"watching him" - Translation from English to Arabic

• يراقبه
• تراقبه
• أراقبه
• يراقبونه
• مراقبته
• نراقبه
• مشاهدته
• اراقبه
• أشاهده
• تراقبيه
• بمراقبته
• رعايته
• راقبته
• تراقبينه
• يشاهدونه

Someone was supposed to be watching him, so that's on me.
و كان لابد أن يراقبه أحد و كانت هذه مسؤليتي

It's like he thought someone might be watching him.
هو مثل انه يعتقد شخص يمكن أن يراقبه.

Maybe they don't want the senator to know His own government's watching him.
ربما لا يريدون أن يجعولا السيناتور يعلم أن حكومته تراقبه

And I was watching him walking up and down with his melancholy and disgruntled expression, when someone said to me, "He isn't really there."
و كنت أراقبه يمشي جيئة و ذهابا بكآبه و بؤس و أمتعاض عندما قال لي شخص ما أنه لا يوجد شيء هناك

I got people watching him, but so far I got nothing.
لدي أشخاص يراقبونه عن بعد لم نحصل على شيء بعد مده

Sitting on my father's lap watching him write computer code.
الجلوس في حضن والدي مراقبته وهو يكتب برامج الكمبيوتر

Two goddamn months with all of us just standing around watching him fill a bag with shit waiting for him to go.
شهرين ملعونين علينا جميعا واقفين حوله نراقبه يقضي حاجته في اكياس منتظرين رحيله.

I like watching him work. That little bear.
أحب مشاهدته أثناء عمله، هذا الدب الصغير.

Oh, maybe that's why Ford was watching him.
أوه، وربما هذا هو السبب فورد كان يراقبه.

Whoever's been watching him knows every sentence he's composed, every website he's visited.
أيما كان من يراقبه فإنه يعرف كل جملة كتبها كل موقع زاره

That would make me so angry because everyone in the store was watching him.
ذلك يغضبني كثيراً لأنَّ كلّ من في المتجر يراقبه

We know you've been watching him for months, and we know you're under pressure to get results.
,نعلم أنك تراقبه لأشهر ونعلم أنك تحت الضغط للحصول على نتائج

Greer had one of her girls watching him, but unfortunately the poor thing can't read.
أحدى فتياة غرير كانت تراقبه, لكن مع الأسف الفتاة المسكينه لايمكنها القراءه.

The killer knows the victim and cannot bear her watching him.
القاتل يعرف الضحية ولا يستطيع تحملها تراقبه.

Tell her that I feel like crap, that he son got hurt while I was watching him.
أخبرها أنني أشعر بمنتهي السوء لأن أبنها جرح و انا أراقبه

I'm watching him.
إنه يبذل جهداً كبيراً بدون جدوى، أنا أراقبه

Concierge told me he asked to have the TV removed from his room'cause he thinks the Russians are watching him through the screen.
البواب طلب منّي إزالة التلفاز من غرفته .. لأنّه يظنّ بأنّ الروس، يراقبونه من شاشة التلفاز..

There's a difference between running away from your father and watching him die in front of you.
ثمّة فرقٌ بين الهرب مِنْ أبيك و بين مراقبته يموت أمام عينَيك.

And we're just sitting here watching him eat a peach.
نعم هذا بسبب انه مذنب ونحن جالسون هنا نراقبه وهو يأكل الخوخ

It's just so hard watching him sleep so deeply knowing that it was all my fault.
تصعب علي مشاهدته ينام بهذا العمق وأنا اعلم انها غلطتي

You know, I promised I'd take care of him but I wasn't watching him.
تعلمين وعدت نفسي ان اعتني به لكني لم اكن اراقبه

No, but I was watching him work out, and I thought he might be thirsty.
لا،لكني كنت أشاهده يتمرن وأنا إعتقدت بأنه قَد يكون عطشان

I see the way you're watching him all the time.
لقد رأيت الطريقة التي كنت تراقبيه بها في كل وقت.

Been so busy watching him, haven't paid any attention to her.
إنشغالي بمراقبته لم يدعني اٌعيرها أي إهتمام

Thank you for watching him.
شكرا لك علي رعايته

"It can't have been Cesare. I've been watching him for hours, asleep in his box."
لا يمكن أن يكون سيزار لقد كان نائماً فى هذا الوقت لقد راقبته لساعات

I was watching you all night long. watching him.
‫كنت أراقبك طيلة الليل وأنت تراقبينه

The people watching him be crucified, what could they even say, watching that happen?
الناس يشاهدونه يصلب ماذا يستطعيون ان يقولوا وهم يشاهدون ذلك يحدث