"watching you" - Translation from English to Arabic

• يراقبك
• أراقبك
• مشاهدتك
• يراقبونك
• نراقبك
• أشاهدك
• رؤيتك
• تراقبك
• يشاهدك
• تشاهدك
• أراقبكِ
• اراقبك
• يراك
• بمشاهدتك
• مراقبتك

There I am at this hearing, watching you fail miserably
هناك وأنا في هذه الجلسة، يراقبك تفشل فشلا ذريعا

Might I remind you the entire world will be watching you today?
قد أود أن أذكر لكم فإن العالم بأسره يكون يراقبك اليوم؟

You know, I've been watching you sleep... at night.
كما تعرفين، أنا أراقبك وأنت نائمة في الليل

As if watching you eat wasn't torture enough, that's the personal trainer my doctor's making me work out with.
كما لو ان مشاهدتك تاكلى لم يكن تعذيبا كافيا هذا المدرب الشخصى الذى وظفه طبيبتى للعمل معى

The man you just met is an undercover FBI agent, and there are at least two more down there watching you.
الرجل الذي قابلته هو عميل فيدرالي متستر وهناك علي الأقل إثنان بالأسفل يراقبونك

For five years we kept quiet. watching you lord over this city like it was yours.
لبثنا صامتين لـ5 سنين نراقبك تتسيَّد هذه المدينة وكأنها ملكك.

I've been watching you stitch into all those poor people.
لقد كنت أشاهدك تقومين بالغرز الى جميع هؤلاء المساكين

But watching you these past months, watching you fight to keep your life whole, no matter how bad the deck's stacked against you,
ولكن كنت أشاهد هذه الأشهر الماضية، يراقبك قتال للحفاظ على العموم حياتك، مهما كانت سيئة على سطح السفينة في مكدسة ضدك،

We've had him watching you and reporting back to us for months.
جعلناه يراقبك منذ عدة شهور ويعطينا كل يوم تقرير عما تفعليه

This is the first time I'm watching you on television.
هذه هي المرة الأولى أنا يراقبك على شاشات التلفزيون.

I had such a good time watching you in trial.
كان لديّ وقت ممتع وأنا أراقبك وأنت في المحاكمة

Don't think I haven't been watching you from the moment you stepped on board.
إياكِ أن تعتقدي أنني لا أراقبك منذ لحظة انضمامك إلى المجلس

watching you up there, being sworn in by the whole Senate,
أراقبك هناك تؤدى اليمين أمام مجلس الشيوخ بأكمله

There's gotta be something in this world better than watching you do that but I'm damned if I know what it is.
كنت أعلم أن هناك شيئاً ما في هذا العالم أفضل من مشاهدتك وأنتِ تقومين بهذا لكنني سأكون ملعوناً لو عرفته

You have to assume they're still watching you all the time.
يجب ان تعلمي، انهم ما زال يراقبونك طوال الوقت.

But Crickett and I were watching you at the bar during our girls' night.
لكن انا وكريكيت كنا نراقبك في البار خلال ليلة الفتيات

watching you like this, I know I made the right decision.
وأنا أشاهدك تتصرف هكذا ، أتأكد أني تخذت القرار السليم

After watching you kick down doors and shoot guns, now you get to see what I can do.
بعد رؤيتك تركلين الأبواب وتطلقين النيران الآن سترين ما أفعله

The cia satellites aren't watching me. They're watching you,
أقمار المخابرات الأمريكيّة الاصطناعيّة لا تراقبني بل تراقبك

He was sick to his stomach watching you marry his brother's baby mama.
لقد كان متقززاً وهو يشاهدك تتزوج والدة طفل أخيه

Yeah, she said she loved working with you, but now that PolyGram is out, she can't spend another year watching you flush her career down the toilet.
نعم, هي قالت بإنها احبت العمل معك لكن الآن انت رفضت بوليغرام لا يمكن ان تمر سنة اخرى تشاهدك فيها تدمر حياتها المهنيية

I was watching you on the screen, it took me a while to work out who you were.
كنت أراقبكِ على الشاشة إستغرقت وقتاً لأعرف من تكونين

I've been watching you, Jake... and you can handle yourself.
..كنت اراقبك ياجاك . وتستطيع ان تثق في نفسك

You'll see the opening, but make sure no one is watching you.
.انت سترين المدخل, لكن تاكدي من الا يراك احد

I don't want to spend my time watching you eat.
أنا لا أريد أن أخسر كل وقتي بمشاهدتك تأكل

You mean watching you arrest other people while I walk right out the door?
‫تقصد أن مراقبتك تعتقل الآخرين ‫بينما أخرج أنا من الباب؟