"way they were" - Translation from English to Arabic

• كما كانت
• ماكانت عليه
• كانت عليه من
• لما كانت عليه
• الى سابق عهدها
• الطريقة التي يتم
• ما كانت عليه

Maybe things can go back to the way they were, you know?
رُبما تعود الأمور كما كانت من قبل ، أتعلمين ذلك ؟

I just want things to be the way they were.
أريد فقط أن تكون الأمور كما كانت في السابق

I thought you wanted things the way they were.
ظننتُ أنك تريدين الأمور أن تكون كما كانت

It's not gonna make things go back to the way they were.
لكنها سوف لن تعيد الأمور على ماكانت عليه

I just wish things would go back to the way they were.
أتمنى فقط أن تعود الأمور على ماكانت عليه

If we let him scare us off, things will go right back to the way they were.
إذا سمحنا لأنفسنا بأن نكون خائفين منه، أشياء سيعود تماما كما كانت عليه من قبل.

No. Not exactly the way they were. No, no.
حسنا, لا , لا ليس تماماً كما كانت

Hey, Andy, you think when this is all over, things will go back to the way they were before?
اندي تعتقد عندما ينتهي الامر ستعود الامور كما كانت من قبل ؟

And you gotta tell her you were wrong and put things back the way they were.
ويجب عليك أن تخبرها أنك كنت مخطئا وأعد الأمور كما كانت عليه من قبل

Well, you know, if we both keep quiet, there's no reason why... things just can't go back to the way they were.
حسنا , اذا بقينا صامتين حول الامر الاشياء ستعود كما كانت من قبل

I don't want them to be the way they were. Well, is this what you imagined coming back here?
لا أريد أن تعود كما كانت أهذا ما تخيلت حين عدت لهنا ؟

They don't want things to go back to the way they were.
لا يريدوا أن تعود الأشياء كما كانت قديمًا

If not, our generation's gonna be the last, and things will never get back to the way they were.
إذا لم نعثر سينتهي أمر جيلنا ولن تعود الأمور أبداً كما كانت سابقاً

and think that things are gonna go back to the way they were.
اظن ان الامور سوف تعود الى ماكانت عليه

I just want things to go back to the way they were.
أريد فقط عودة الأمور على ماكانت عليه

Hope that things will return to the way they were.
أمل أن الأمور سوف تعود إلى ماكانت عليه

Can't things go back to the way they were before?
ألا يمكن أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه من قبل؟

Now that Mom and Dad are back, things can finally go back to the way they were.
الآن بما أن أبي وأمي قد عادوا يمكن للأمور أخيرًا أن تعود لما كانت عليه.

We've both been pretending that we can make things the way they were before.
لقد تضاهر كلانا انه بأمكاننا ان نصلح الامور لتعود الى سابق عهدها

The way they were being drawn into that pass.
الطريقة التي يتم بها سحبهم إلى ذلك الممر

He wants to make it so bad that we have no choice but to hand over the astrolabe and turn things back to the way they were.
انه يريد أن يجعلها سيئة للغاية و لا يترك لنا أي خيار الا تسليم الأسطرلاب و قلب الأمور مرة أخرى إلى ما كانت عليه