"water policy and strategy" - Translation from English to Arabic

• سياسة واستراتيجية المياه
• لسياسة واستراتيجية المياه
• السياسات والإستراتيجيات المائية
• إستراتيجيات وسياسات المياه
• السياسات والاستراتيجية المعنية بالمياه
• سياسات واستراتيجيات المياه
• استراتيجيات وسياسات المياه
• استراتيجية وسياسات المياه
• سياسات واستراتيجية المياه
• سياسات استراتيجية المياه
• السياسة العامة والاستراتيجية في مجال المياه
• في استراتيجية وسياسات
• للسياسة والاستراتيجية بشأن المياه

Implementation of the water policy and strategy of the United Nations Environment Programme: Report by the Executive Director
تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: تقرير من المدير التنفيذي

Implementation of the water policy and strategy of the United Nations Environment Programme
تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Takes note of the report of the Executive Director on the implementation of the water policy and strategy.
إذ يحاط علماً بتقرير المدير التنفيذي بشأن تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه.

Updated water policy and strategy of the United Nations Environment Programme
الصيغة المستكملة لسياسة واستراتيجية المياه لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Review of the water policy and strategy of the United Nations Environment Programme:
استعراض السياسات والإستراتيجيات المائية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة:

The intergovernmental review also adopted a number of recommendations which should be fully incorporated in the water policy and strategy.
وقد أعتمد الاستعراض الحكومي الدولي كذلك عدداً من التوصيات التي ينبغي أن تدمج بالكامل في إستراتيجيات وسياسات المياه.

II. Progress made in implementing the water policy and strategy
ثانياً - التقدم المحرز في تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه

In this context, demonstration projects that aim at improving and rehabilitating ecosystems functioning and show the benefits of adopting ecosystems approaches as outlined in the water policy and strategy will be supported.
وفي هذا السياق، سيجري دعم المشروعات البيانية التي تهدف إلى تحسين وإعادة تأهيل تشغيل النظم الايكولوجية وبيان الفوائد من اعتماد مناهج النظم الايكولوجية كما أوجزت في سياسة واستراتيجية المياه.

Implementation of the water policy and strategy of the United Nations Environment Programme: Report by the Executive Director
تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: تقرير المدير التنفيذي

Recommendations for review of the water policy and strategy will be made prior to 2012.
وسوف تقدم التوصيات بشأن استعراض سياسة واستراتيجية المياه قبل عام 2012.

Consistent with national-level implementation of the water policy and strategy, technology support and capacitybuilding efforts at the regional and subregional levels will also follow the Bali Strategic Plan.
واتساقا مع تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه على الصعيد الوطني، ستتبع جهود الدعم التكنولوجي وبناء القدرات المبذولة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي خطة بالي الاستراتيجية أيضاً.

Given that the water policy and strategy conclude in 2012, it also suggests actions for a way forward.
وبما أن سياسة واستراتيجية المياه تنتهي في 2012، تقترح الوثيقة أيضاً تدابير للمضي قدماً.

I: water policy and strategy of the United Nations Environment Programme
أولاً - سياسة واستراتيجية المياه لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

26. A number of representatives urged the secretariat to distribute the draft water policy and strategy to member States for their consideration and comment prior to its finalization.
26 - وحث عدد من الممثلين الأمانة على توزيع مشروع سياسة واستراتيجية المياه على الدول الأعضاء لكي تدرسها وتعلق عليها قبل وضعها في صيغتها النهائية.

The present document sets forth a first draft of the updated water policy and strategy, with a focus on freshwater resources.
وتطرح الوثيقة الحالية مشروعا أوليا لسياسة واستراتيجية المياه المستوفاة، مع التركيز على موارد المياه العذبة.

The outcome of the review of the water policy and strategy of UNEP will form the basis for specific recommendations regarding implementation of support measures. III. REVIEW OF THE water policy and strategy OF UNEP:
وستشكل نتائج استعراض السياسات والإستراتيجيات المائية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أساساً لتوصيات محددة تتعلق بتنفيذ إجراءات داعمة.

It is vital that a framework for action be integrated in the water policy and strategy.
ومن الضروري والحيوي إدماج أطر العمل في إستراتيجيات وسياسات المياه.

I: water policy and strategy of the United Nations Environment Programme
أولاً - السياسات والاستراتيجية المعنية بالمياه التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

3. Requests the Executive Director to take into account comments made in the further elaboration of the water policy and strategy and further requests him to take the necessary measures for its implementation and to report on the progress made to the Governing Council at its twenty-first session;
3 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يضع في اعتباره التعليقات التي أبديت حول زيادة تفصيل سياسات واستراتيجيات المياه ويطلب إليه كذلك أن يتخذ التدابير الضرورية لتنفيذها وأن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز إلى مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين؛

I: water policy and strategy of the United Nations Environment Programme
أولاً: استراتيجيات وسياسات المياه لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

I. water policy and strategy of the United Nations Environment Programme (decision 22/6)
أولاً - استراتيجية وسياسات المياه لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (المقرر 22/2)

III. Implementation of the water policy and strategy
ثالثاً - تنفيذ سياسات واستراتيجية المياه

Establishment and facilitation of international, regional and national processes for implementation of the water policy and strategy on a regional and subregional basis;
(د) إنشاء وتيسير العمليات الدولية والإقليمية والوطنية لتنفيذ سياسات استراتيجية المياه على أساس إقليمي ودون إقليمي؛

Water policy and strategy: report of the Executive Director
السياسة العامة والاستراتيجية في مجال المياه: تقرير المدير التنفيذي

More specifically, at its twenty-second session it identified areas for strengthening the freshwater component of the UNEP water policy and strategy.
وبصورة أكثر تحديداً، قام أثناء دورته الثانية والعشرين بتحديد مجالات لتعزيز مكون المياه العذبة في استراتيجية وسياسات برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

3. Recommends that the Executive Director in his review takes into account areas of interest and concerns relating to, among other things, the following concepts included in the updated water policy and strategy:
3 - يوصي بأن يأخذ المدير التنفيذي في اعتباره لدى استعراضه لمجالات الاهتمام والانشغال المتصلة، من جملة أمور، بالمفاهيم التالية الواردة في الصيغة المستكملة للسياسة والاستراتيجية بشأن المياه: