"watching her" - Translation from English to Arabic

• يراقبها
• تراقبها
• نراقبها
• يراقبونها
• أراقبها
• أشاهدها
• مراقبتها
• تراقبينها
• بمراقبتها
• اراقبها
• تراقبيها
• لمراقبتها
• رؤيتها و هي
• مشاهدته لها
• مشاهدتها وهي

Follow her. See if anybody's watching her or hitting on her.
أريدك أن تتبعها, و انظر إذا كان أى شخص يراقبها

What if whoever grabbed her was watching her at the same time you were?
لنفترض أن مختطفها كان يراقبها في نفس الوقت الذي كنت تراقبها به؟

Maybe she knew we were watching her on security cams?
ربما كانت تعلم أننا نراقبها خلال كاميرات المراقبة

She feels awkward with so many people watching her.
تبدو محرجة مع الكثير من .الناس يراقبونها

I just, I should have been watching her at the party.
كان عليّ أنْ أكون متواجدةً معها وأنْ أراقبها أثناء الحفلة

I spend about 20 minutes just watching her sleep.
أقضّي حوالي 20 دقيقة أشاهدها فقط وهي نائمة

And she kept looking around her like she was afraid someone was watching her.
واستمرّت بالنظر حولها وكأنها قلقة من أن هناك شخص يراقبها

When she is alone with her therapist, he is right there watching her, ready to pounce.
عندما تكون وحيدة مع المرشدة الاجتماعية انه يكون هناك يراقبها ويكون مستعد ليهجم.

There was this guy at one of the clubs, this cowboy who was watching her.
كان هناك هذا الرجل في أحد الأندية هذا الكاوبوي الذي كان يراقبها

WELL, HE MUST HAVE BEEN watching her FOR A LONG TIME
حسنا لا بد انه كان يراقبها منذ فترة طويلة

- Well, in one of those moments, someone else may have been watching her, too.
حسنا في احدى تلك اللحظات قد يكون هناك احد كان يراقبها ايضا

Now, don't be shy. I saw you watching her as she suckled the child.
لا تخجل الآن، رأيتك تراقبها حينما كانت تُرضع الغلام

So you were... you were watching her, who's a lot better looking than me.
..إذن لقد كنت لقد كنت تراقبها والتي كانت أجمل مني بكثير

But she sees her mother watching her and her mother thinks that she has pushed in the knife.
لكنَّها رَأت والدَتها تراقبها والدتُها اِعتقدت أنَّها دَفعت الخنجر

I know goddamn well what it says. she doesn't want us sit around watching her spoiling like milk.
أعلم تماماً مالذي تحويه الأوراق لم تُرد أن نبقى نراقبها تَفسُد كالحليب

She's at an undisclosed safe house with two agents watching her.
هي في منزل آمن لم يكشف عنه مع اثنين من العملاء يراقبونها

watching her raise my sister, watching my sister raise her own daughter... finding my biological sister, it's quite mad.
أراقبها تربي أختي وأراقب أختي وهي تربي ابنتها وجدت أختي الحقيقية هذا جنوني تماماً

You do realize I'm sitting alone in a parking lot watching her with her ex-boyfriend.
أنتِ تدركين أني جالس وحدي في موقف للسيارات أشاهدها مع خليلها السابق

And I remember watching her talk with my mother from across the room and how she'd make my mother laugh.
وأتذكر مراقبتها تكلم أمي عبر الغرفة وكيف كانت تجعل أمي تضحك

Would you mind watching her just a little longer?
هل تمانعين أن تراقبينها لفترة أطول؟

You're gonna have a really hard time doing that, because if you did what you just said you did, the feds are gonna be watching her 24/7.
ستسبّبين لنفسك المتاعب جرّاء هذا لأنّه لو قمت بما قلتي الآن الفدراليّون سيقومون بمراقبتها على مدار الساعة

And I guess I must've picked up a few things along the way, just by watching her.
لذا اعتقد اني التقطت بضعة اشياء , وانا اراقبها

- Have you even been watching her in there?
أرى ذلك ألم تراقبيها هناك؟

Thank you for watching her.
شكرا لك لمراقبتها.

But it's not all watching her walk around in her bra.
لكن ليست المسألة كلها رؤيتها و هي تسير بحمالة الصدر

But our target is a cyber voyeur who became obsessed with Isabel after watching her on a computer and realized he couldn't have a relationship with Isabel in the real world, and ultimately killed her.
ولكن هدفنا هو متلصص الإنترنت الذي أصبح مهوساً بأيزابيل بعد مشاهدته لها على الكومبيوتر

It'd be to hard to handle actually watching her leave, huh?
سيكون من الصعب تحمل مشاهدتها وهي ترحل صحيح؟