"water production" - Translation from English to Arabic

• إنتاج الماء
• إنتاج المياه
• وإنتاج الماء
• وإنتاج المياه
• انتاج المياه
• وبإنتاج الماء
• وتوفير الماء

Moreover, the five chilled Water Production units have been in service for 30 years and are nearing the end of their lifespan.
وعلاوة على ذلك، مضى على وحدات إنتاج الماء المبرد في الخدمة 30 عاما وهي تقترب من نهاية عمرها.

:: Production of heavy water at the Heavy Water Production Plant (HWPP)
:: إنتاج الماء الثقيل في محطة إنتاج الماء الثقيل

:: Promote integrated watershed management, recognizing the function of mountain ecosystems in Water Production.
:: تشجيع الإدارة المتكاملة لمستجمعات المياه، مع التسليم بأهمية دور النظم الإيكولوجية الجبلية في إنتاج المياه.

Construction of four compact units to provide drinking water (potablocs) to increase Water Production capacity.
بناء أربع وحدات مدمجة لتحلية المياه من أجل تدعيم القدرة على إنتاج المياه. دوليزي

The general objective of the project is to facilitate a comprehensive market transformation towards increased use of solar energy technologies for air conditioning, hot Water Production, drying applications in industrial processes and in large buildings.
يتمثَّل الهدف العام من المشروع في تيسير حدوث تحول شامل في السوق نحو زيادة استخدام تكنولوجيات الطاقة الشمسية لتكييف الهواء، وإنتاج الماء الساخن، وتطبيقات التجفيف في العمليات الصناعية وفي المباني الكبيرة.

:: Provided electrical power generation, Water Production and supply and field defence stores at 5 battalion locations and up to 30 remote team sites
:: تأمين توليد الطاقة الكهربائية، وإنتاج المياه والإمداد بها، وتوفير مهمات الدفاع الميداني في مواقع 5 كتائب، وفي عدد من مواقع الأفرقة النائية يصل إلى 30 موقعا

However, the cost of Water Production remains high, ranging from $0.5 to 1.5 per cubic metre, which is substantially higher than what the public is charged. The situation in all the GCC countries is further complicated by a lack of conservation programmes and effective pricing schemes geared towards reducing water consumption and waste.
إلا أن تكلفة انتاج المياه ما زالت مرتفعة، فهي تتراوح بين ٠,٥ دولار و ١,٥ دولار لكل متر مكعب، وتزيد كثيرا عما يتم تقاضيه من الجمهور وتتفاقم الحالة في جميع دول مجلس التعاون الخليجي نتيجة الافتقار إلى برامج الحفظ واﻷنظمة التسعيرية الفعالة الرامية إلى تخفيض استهلاك المياه وهدرها.

:: Providing mutually agreed relevant information and managed access to the Heavy Water Production Plant.
:: توفير المعلومات ذات الصلة وإتاحة المعاينة المنظَمة لمحطة إنتاج الماء الثقيل على النحو المتفق عليه بين الجانبين.

2. Providing mutually agreed relevant information and managed access to the Heavy Water Production Plant.
2 - تقديم المعلومات ذات الصلة وإتاحة المعاينة المنظّمة لمحطة إنتاج الماء الثقيل على النحو المتفق عليه بين الجانبين.

33. Since its visit to the Heavy Water Production Plant (HWPP) on 17 August 2011, the Agency has sent three letters to Iran requesting further access to HWPP.
33 - ومنذ قيام الوكالة بزيارة محطة إنتاج الماء الثقيل في 17 آب/أغسطس 2011، أرسلت ثلاث رسائل إلى إيران تطلب فيها معاينة أخرى لهذه المحطة.

31. Since its visit to the Heavy Water Production Plant (HWPP) on 17 August 2011, the Agency, in a letter to Iran dated 20 October 2011, requested further access to HWPP.
31 - ومنذ قيام الوكالة في 17 آب/أغسطس 2011 بزيارة محطة إنتاج الماء الثقيل، طلبت في رسالة إلى إيران مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2011 معاينة أخرى لهذه المحطة.

For example, the accurate measurement of Water Production data did not begin with the commencement of production from the main reservoirs subject to well blow-outs.
فعلى سبيل المثال، لم تكن البيانات الدقيقة لقياس، إنتاج الماء متوافرة في بداية الإنتاج من المكامن الرئيسية المتعرضة للتفجرات.

According to the administering Power, a Water Production expansion project, which should increase water desalination capacity by 6.4 million litres per day, is near completion.
وتفيد الدولة القائمة باﻹدارة أن هناك مشروعا يشارف اﻹنجاز لزيادة إنتاج المياه سيزيد من القدرة على تحلية المياه بما يبلغ ٦,٤ ملايين لتر يوميا.

Work on the coastal road linking the airport to the seaport and the level II hospital is progressing well, and Water Production and distribution facilities were enhanced at the major AMISOM camps.
ويسير العمل بشكل جيد على الطريق الساحلي الذي يربط المطار بالميناء وبالمستشفى، من المستوى الثاني، تم تحسين مرافق إنتاج المياه وتوزيعها بالمعسكرات الرئيسية التابعة للبعثة.

However, the increase in Water Production at other water treatment plants, not covered by this survey but receiving inputs nonetheless, may not have been that high.
ولكن الزيادة التي حدثت في إنتاج المياه في منشآت معالجة المياه اﻷخرى التي لم يشملها المسح لكنها حصلت رغم ذلك على المدخلات، ربما لم تصل إلى تلك النسبة المرتفعة.

54. During the reporting period, UNICEF conducted an assessment of the impact of programme inputs on the rate of Water Production.
٥٤ - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرت اليونيسيف تقديرا لﻷثر الذي تخلفه مساهمات البرنامج على معدل إنتاج المياه.

This nodal analysis calculated a maximum potential flow rate for each well, which was then adjusted for natural reservoir decline rates and for Water Production.
وتم في هذا التحليل العقدي حساب حد أقصى من معدل التدفق المحتمل لكل بئر، وتم فيما بعد تعديله لحساب معدل الأفول الطبيعي للمكامن وإنتاج الماء.

12. Memorandum B, as clarified since 1974 (see paras. 16 and 17 below), contains plants, equipment and, as appropriate, material in the following categories: nuclear reactors, non-nuclear materials for reactors, reprocessing, fuel fabrication, uranium enrichment, heavy Water Production, and conversion.
12 - وتتضمن المذكرة باء، بصيغتها الموضحة منذ عام 1974 (انظر الفقرتين 16 و 17 أدناه)، المنشآت والمعدات، وحسب الاقتضاء، المواد الداخلة ضمن الفئات التالية: المفاعلات النووية، والمواد غير النووية اللازمة للمفاعلات، وإعادة التجهيز، وصنع الوقود، وتخصيب اليورانيوم، وإنتاج الماء الثقيل، والتحويل.

Japan views that, since uranium enrichment and heavy Water Production could easily be diverted to the manufacture of nuclear weapons, a country which possesses plants or technologies related to uranium enrichment and heavy Water Production should bear a heavy responsibility for achieving a high level of transparency in its nuclear activities.
وبما أنه يسهل تحويل عمليات إخصاب اليورانيوم وإنتاج المياه الثقيلة لصنع أسلحة نووية، فينبغي في رأي اليابان أن يتحمل البلد الحائز لمصانع أو تكنولوجيات ذات صلة بإخصاب اليورانيوم وإنتاج المياه الثقيلة مسؤولية كبيرة عن رفع مستوى الشفافية في أنشطته النووية.

The Committee trusts that with the installation of equipment for Water Production, purification and storage as described in the paragraphs below, the requirements for bottled water would be reduced considerably.
واللجنة الاستشارية على ثقة من أن الاحتياجات من المياه المعبأة في زجاجات ستقل كثيرا بعد تركيب معدات انتاج المياه وتنقيتها وتخزينها كما يرد في الفقرات أدناه.

(g) In May 1996, the sections on reactors and reactor equipment, on non-nuclear materials, on the fabrication of fuel elements as well as on heavy Water Production were reviewed.
(ز) في أيار/مايو 1996، استُعرضت الفروع المتعلقة بالمفاعلات والمعدات اللازمة لها، وبالمواد غير النووية، وبصنع عناصر الوقود، وبإنتاج الماء الثقيل.

(iv) Equipment purchased for use by the Brown and Root Services Corporation ($8,833,500) to provide ground transportation, equipment maintenance, road and runway construction, fuel testing, bulk Water Production and storage;
' ٤ ' المعدات المشتراة لتستخدمها شركة " براون آند روت سرفسز " Brown and Root Services )٥٠٠ ٨٣٣ ٨ دولار( لتوفير النقل السطحي، وصيانة المعدات، وبناء الطرق ومدارج الطائرات، واختبار الوقود، وتوفير الماء وتخزينه؛