"waved" - Translation from English to Arabic

• لوح
• لوحت
• لوّحت
• لوّح
• يلوح
• ولوحت
• لوحتي
• تلوح
• تلوحين
• لوحنا
• لوحوا
• ولوح
• ولوّح
• لوّحنا
• بالتلويح

waved an axe, threatening Palestinian drivers leaving for their jobs in Israel.
وكان قد لوح بفأس مهددا السائقين الفلسطينيين المغادرين للالتحاق بعملهم في اسرائيل.

I rolled through a stop sign last week right in front of a cop, and he just waved.
أنا تدحرجت من خلال التوقيع على وقف الاسبوع الماضي الحق في الجبهة من شرطي، وانه لوح فقط.

I waved, although I couldn't smile.
لوحت بيدي, بالرغم من ذلك لم استطع أن أبتسم

You know, I got a lot of weird looks when I waved good-bye to Stan at preschool, but I gotta say...
هل تعلم، تلقيت الكثير من النظرات الغريبة عندما لوحت وداعا لستان في الحضانة لكن علي القول

I waved good-bye and they blew me a kiss.
لوّحت لهما مُودّعة فارسلا لي قُبلة عبر الهواء.

The Krakozhian flag waved goodbye from high atop the parliament buildings.
لوّح العلم القراقوزى بالوداع من على قمة أعلى مبانى البرلمان

He managed to wiggle out of a belly chain and, as staff attempted to retrieve the chain, he waved it around and refused to comply with instructions.
واستطاع التخلص من سلسلة مثبِّتة، ولما حاول الموظفون استرداد السلسلة طفق يلوح بها ورفض الامتثال للأوامر.

Although my grandad sort of waved us off, but I didn't have time to explain.
لكن جدي قد لوح لنا نوعا ما لكنني لم أجد الوقت لأشرح له

I don't get it, he waved his hands, then jumped in front of the car.
لست أفهم، لقد لوح بيديه ثم قفز أمام السيارة

He showed me the memory stick, he waved it in front of me.
لقد أراني ذاكرة التخزين لقد لوح بها أمامي

I mean, I waved at him a few times from the mail box but that's it.
لقد لوحت إليه عده مرات عند صندوق البريد هذا كل شئ

You bribed a guyo date me, and waved a condom in his face that wasn't even his.
، أنت رشوت رجل يواعدني و لوحت بالواقي الجنّسي في وجهه و الذي لم يكن هو حتى

Why didn't you wave hello to me today when I waved hello to you today?
لماذا لم تلوح لي بالتحية اليوم عندما لوحت لك بالتحية؟

The third hottest one just waved at me. Hello!
صـاحبة المرتبة الثالثة في الجمـال للتو لوّحت لـي ، مرحبـا

I've seen you, too, when I was driving. I think I waved.
لقد رأيتك انا ايضاً حينما كنت أقود السيارة, اظن بأني لوّحت لكِ

The children waved to their father who stood on the poop deck.
لوّح الأطفال إلى أبيهم الذي وقف على سطح السفينة

Before that, I wanted to be a bus driver, because I liked how they waved at other bus drivers.
قبلها أردت أن أقود حافلة لأنني أحببت الطريقة التي يلوح بها سائقي الحافلة لبعضهم

But for too long we have accepted doctrines formulated and waved in the name of liberalization.
إلا أننا ظللنا لفترة طويلة أكثر من اللازم نقبل مبادئ صيغت باسم التحرر ولوحت به.

That's 16 times more than I've been waved off by anyone this season.
قد لوحتي لي أكثر بـ 16 مرة من أي أحد . طوال الموسم

Wait. Was that... I-I believe the senator just waved
أعتقد أن السيناتورة تلوح نحو طائرة زوجها السابق

My question for you is, how come after you hit that fella, you didn't just drive to the hospital or waved down a passin'motorist and ask'em to call the cops?
سؤاليلكِ.. لمَ بعد صدمك لذلك الشاب لم تذهبي به للمستشفى أو تلوحين لعربة مارة وتطلبي منه إستدعاء الشرطة؟

- I didn't see you. - Oh, yeah, we waved at you. But you were, uh...
. لكني لم اراكم - . نعم , لقد لوحنا لكي , و لكنك كنت -

As the two exited the station, they waved goodbye to one another as usual.
،كما خرج الأثنان من المحطة لوحوا بالوداع لبعضهم كما العادة

I killed your brothers the day I waved you off
أنا قتلت إخوانكم اليوم أنا ولوح قبالة لكم

Ladies, I just came from the washroom... and the toilet seat raised up and waved to me.
يا سيدات, لقد أتيت للتو من غرفة الغسيل... ومقعد المرحاض ارتفع ولوّح لي.

I used to tell her that if we waved at the Japanese bombers that they would just keep flying and they'd leave us alone.
اعتدت إخبارها أننا لو لوّحنا للقاذفات اليابانية أنها فقط ستواصل الطيران

Several people disembarked from the helicopter and waved at the circling fighters.
ونزل من الطائرة العمودية أشخاص عديدون وقاموا بالتلويح للمقاتلات الدائرة فوقهم.