"ways and means to achieve nuclear disarmament" - Translation from English to Arabic

• السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي
• سبل ووسائل تحقيق نزع السلاح النووي
• السُبُل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي

Ways and means to achieve nuclear disarmament: paper presented by the Chairman
السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي: ورقة مقدمة من الرئيس

Ways and means to achieve nuclear disarmament
السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي

We agree that the earlier discussions on the proposed format should be the basis for defining the recommendations that the Commission will propose on Ways and means to achieve nuclear disarmament.
ونحن نتفق على أن المناقشات السابقة حول الشكل المقترح ينبغي أن تكون الأساس في تحديد صيغة التوصيات التي سوف تقترحها اللجنة بشأنها سبل ووسائل تحقيق نزع السلاح النووي

Ways and means to achieve nuclear disarmament
سبل ووسائل تحقيق نزع السلاح النووي

Ways and means to achieve nuclear disarmament: working paper presented by the Chairman
السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي: ورقة عمل مقدمة من الرئيس

We viewed this as an important gesture that would in earnest set in motion practical Ways and means to achieve nuclear disarmament.
وقد اعتبرنا أن ذلك يمثل إيماءة هامة ستؤدي بشكل جدي إلى تحريك السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي.

5. Ways and means to achieve nuclear disarmament:
5 - السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي:

At this session of the Commission, the Mexican delegation will also make an active contribution to the discussions geared towards reflecting in the Chairperson's document those recommendations that facilitate the definition of Ways and means to achieve nuclear disarmament.
وسوف يقدم الوفد المكسيكي أيضا في دورة الهيئة هذه إسهاما نشطا في المناقشات الموجهة نحو إظهار التوصيات التي تيسر تحديد سبل ووسائل تحقيق نزع السلاح النووي في وثيقة رئيسة الهيئة.

(b) A working paper entitled " Ways and means to achieve nuclear disarmament " was submitted by China (A/CN.10/2000/WG.I/WP.2);
(ب) ورقة عمل مقدمة من الصين بعنوان " سبل ووسائل تحقيق نزع السلاح النووي " (A/CN.10/2000/ WG.I/WP.2)؛

(o) A working paper entitled " Ways and means to achieve nuclear disarmament " was submitted by Nepal (A/CN.10/2001/WG.I/WP.6);
(س) ورقة عمل مقدمة من نيبال بعنوان " سبل ووسائل تحقيق نزع السلاح النووي " (A/CN.10/2001/ WG.I/WP.6)؛

In that regard, the final document to be adopted by Working Group I on the subject of Ways and means to achieve nuclear disarmament cannot be limited to theoretical concepts.
وفي ذلك الصدد، فإن الوثيقة الختامية التي سيعتمدها الفريق العامل الأول بشأن موضوع سبل ووسائل تحقيق نزع السلاح النووي لا يمكن قصرها على المفاهيم النظرية.

4. The first two meetings were devoted to general comments on the Chairman's paper entitled " Ways and means to achieve nuclear disarmament " , contained in A/CN.10/2003/WG.I/WP.1.
4 - وخُصصت الجلستان الأوليان للتعليقات العامة على الورقة المقدمة من الرئيس والمعنونة " السُبُل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي " ، الواردة في الوثيقة A/CN.10/2003/WG.1/WP.1.