"watching me" - Translation from English to Arabic

• يراقبني
• تراقبني
• تشاهدني
• يراقبونني
• يراقبوني
• تراقبينني
• يراقبنى
• يشاهدني
• تراقبنى
• تراقبيني
• يشاهدونني
• تُراقبني
• بمراقبتي
• مراقبتي
• مشاهدتي وأنا

To have a look where this guy's been watching me from.
لألقي نظرة على المكان الذي كان يراقبني منه هذا الشخص

Well, I can't do it with you guys watching me.
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك مع رفاق يراقبني.

Is that the lady who was watching me park before?
هل هي السيدة التي كانت تراقبني أركن من قبل؟

The cia satellites aren't watching me. They're watching you,
أقمار المخابرات الأمريكيّة الاصطناعيّة لا تراقبني بل تراقبك

And it's gonna end up with me losing my little girl anyway because that woman is watching me be a terrible doctor and a terrible mother, which... maybe I am.
لأنّ تلك المرأة تشاهدني و أنا بأسوء حالاتي كطبيبة فظيعة و كأم فظيعة ، و هذا الشيء الذي يمكن أكون عليه

I'm sorry I couldn't talk earlier, Mika. They're watching me. Get in.
آسف لعدم استطاعتي التحدث اليكِ سابقاً إنهم يراقبونني , ادخلي السيارة

Yeah, but at the café in case you're right and they're watching me.
حسناً، لكن في كافية في حالة أنك على حق وأهم يراقبوني

I knew, automatically, that whoever did it would be watching me.
لقد علمت، آلياً، بأن أياً كان الذي عملها فهو يراقبني

I walked away trying to look casual, knowing he was watching me.
مشيت بعيداً وحاولت أن أبدو طبيعية مع علمي أنه كان يراقبني

I picture you watching me, but it just doesn't make sense.
أنا الصورة التي يراقبني ، ولكن فقط لا معنى له.

Why do I get the feeling that you're less interested in watching Lorca than in watching me?
لماذا أحصل على الشعور ان كنت أقل اهتماما في مشاهدة لوركا من في يراقبني ؟

He was in my room last night, watching me sleep.
لقد كان في غرفتي ليلة أمس يراقبني وأنا نائمة

If you're watching me, I can be good at anything.
اذا كُنت تراقبني فسأستطيع ان اكون جيده بأي شيء

If you're watching me, I can be good at anything.
اذا كُنت تراقبني فسأبلي بلاء حسنًا في اي شي

I see my own daughter once a week with a stranger watching me bathe her, feed her.
أنا أرى ابنتي مرة في الأسبوع مع غريبة تراقبني وأنا أحممها وأطعمها

Because you look about as excited as my wife watching me undress.
لأنك تبدو بنفس حماسة زوجتي حين تشاهدني عاري

Well, clearly, you suspect me of something, or you wouldn't have people watching me.
حسنًا، بوضوح، أنت تشك في بشأن شيئًا ما وإلا لم تجعل الأناس يراقبونني

After you went down, the feds were watching me like a hawk.
بعد أن سقطت الفيدراليون كانوا يراقبوني كالصقر

I could feel you, watching me... following me, that day in my training hall.
كان يمكنني أن أشعر بك, تراقبينني وتتبعينني, ذلك اليوم في قاعة تدريبي.

And there was another man at the pool, watching me.
و كان هناك رجل آخر فى حوض السباحة يراقبنى

Yes, of course, and then I will go underground, but anyone who is watching me would believe I am still there.
نعم، بالطبع، وبعدها سأذهب تحت الأرض، لكن أي أحد كان يشاهدني سيصدق أنّي لازلت هناك.

I would have broken my neck, but you'd been watching me the whole time.
كنت على وشك كسر عنقى, و لكنك كنت تراقبنى طوال الوقت

Maybe for the same reason you've been watching me.
ربما لنفس السبب الذي أنتي تراقبيني لأجله

II'm not sure if they're watching me or not.
أنا لست متأكدا إذا كانوا يشاهدونني أم لا.

It's like she's watching me. I'm under her influence.
إن الأمر أشبه بأنها تُراقبني, إنني تحت تأثيرها

I get treated certain ways everywhere we go, even when I'm not doing nothing, mans watching me.
أعامل بطريقه مختلفه في كل مكان أذهب إليه حتى لو لم أفعل شيء يبدء الناس بمراقبتي

Because I know that you like watching me from your room.
بسبب أنني أعلم أنك تحب مراقبتي من غرفتك.

And watching me defend you when you knew that you were lying really sucks.
و مشاهدتي وأنا أدافع عنك وأنتي تعلمين بأنك تكذبين هذا جداً مقرف