"way too much" - Translation from English to Arabic

• الطريق كثيرا
• أكثر من اللازم
• الطريقة الكثير من
• كثير جداً
• الكثير جداً
• الطريق الكثير من
• طريقاً كثيراً
• طريقة الكثير من
• طريق كثيراً
• الطريق كثيراً
• الطريقة كثيرا
• أفرطت في
• الطريقة أيضا الكثير من
• بالكثير من الواجبات
• مبالغة كبيرة

You're reading way too much into this, sweetie, okay?
أنت تقرأ الطريق كثيرا في هذا، الحلو، حسنا؟

Gary I swear, you're reading way too much into this.
غاري... ... أقسم، كنت تقرأ الطريق كثيرا في هذا.

He drunk way too much, got all tweaked out.
وقد شرب أكثر من اللازم, وأصبح خارجاً عن السيطرة

You've got way too much family stuff going on, some I understand, some I don't want to understand.
لقد حصلت على الطريقة الكثير من الاشياء الأسرة يحدث، بعض أفهم، أنا بعض لا يريدون أن يفهموا.

This is way too much fun for a first date.
هذا مرح كثير جداً بالنسبة لأول موعد غرامي

We used way too much blood and anesthesia.
لقد إستعملنا الكثير جداً من الدم و المخدّر

OH, THAT IS way too much INFORMATION ABOUT MY BROTHER'S SEX LIFE.
أوه، وهذا هو الطريق الكثير من المعلومات حول الحياة الجنسية أخي.

She says I talk way too much about myself.
تَقُولُ بأنّني أُناقشُ طريقاً كثيراً حول نفسي.

That guy is having way too much fun.
هذا الرجل هو وجود طريقة الكثير من المرح.

But the number of female Dhampir guardians has gone down way too much to risk losing one with such potential.
لكن عدد الإناث Dhampir قد ذهب إلى أسفل الأوصياء الطريق كثيرا لخطر فقدان واحد مع مثل هذه المحتملة.

You're making way too much out of this whole thing with Evita, all right?
انت جعل الطريق كثيرا للخروج من هذه كل شيء مع ايفيتا، كل الحق؟

Him bringing us down here was way too much of a coincidence.
له وصولنا الى هنا وكان الطريق كثيرا من مجرد مصادفة.

I've given you way too much insight into my world.
لقد أعطيتك طرقاً أكثر من اللازم في عالمي

And you play with your hair way too much.
و أنت تلعبين بشعرك أكثر من اللازم

People like yoυ have way too much money.
الناس أمثالك لديهم مال أكثر من اللازم.

Jesus, you guys carry way too much stuff.
يسوع، يا رفاق تحمل الطريقة الكثير من الاشياء.

-You're having way too much fun here.
، انت تواجه الطريقة الكثير من المرح هنا.

PUT way too much PRESSURE ON HER
وضعوا اسلوب ضغط كثير جداً عليها

There's way too much input, so... they just kinda help me focus.
هناك الكثير جداً من المدخلات فتلك تجعلني أركز قليلاً

way too much fake news out there.
الطريق الكثير من الأخبار وهمية هناك. لا أستطيع أن خطر عليه.

I spent way too much money on it.
صَرفتُ طريقاً كثيراً مالَ عليه.

-You are spending way too much time analyzing this.
، انت تنفق طريقة الكثير من الوقت في تحليل هذا.

There's way too much work to do at the station to daydream.
هناك طريق كثيراً إعملْ ليَعمَلُ في المحطةِ للإسْتِغْراق في أحلام اليقضة.

I hate when they pretend to drive and just steer way too much.
أكرهّ عندّما يتظاهرّون بأنهم يسوقّون وينظرّون في الطريق كثيراً

Patricio knew way too much about it.
باتريسيو يعرف الطريقة كثيرا عن ذلك.

Actually, I had way too much the night before.
في الواقع, أفرطت في الشرب الليلة السابقة

You're putting way too much pressure on yourself.
أنت وضع الطريقة أيضا الكثير من الضغط على نفسك.

God, and they have way too much homework.
يا إلهي، ويحظون بالكثير من الواجبات المدرسية.

I mean, that would be way too much, way too soon.
أعني, إرسال هذه الورود مبالغة كبيرة وسابقة لأوانها كثيرا