"ways and means of maintaining" - Translation from English to Arabic

• سبل ووسائل الحفاظ على استخدام
• السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على
• بسبل ووسائل الحفاظ على استخدام
• بالسبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على
• في سبل ووسائل الحفاظ على
• بالسبل والوسائل الكفيلة بمواصلة استخدام
• سُبُل ووسائل الحفاظ على
• في السبل والوسائل الكفيلة بمواصلة استخدام
• سبل ووسائل المحافظة على

ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes
سبل ووسائل الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes
السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية

A. ways and means of maintaining outer space for
السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية

The Committee recommended that, at its fifty-first session, in 2008, it should continue its consideration, on a priority basis, of the item on ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
45- وأوصت اللجنة بضرورة مواصلة النظر على وجه الأولوية في البند المتعلق بسبل ووسائل الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الحادية والخمسين، في عام 2008.

ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes
ألف- سبل ووسائل الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

6. ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
6- سبل ووسائل الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

2. ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
2- سبل ووسائل الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

5. ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
5- سبل ووسائل الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

4. ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
٤ ـ السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

The consideration of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes constitutes for Mexico the essential condition for the promotion of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
إن النظر في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية تعتبره المكسيك الشرط اﻷساسي لتعزيز التعاون الدولي في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية.

It commended the decision of COPUOS to continue its consideration of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
وأشاد بالمقرر الذي اتخذته لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية بمواصلة النظر في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

38. Requests the Committee to continue to consider, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session;
٣٨ - تطلب إلى اللجنة أن تواصل النظــر، على سبيل اﻷولويــة، في السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين؛

6. ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
٦ - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

The Committee recommended that, at its fifty-second session, in 2009, it should continue its consideration, on a priority basis, of the item on ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
43- وأوصت اللجنة بضرورة مواصلة النظر على وجه الأولوية في البند المتعلق بسبل ووسائل الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الثانية والخمسين، في عام 2009.

36. Takes note of the views expressed during the thirty-sixth session of the Committee and during the forty-eighth session of the General Assembly concerning ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes;
٣٦ - تحيط علما باﻵراء التي أعرب عنها في أثناء دورة اللجنة السادسة والثلاثين وأثناء دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين فيما يتعلق بالسبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية؛

In accordance with paragraph 36 of General Assembly resolution 61/111 of 14 December 2006, the Committee continued its consideration, as a matter of priority, of ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
22- وفقا للفقرة 36 من قرار الجمعية العامة 61/111، المؤرخ 14 كانون الأول/ ديسمبر 2006، واصلت اللجنة نظرها، على سبيل الأولوية، في سبل ووسائل الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

The view was expressed that the matters relating to ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes should be considered in the context of and in conjunction with other agenda items of the Committee and its Subcommittees.
61- وقيل إنه ينبغي النظر في المسائل المتصلة بالسبل والوسائل الكفيلة بمواصلة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في سياق بنود جدول الأعمال الأخرى للجنة ولجنتيها الفرعيتين وبالاقتران بتلك البنود.

69. His Government supported all efforts to promote ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
69 - وأعرب عن تأييد حكومته لجميع الجهود الرامية إلى تعزيز سُبُل ووسائل الحفاظ على الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

In the draft resolution, the Assemble would request the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to continue to consider, as a matter of priority, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fifth session.
وفي مشروع القرار، تطلب الجمعية إلى اللجنة أن تواصل النظر، على سبيل الأولوية، في السبل والوسائل الكفيلة بمواصلة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورﺗﻬا الخامسة والستين.

Met in Libreville, Gabon, on 19 November 1999 to study ways and means of maintaining peace, security and stability in the Gulf of Guinea, establishing a climate of trust and understanding, coordinating and intensifying their cooperation and forestalling possible conflicts.
اجتماعا في ليبرفيل، جمهورية غابون، يوم ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، لدراسة سبل ووسائل المحافظة على السلام واﻷمن والاستقرار في خليج غينيا، وإحلال مناخ من الثقة والتفاهم وتنسيق تعاونهم وتكثيفه والحيلولة دون الصراعات المحتملة.