"water pipeline" - Translation from English to Arabic

• بخط أنابيب المياه
• خط أنابيب مياه
• لأنابيب المياه

362. An additional method relied upon to provide water is through direct water connections being made to the main water pipeline, which are granted to a minimum of ten families.
362- ويتم الاعتماد على وسيلة إضافية لتوفير المياه تتمثل في التوصيلات المباشرة للإمداد بالمياه التي يجري ربطها بخط أنابيب المياه الرئيسي، وهي متاحة لما لا يقل عن عشر عائلات.

The Court added that it is not disregarding the fact that all citizens enjoy the basic human right to water and health, which must be granted by the State in order to guarantee the right to dignity, but explained that, in its opinion, providing connections to the main water pipeline is not the way to resolve the problem of unauthorized villages.
وأضافت المحكمة أنها لا تتجاهل حق جميع المواطنين في المياه والصحة كحق أساسي يجب أن تكفله الدولة لضمان الحق في الكرامة، ولكنها أوضحت أن السماح بالتوصيل بخط أنابيب المياه الرئيسي لا يمثل، في رأيها، طريقة لحل مشكلة القرى غير المعترف بها.

In Camp Khor, on the Kuwaiti side of the border, the roof of the Bangladeshi helicopter unit hangar and one UNIKOM truck were damaged. In addition to the destruction, the UNIKOM headquarters compound and the UNIKOM crossing point in Umm Qasr were occupied by British forces, as was Camp Khor, where they undertook construction of a water pipeline from the camp water treatment plant to UNIKOM headquarters in Umm Qasr.
وفي معسكر حور على الجانب الكويتي من الحدود لحقت أضرار بسطح حظيرة طائرات الكتيبة البنغلاديشية وبإحدى شاحنات البعثة وفضلا عن ذلك الدمار، احتلت القوات البريطانية مجمع مقر البعثة ونقطة العبور في أم قصر ومعسكر خور حيث قامت بمد خط أنابيب مياه من وحدة معالجة المياه بالمعسكر إلى مقر البعثة في أم قصر.

UAM sponsored a series of meetings regarding the implementation of a project to construct a water pipeline from Suhodoll/Suvi Do to Kroi i Vitakut/Brdjani with the participation of all concerned parties, including Mitrovica municipality (south).
وقد رعى جهاز الإدارة سلسلة اجتماعات بشأن تنفيذ مشروع لإقامة خط أنابيب مياه من سوهودول/سوفي دو (Suhodoll/Suvi Do) إلى كروي إي فيتاكوت/بردياني (Kroi i Vitakut/Brdjani) بمشاركة جميع الأطراف المعنية، بما فيها بلدية ميتروفيتشا (الجنوبية).

They included incidents of stone-throwing on 26 June between Kosovo Serbs and Kosovo Albanians in the ethnically mixed village of Berivojcë/ Berivojca (Kamenicë/Kamenica municipality) over the proposed site for the construction of a new mosque and on 4 July over the construction of a water pipeline for the ethnically mixed village of Suhodoll/Suvi Do in northern Mitrovicë/Mitrovica.
وشملت هذه الحوادث حادث رمي بالحجارة في 26 حزيران/يونيه بين صرب كوسوفو وألبان كوسوفو في قرية بيريفوتشي/بيريفوتشا (التابعة لبلدية كامينيتشي/كامينتشا) المختلطة الأعراق وذلك بسبب الموقع المقترح لبناء مسجد جديد، وتجددت هذه الأعمال في 4 تموز/يوليه بسبب مد خط أنابيب مياه إلى قرية سوهودول/سوفي دو المختلطة الأعراق الواقعة شمالي ميتروفيتشي/ميتروفيتشا.

As of today, almost 2,000 km of water pipeline has been built throughout the country.
وحتى الآن، تم بناء خط لأنابيب المياه في جميع أنحاء البلد يبلغ طوله 000 2 كيلومتر تقريبا.

At the Tomping site, completed construction projects included staff living accommodations, the property-disposal yard and a water pipeline, totalling 3.2 km in length, from the Nile River to the site, while construction was in progress at the logistics base, which is expected to be completed by June 2012, and for the Juba airport apron.
وفي موقع تومبينغ، تضمنت مشاريع التشييد المنجزة أماكن إقامة الموظفين، وساحة للتصرف في الممتلكات، وخط لأنابيب المياه وذلك على مسافة إجمالي طولها 3.2 كيلومترات من نهر النيل إلى الموقع، بينما كان التشييد لا يزال جاريا في قاعدة اللوجستيات، التي يُنتظر أن تكتمل بحلول حزيران/يونيه 2012، وفي ساحة خدمة الطائرات في مطار جوبا.