"we'd better" - Translation from English to Arabic

• نحن من الأفضل أن
• كنا أفضل
• من الأفضل لنا أن
• أنه من الأفضل أن
• من الأفضل أن نذهب
• يجدر بنا أن
• يحسن بنا
• من الأفضل أن نعود
• أننا من الأفضل أن
• اننا يجب
• الافضل ان نذهب
• الافضل ان نغادر
• الأفضل أن نتحرك
• انه من الأفضل ان
• من الأفضل أن نحل

I thought We'd better give them a breather here.
إعتقدت نحن من الأفضل أن نعطيهم متنفس هنا.

- Jack, We'd better go. - Are you kidding?
جاك نحن من الأفضل أن نَذْهبَ هَلْ تَمْزحُ؟

Then, perhaps We'd better live up to the name.
ثمّ، ربما نحن من الأفضل أن إلتزمْ بالاسمِ.

We'd better hurry, or Toby's gonna get tortured again.
كنا أفضل امرنا، أو لتوبي ستعمل الحصول على تعذيب مرة أخرى.

Then We'd better maintain visual contact.
إذن من الأفضل لنا أن نبقَ على اتّصال مرئي.

Nurse, I think We'd better get ourselves inside.
أيتها الممرضة. أعتقد أنه من الأفضل أن نعود إلى الداخل

We'd better find Mr. Yorke then.
نحن من الأفضل أن نَجِدَ السّيد يورك ثمّ.

OK, then, We'd better follow the book.
حسناً، أذاً، نحن من الأفضل أن نتبع الكتابَ.

We'd better hope DNA comes through.
نحن من الأفضل أن نَتمنّى دي إن أي يَسْلمُ.

Well, We'd better back off to get the whole picture.
حسنًا، نحن من الأفضل أن نرجع لنحصل على الصورة الكاملة.

You know, Marty, I think We'd better go.
تَعْرفُ، مارتي، أعتقد نحن من الأفضل أن نَذْهبَ.

We'd better get off this motorway.
نحن من الأفضل أن نترك هذا الطريق السريع.

Sir, I think We'd better check this out.
سيدى، أعتقد نحن من الأفضل أن نتأكّد من هذا

We'd better all get home, or we'll miss our chance to fight.
كنا أفضل جميعا الحصول على المنزل، أو أننا سوف تفوت فرصتنا للقتال.

We'd better get going. lf we don't leave now, we're gonna be late.
كنا أفضل الحصول على الذهاب. إذا لم نفعل ذلك ترك الآن، نحن سنكون في وقت متأخر.

Well, We'd better make sure no one comes poking around, then.
حسناً، من الأفضل لنا أن نتأكد ألا يقترب منهم أحد، إذاً

We'd better up our alert status and put our... damage-control teams on stand-by.
..من الأفضل لنا أن نعلن حالة التأهب ونجعل فرق التحكم بالاضرار على أهبة الإستعداد

Well... guess We'd better go meet your dad.
حسنا ، أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب لمقابلة والدك

Come on, We'd better get to the Command Center. Alpha need us.
هيا بنا, من الأفضل أن نذهب إلى مركز القيادة, ألفا يحتاجنا

On this Sunday morning, We'd better talk about the weather.
وفي صباح الأحد، يجدر بنا أن نتحدث عن الطقس.

And we were close enough that Deputy Marshal Potter and me thought We'd better ride over ourselves and investigate.
وكنّا قريبَين جدًّا ففكّرتُ ونائب المشير بأنّه يحسن بنا الذهاب إلى هناك لنتحقّق

I think We'd better advertise something else.
أعتقد أننا من الأفضل أن نعلن عن شيء آخر

- Reggie, I think We'd better get going. - No, just wait.
اعتقد اننا يجب ان نذهب يا ريجى لا انتظروا

It's not too late yet, We'd better go and seek the captain's forgiveness.
لم يفت الاوان بعد نحن من الافضل ان نذهب ونطلب العفو من الكابتن

All right, son. I think We'd better be---
حسنا يا بني اعتقد انه من الافضل ان نغادر

We'd better pick up the pace if we want to cut into Ba'al's lead.
من الأفضل أن نتحرك بسرعه إذا * كنا نُريدُ القَطْع على تقدّمِ * بال

I suppose We'd better sleep in the other room.
أفترض انه من الأفضل ان ننام بالغرفة الأخرى.

We'd better solve this before the whole thing turns out to be your fault.
من الأفضل أن نحل هذه الجريمة قبل أن يتحول كل شيء ليصبح خطأكَ