'out of here lookin'like a poodle.
أنت لا تراقب نفسك سوف أجعلك تركض للخارج كالكلب الكثيف الشعر

- You're blowing this out of proportion. - Watch yourself.
أنت تعطي ألأمر أكبر من حجمه - انتبه لما تقوله -

Watch yourself Don't fall off of the shelf
احترس لنفسك و لا تقع من علي الرف

Watch yourself, asshole.
أنتبه لنفسك أيها الأحمق

You better Watch yourself.
خيرٌ لك أن تحذر.

Christ man, Watch yourself.
رجل السيد المسيح، يُراقبُ نفسك.

You gotta Watch yourself with this lot. I mean, times are changing.
يجب ان تنتبه لنفسك مع هذا الشخص أقصد ، الزمن يتغير

Watch yourself, Detective.
حذار أيها المُحقق

Watch yourself old man.
حاذر نفسك أيها الرجل العجوز