"water purification equipment" - Translation from English to Arabic

• معدات تنقية المياه
• ومعدات تنقية المياه
• معدات لتنقية المياه
• بمعدات تنقية المياه
• ومعدات تطهير المياه
• ومعدات لتنقية المياه

Only freight charges were incurred for the transfer of the water purification equipment.
ولم تُتكبد نفقات شحن سوى نفقات نقل معدات تنقية المياه.

The use of water purification equipment reduced the dependency on relatively expensive municipally supplied water in remote locations.
فقد قلل استخدام معدات تنقية المياه من الاعتماد على المياه التي توفرها البلديات بتكلفة باهظة نسبيا في المناطق النائية.

Provision is made for the acquisition of 2 units of water purification equipment with capacity to produce potable water at a daily rate of 2,000 litres.
٥٨ - رصد الاعتماد لاقتناء وحدتين من معدات تنقية المياه بسعة كافية ﻹنتاج المياه اللازمة للشرب بمعدل ألفي لتر يوميا.

UNAMSIL also provided the Bangladeshi battalion with water purification equipment and generators.
كما زودت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون الكتيبة البنغلاديشية بالمولدات ومعدات تنقية المياه.

XXI. Summary of requirements for water purification equipment . 124
موجز الاحتياجات من معدات تنقية المياه

(xi) water purification equipment . 6 372 500
' ١١ ' معدات تنقية المياه ٥٠٠ ٣٧٢ ٦

The increased requirements in 2011/12 are offset by a reduction in construction services of $6.0 million and a reduction in water purification equipment amounting to $1.4 million owing to the procurement actions previously conducted.
ويقابل الزيادة في الاحتياجات في الفترة 2011/2012 انخفاض في خدمات البناء قدره 6.0 ملايين دولار وانخفاض في معدات تنقية المياه قدره 1.4 مليون دولار نتيجة لعمليات الشراء التي أجريت سابقا.

31. water purification equipment. Provision was made in the amount of $7,200 for the purchase of six water treatment systems.
٣١- معدات تنقية المياه - أدرج اعتماد قدره ٠٠٢ ٧ دولار لشراء ستة نظم لمعالجة المياه.

Subtotal, water purification equipment
المجموع الفرعي، معدات تنقية المياه

water purification equipment
معدات تنقية المياه ومعدات صهاريج المياه

water purification equipment - - - -
معدات تنقية المياه

water purification equipment
معدات تنقية المياه

water purification equipment 208.0 - 208.0
معدات تنقية المياه

water purification equipment -
معدات تنقية المياه

water purification equipment 15.0
معدات تنقية المياه

33. The higher requirements are mainly due to the replacement of three pieces of water purification equipment to resolve the water problems at three team sites, namely Bir Lahlou, Mijek and Awsad.
832.2 دولار 33 - يعزى ارتفاع الاحتياجات في المقام الأول إلى استبدال ثلاث قطع من معدات تنقية المياه لحل مشاكل المياه في ثلاثة من مواقع الأفرقة، وهي بير الحلو وميجك وأوسرد.

Acquisition of water purification equipment
اقتناء معدات تنقية المياه

Implementation of preventive maintenance strategy for vehicles, water purification equipment and septic tanks
تنفيذ استراتيجية صيانة وقائية للمركبات ومعدات تنقية المياه وخزانات التعفين

Implementation of preventive maintenance strategy for vehicles, water purification equipment and septic tanks to minimize the need for repairs and spare parts
تنفيذ استراتيجية الصيانة الوقائية للمركبات ومعدات تنقية المياه وخزانات التحليل بغية التقليل من الحاجة إلى التصليح وقطع الغيار

72. Provision is made for the purchase of water purification equipment since no water is potable without filtering or boiling in the Mission area.
٧٢ - رصد اعتماد لشراء معدات لتنقية المياه بالنظر الى أن المياه في مكان البعثة غير صالحة للشرب بدون ترشيح أو غلي.

A detailed summary of requirements for water purification equipment is contained in annex XXI. Provision is made under this heading for 60 per cent of the total amount required for the 12-month period from 1 April 1994 to 31 March 1995.
١٢٧ - ويرد موجز تفصيلي للاحتياجات المتعلقة بمعدات تنقية المياه في المرفق الحادي والعشرين. وثمة اعتماد مرصود لهذا البند ﻟ ٦٠ في المائة من المبلغ اﻹجمالي المطلوب لفترة اﻟ ١٢ شهرا من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

47. Additional requirements for miscellaneous equipment and water purification equipment represented rollovers from the previous mandate period owing to delays in procurement.
٤٧ - وتمثل الاحتياجات اﻹضافية من المعدات المتنوعة ومعدات تطهير المياه مبالغ مرحلة من فترة الولاية السابقة ناجمة عن تأخيرات في الشراء.

The contract provides workshops, training, spare parts maintenance and repair services for over 3,000 assets including vehicles, generators, radios, water purification equipment and pumps.
وينص العقد على توفير الورش، والتدريب، وقطع الغيار اللازمة للصيانة، وخدمات الإصلاح لأكثر من 000 3 من الأصول، تشمل مركبات ومولدات كهربائية وأجهزة لاسلكية ومعدات لتنقية المياه ومضخات.