"way around" - Translation from English to Arabic

• الجهة
• طريق حول
• طريقة حول
• طريقي في
• طريقك في
• طريقة لتجنب
• طريقك حول
• طريقه حول
• الطريق حول
• الطّريق حول
• طريق آخر
• طريقة لتفادي
• وسيلة حول
• طريقها هنا
• الواقع عكس

I can climb out, work my way around to the door and open it from the other side.
يمكننى تسلقها، والألتفاف حول الباب وفتحه من الجهة الآخرى.

But that could be the other way around.
لكن ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الجهة الأخرى.

Need you boys to ride out and tell them homesteaders there's no way around the land.
أريدكم أن تذهبوا للمزارعين وتخبرونهم أنه ليس هناك طريق حول أرضهم

There is no way some candyass surfer from Laguna Beach knows his way around a desert like this
لا يوجد هناك كنديين راكبين الأمواج في شاطيء لاجونا يعرف طريقة حول الصحراء مثل هذا

Oh, hey, I'm still trying to find my way around this place.
مرحباً , لا أزال أحاول إيجاد طريقي في هذا المكان

You know your way around Philadelphia and they don't.
انت تعرفين طريقك في فيلادلفيا انهم لا يعرفوا

There might be a way around all of this unpleasantness that would satisfy all parties.
قد تكون هناك طريقة لتجنب كل هذه الأحداث المؤسفة قد ترضي جميع الأطراف.

I assume you know your way around a biochem lab.
أنا أفترض أنك تعلم طريقك حول معمل الكيمياء الحيويه

To track down a nutbar who knows his way around power tools?
لتعقب مخبول يعرف طريقه حول أدوات الطاقة؟

Yeah, I finished that one. I'll make my way around the back of the house.
سأقوم بإنهاء هذه الجهة ثم الذهاب من الجهة الثانية للكنزل

I thought it was the other way around.
إعتَقدت أنهَ شيء ما أخر فِي الجهة الأخري.

You know, Lana, I think the house should go the other way around, with the door facing the couch.
تَعْرفُ، لانا، أعتقد البيت يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ الجهة الأخرى، بالبابِ يُواجهُ الأريكةَ.

It's the parade, sir. I have no way around the crowd.
أنه الأستعراض , سيدي ليس لدي طريق حول الحشود

There's no way around it. We have to reinstate censorship.
لا يوجد طريقة حول ذلك يجب علينا ان نعيد الرقابة

But, uh, I don't know my way around your town still, and I can't find our place.
لكن لا أعرف طريقي في مدينتكم ولا يمكنني أيجاد مكاننا

I don't know how you find your way around this place.
أنا لا أعرف جيد وجدت طريقك في هذا المكان.

We took a loss today, and there's no way around it.
لقد تلقينا خسارة اليوم ولا توجد طريقة لتجنب ذلك

You're good on your feet, and you know your way around an asset.
أنت بارع بالردّ بسرعة، وتعرف طريقك حول عميل.

I'm advising you that Walker Browning knows his way around the law.
أنا أنصحك بأن والكر براوننج هذا يعرف طريقه حول القانون

It will be. The line will go from here all the way around the zoo.
سيكون كذلك، الخط سيذهب من هنا على طول الطريق حول الحديقة

Just ride the motorcycle all the way around just one time.
فقط يَرْكبُ الدراجة البخاريةَ طول الطّريق حول فقط سابق.

We already know about that. We got another way around security.
نحن نعرف بالتأكيد حول هذا لقد اتخذنا طريق آخر للأمان

having found a way around both the building's strict no-smoking policy and the fact that her ankle monitor prevented her from approaching the balcony.
حيث كانت زوجة محبوسة أيضاً في غرفة مليئة بدخان بما أنها وجدت طريقة لتفادي

You must know there's no way around that.
يجب أن تعرف أن هناك أي وسيلة حول ذلك.

Pam was at the Brooklyn D.A.'s office for 14 years so she knows her way around the local scene.
كانت بام فى مكتب المدعي العام ببروكلن لمدة 14 سنة لذا هى تعرف طريقها هنا وستكون مرشدتك

In fact, it turned out to be exactly the other way around. "
وفي الحقيقة، تبين لنا أن الواقع عكس ذلك تماما " .