"wbg" - Translation from English to Arabic

• مجموعة البنك الدولي

WBG: scale up co-financing of national and regional transport corridors, estimated financing of ＄600 million
مجموعة البنك الدولي: تحسين الاستفادة من التمويل المشترك لممرات النقل القومية والإقليمية، بتمويل مقدر بـ 600 مليون دولار

WBG: Estimated lending of $ 4 billion for agricultural growth over 5 years.
مجموعة البنك الدولي: يُقدر القرض بمبلغ 4 بلايين دولار لتحقيق النمو الزراعي على مدى 5 سنوات.

WBG: Buy-down projects in an additional 8 countries
مجموعة البنك الدولي: مشاريع شراء تخفيض الفوائد في 8 بلدان إضافية

WBG: support private sector provision of health care through IFC initiatives.
مجموعة البنك الدولي: دعم تقديم الرعاية الصحية عن طريق القطاع الخاص عن طريق مبادرات المؤسسة المالية الدولية.

WBG: to co-finance key regional hydropower projects
مجموعة البنك الدولي: الاشتراك في تمويل مشاريع إقليمية رئيسية في مجال الطاقة المائية

WBG: $ 306 million for flood risk management and preparedness in FY 2008
مجموعة البنك الدولي: 306 ملايين دولار لمواجهة مخاطر الفيضانات والتأهب لها في السنة المالية 2008

WBG: promote South-South cooperation and knowledge sharing between Asia-Africa countries and provided technical assistance for trade policy capacity building
مجموعة البنك الدولي: تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتبادل المعارف بين البلدان الأفريقية والآسيوية وتقديم مساعدة تقنية لبناء قدرات السياسة التجارية

WBG:(i) Launch partnership for making finance work in Africa (ii) Hold regional workshops to share experience of financial sector innovation and best practices
مجموعة البنك الدولي: ' 1` إطلاق شراكة من أجل فعالية التمويل في أفريقيا، ' 2` عقد حلقات عمل إقليمية لتبادل الخبرات بشأن ابتكارات القطاع المالي وأفضل ممارساته

WBG: continue and expand tourism projects in at least 5 countries, focusing on policy and business environment strengthening, tourism linkages, infrastructure and private sector development
مجموعة البنك الدولي: استمرار وتوسيع المشاريع السياحية في 5 بلدان على الأقل، مع التركيز على تعزيز السياسات وبيئة الأعمال التجارية، والروابط السياحية، وتطوير البنية التحتية والقطاع الخاص

WBG: Launch Global Food Response Facility and implement short-term targeted measures to meet emergency needs in individual countries
مجموعة البنك الدولي: تدشين الصندوق العالمي للتصدي للأزمات الغذائية وتنفيذ تدابير محددة الهدف وقصيرة الأجل لتلبية الاحتياجات الطارئة في كل بلد

GoJ/Various international organizations and UN organs/WBG
حكومة اليابان/ منظمات دولية مختلفة وأجهزة الأمم المتحدة/ مجموعة البنك الدولي

GoJ/WBG/AfDB/ICA: Use the Infrastructure Consortium for Africa (ICA) as a platform to promote regional infrastructure development
حكومة اليابان/مجموعة البنك الدولي/مصرف التنمية الأفريقي/الاتحاد المعني بالبنى التحتية في أفريقيا: استخدم الاتحاد المعني بالبنى التحتية في أفريقيا كنقطة انطلاق لتعزيز تطوير البنى التحتية الإقليمية

GoJ/WBG/AfDB/Africa-EU Partnership on Energy/ICA/ JICA
حكومة اليابان/ مجموعة البنك الدولي/ مصرف التنمية الأفريقي/ شراكة أفريقيا - الاتحاد الأوروبي بشأن الطاقة/الاتحاد المعني بالبنى التحتية في أفريقيا/وكالة التعاون الدولي اليابانية

European Commission and EU Member Contries/GoJ/ JICA/WBG/Asian countries and other partners
المفوضية الأوروبية والبلدان الأعضاء بالاتحاد الأوروبي/ حكومة اليابان/ وكالة التعاون الدولي اليابانية/مجموعة البنك الدولي/البلدان الآسيوية والشركاء الآخرون

WBG: (i) Expand IFC trade financing program in Africa to $ 1 billion per annum, (ii) Support membership of additional African countries in African Trade Insurance Agency
مجموعة البنك الدولي: ' 1` توسيع نطاق برنامج تمويل التجارة التابع للمؤسسة المالية الدولية في أفريقيا إلى بليون دولار سنويا، ' 2` دعم عضوية البلدان الأفريقية الإضافية في الوكالة الأفريقية للتأمين على التجارة

WBG/other partners
مجموعة البنك الدولي/شركاء آخرون

GoJ (MOFA)/WBG
حكومة اليابان (وزارة الخارجية)/ مجموعة البنك الدولي

EC/WBG/EFI/FTI Donors including EC
الجهات المانحة للمفوضية الأوروبية/ مجموعة البنك الدولي/المعهد الأوروبي للغابات/ مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع، بما فيها المفوضية الأوروبية

GOJ/JICA/WBG: Provide technical input necessary for WBG to organize a stock-taking conference to foster South-South exchange and cross-country learning
حكومة اليابان/وكالة التعاون الدولي اليابانية/مجموعة البنك الدولي: توفير المدخلات التقنية اللازمة لمجموعة البنك الدولي لتنظيم مؤتمر للتقييم لتشجيع التبادل فيما بين بلدان الجنوب والتعليم عبر البلد

GoJ (MOFA)/ JICA/ WBG/EC
حكومة اليابان (وزارة الخارجية)/ وكالة التعاون الدولي اليابانية/ مجموعة البنك الدولي/المفوضية الأوروبية