"way to fix" - Translation from English to Arabic

• طريقة لإصلاح
• طريقة لعلاج
• طريقة لإصلاحه
• طريقة لإصلاحها
• طريقة لاصلاح
• طريقة لتصلح
• طريقة لحل
• لأصلاح
• وسيلة لإصلاح

Go to Banyon, find a way to fix this.
انتقل إلى بانيون، والعثور على طريقة لإصلاح هذا.

We're gonna have to come up with some way to fix this.
نحن قد ستعمل من أجل التوصل إلى بعض طريقة لإصلاح هذا.

And if that's the case... is there any way to fix it?
وإذا كان هذا هو الأمر هل هناك أي طريقة لإصلاح ذلك؟

Hey, hey. I can help you. We can find a way to fix this.
مهلا، مهلا , أستطيع مساعدتك بامكاننا ان نجد طريقة لعلاج هذا

We're gonna figure out a way to fix this mistake.
وسنبحث عن طريقة لإصلاح هذا الخطأ ولكنها لم تكن غلطة

There's got to be a way to fix this thing, right?
لا بد أن تكون هناك طريقة لإصلاح هذا الشيء , أليس كذلك ؟

We can still find a way to fix this.
لا يزال بإمكاننا إيجاد طريقة لإصلاح الوضع.

I'm sure we can find a way to fix this.
انا متأكدة اننا سوف نجد طريقة لإصلاح ذلك

No, there's a way to fix it. There has to be.
كلا, هناك طريقة لإصلاح الأمر لابد من وجودها

Well, I think I may have found a way to fix your network.
حسنًا، أعتقد أنني وجدت طريقة لإصلاح شبكتك

You want a way to fix it, and I'm suggesting a way.
-حسناً . أنت تُريد طريقة لإصلاح هذا، وأنا أقترح عليك طريقة.

Now I've got to find a way to fix the house before the city slaps me with more citations.
الان يجب أن أجد طريقة لإصلاح المنزل قبل أن تصفعني المدينة بمزيد من الاستشهادات.

If I -- if I have to plant this thing, if I have to burn them, I will find a way to fix it.
إذا توجّب علي زرع هذا الشيء، سيتوجّب عليَّ حَرْقَهُم، سأجد طريقة لإصلاح الأمر.

You may have said the wrong thing, but there's a way to fix this.
ربما كنت قد قال الشيء الخطأ، ولكن هناك طريقة لإصلاح هذا.

We got a lot of technology, no way to fix it.
لقد حصلنا على كثير من التكنولوجيا طريقة لإصلاح ذلك

Hey, you know, one day, they're gonna find a way to fix *** injuries, and when that happens, I want to be ready to walk.
يا يوم واحد... سيجدون طريقة لعلاج إصابات الحبل الشوكي. وعندما يحدث ذلك، أريد أن المشي من جديد.

And unless one of you has a degree in quantum physics, there's no way to fix it.
الإ إذا كان أحدكم لديه شهادة في الفيزياء الرقمية ليس هناك طريقة لإصلاحه ليس علينا إصلاحه

If we can't figure out a way to fix it, all of us will be dead in 6 months.
إذا لم نتمكن من إكتشاف طريقة لإصلاحها سنموت جميعاً في غضون ستة أشهر

We'll try to and figure out a way to fix the core on our end.
سنبقى نحاول وسنجد طريقة لاصلاح نواة الاثير في نهاية المطاف

I'm sure you'll find a way to fix it.
متأكد انك ستجد طريقة لتصلح هذا

Unless I can figure out a way to fix it, keep all your switches off.
ما لم أجد طريقة لحل هذه المشكلة وإبقاء مفاتيحك كلها مغلقة

- I-I would, but currently, I lack credibility, so the only way to fix this and turn it around is to get Voss and prove that my case was scuttled from the inside.
أفتقر إلى المصداقية لذا الطريقة الوحيدة لأصلاح هذا و قلب الأمر هو الوصول إلى فوس

Fitz, is there any other way to fix the transponder signal?
فيتز، هل هناك أي وسيلة لإصلاح إشارة الناقل ؟