"water programme" - Translation from English to Arabic

• برنامج المياه
• المياه التابع

Water Programme for Africa and Arid and Water Scarce Zones
برنامج المياه من أجل أفريقيا والمناطق القاحلة وذات الندرة المائية

The objectives of the UNEP Water Programme, distilled from its mandates, are:
29 - ومقاصد برنامج المياه الخاص باليونيب والمستنبطة من ولاياته، هي:

The Regional Seas Programme was one of the first UNEP programmes and remains an important component of the UNEP Water Programme.
وكان برنامج البحار الإقليمية واحداً من أوائل برامج اليونيب في هذا الصدد، ولا يزال أهم مكون في برنامج المياه في اليونيب.

The Irish and German Governments have undertaken to co-host the new GEMS/Water Programme.
وقد تعهدت الحكومتان الأيرلندية والألمانية باستضافة ' ' برنامج المياه`` الجديد بصفة مشتركة.

The implementation of the GEMS/Water Programme will provide benefits for member States and the global water community at various levels.
وسيعود تنفيذ ' ' برنامج المياه`` بفوائد على الدول الأعضاء والدوائر العالمية المعنية بالمياه على مختلف المستويات.

Global Environment Monitoring System/Water Programme (GEMS/Water)
التكيف القائم على النظام البيئي النظام العالمي لرصد البيئة - برنامج المياه

1/9. Global Environment Monitoring System/Water Programme (GEMS/Water)
1/9 - النظام العالمي للرصد البيئي - برنامج المياه

E. Global Environment Monitoring System Water Programme
هاء - النظام العالمي للرصد البيئي - برنامج المياه

1/9. Global Environment Monitoring System/Water Programme (GEMS/Water)
1/9 النظام العالمي للرصد البيئي - برنامج المياه

Global Environment Monitoring System Water Programme
النظام العالمي للرصد البيئي - برنامج المياه

The GEMS/Water Programme is currently in a transitional phase.
يمر النظام العالمي للرصد البيئي/برنامج المياه في الوقت الراهن بمرحلة انتقالية.

Other major challenges for the GEMS/Water Programme include:
ومن بين التحديات الرئيسية الأخرى التي تواجه النظام العالمي للرصد البيئي/برنامج المياه:

Global Environment Monitoring System/Water Programme (GEMS/Water)
النظام العالمي للرصد البيئي/برنامج المياه

30. The Clean Water Programme in Kyrgyzstan also recognizes the need for better financing for operation and maintenance, and has ensured that additional funding specifically for annual repairs is transferred to the local authority budget.
30- ويعترف أيضاً برنامج المياه النظيفة في قيرغيزستان بالحاجة إلى تمويل عمليات التشغيل والصيانة على نحو أفضل، كما كفل تحويل مزيد من التمويل المخصص لعمليات الإصلاح السنوية إلى ميزانية السلطة المحلية.

Decision 26/14: Global Environment Monitoring System/Water Programme
المقرر 26/14: النظام العالمي للرصد البيئي/برنامج المياه

General Trust Fund to provide Support to the Global Environment Monitoring System/ Water Programme Office and to promote its Activities
الصندوق الاستئماني العام لتوفير الدعم للنظام العالمي للرصد البيئي/مكتب برنامج المياه ولتعزيز أنشطته

(v) WPL - General Trust Fund to provide Support to the Global Environment Monitoring System/Water Programme Office and to Promote its Activities, which is extended through 31 December 2011;
' 5` WPL - الصندوق الاستئماني العام لتوفير الدعم لنظام الرصد البيئي العالمي التابع لمكتب برنامج المياه ولتعزيز أنشطته، الذي مُدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

65. The OLS Water Programme continued to focus on the repair and maintenance of existing water pumps and boreholes.
٦٥ - واصل برنامج المياه التابع لعملية شريان الحياة للسودان التركيز على إصلاح وصيانة مضخات المياه واﻵبار الموجودة.