"we'd have" - Translation from English to Arabic

• سيكون لدينا
• سنضطر
• ستكون لدينا
• نحن سَيكونُ عِنْدَنا
• أن لدينا
• سيكون علينا
• كنا قد
• بأننا سنحظى
• سيصبح لدينا
• لكنا قد
• نحن سيكون عندنا
• لكان لدينا
• سيكون لنا
• لوجدنا
• أننا سنحصل على

we'd have tickets to the gigs. we'd have backstage passes.
سيكون لدينا تذاكر لكافة الحفلات ونستطيع الدخول وراء الكواليس

I think we'd have a lot of fun together.
أعتقد أننا سيكون لدينا الكثير من المرح معاً.

we'd have a lot less problems if everyone behaved like you.
سيكون لدينا القليل من المشاكل إذا تعامل كل شخص مثلك

Guy said we'd have to wait till the next delivery.
الرجل قال لنا بأننا سنضطر لإنتظار طلبية الطعام التالية

we'd have two companies rolling in the dough instead of one when it finally hits.
ستكون لدينا شركتين تحصدان الأرباح بدل واحدة عند ظهورنا أخيرًا.

I moved it from 4:00 so we'd have time to spend together.
حرّكتُه مِنْ 4: 00 لذا نحن سَيكونُ عِنْدَنا وقتُ للصَرْف سوية.

If we called your dad, we'd have better seats.
إذا كنا نسميها والدك، سيكون لدينا أفضل المقاعد.

we'd have a better shot if I was building that winch.
كان سيكون لدينا فرصة أفضل لو كنت أنا أبني تلك الرافعة

Just figured we'd have a couple drinks, hang out.
أحسب فقط سيكون لدينا المشروبات زوجين، شنق.

Okay, obviously I thought we'd have more time, so none of them are perfect, but I rated them out of 100, based on their age,
حسنا، من الواضح أنني أعتقد أننا سيكون لدينا المزيد من الوقت، ذلك لا أحد منهم هي الكمال،

Oh, but then we'd have to baby-proof the apartment.
أوه، ولكن بعد ذلك سيكون لدينا ل طفل واقية من الشقة.

we'd have chickens and we'd gather their eggs every single day.
نحن سيكون لدينا الدجاج و كنا جمع بيضها كل يوم واحد.

I don't know if you have any plans next weekend, but I kind of promised your mom we'd have another wedding ceremony so she could attend this time.
أنا لا أعرف ما إذا كنت قد أي خطط في مطلع الاسبوع المقبل، لكن النوع الأول من وعد أمك سيكون لدينا حفل زفاف آخر

we'd have to cut the raft. Cut the raft?
ــ سنضطر إلى قطع الطوافة ــ نقطع الطوفة؟

But--but we'd have to leave the country and I had to think of my entire family.
لكننا سنضطر لمغادرة البلاد و كان علي ان افكر بعائلتي كلها

I mean, if they learned how to support their country, sacrifice in hard times, we'd have the morale to win the war.
أعني، إن تعلموا كيف يدعمون بلدهم والتضحية بالأوقات الصعبة، ستكون لدينا المعنويات للانتصار بالحرب.

I thought I'd have to die before we'd have that dance again.
إعتقدتُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَمُوتَ قبل ذلك نحن سَيكونُ عِنْدَنا ذلك الرقصِ ثانيةً.

I thought I'd have time. I thought we'd have time to say all the things that we never said.
أعتقدت أن سيكون لديّ وقت اعتقدت أن لدينا وقت

Um, you know of course, if everyone wants in, we'd have to split it four ways, you know?
أنت تعرفون بالطبع، إذا اراد الجميع المشاركة، سيكون علينا تقسيم المال إلى 4 حصص، هل تعرفون؟

Uh, you should have said, we'd have got rid of her.
أه، يجب أن تكون قد قلت، كنا قد تخلصت منها.

And your daddy always said we'd have a little boy between us.
و والدك كان يقول دائماً بأننا سنحظى بطفل صغير يجلس بيننا

You know, we'd have enough money to buy a condo. You know, we could get a boat.
تعلمين، اننا سيصبح لدينا ما يكفي من المال لشراء مسكن فى كمبونادأو أن نشترى قارب.

You should've said. we'd have sent someone to meet you.
كان عليك أخبارنا لكنا قد أرسلنا شخصاً ليلتقي بك

I'm conjecturing... that if this structure were somehow different... we'd have the ability to see things that we don't.
أحدس... الذي إذا هذا التركيب كانت مختلف بطريقة ما... نحن سيكون عندنا القدرة لرؤية الأشياء بإنّنا لا.

If people had a problem with a ruthless businessman, we'd have a different president right now.
إن كان للناس مشكلة مع رجال الأعمال الجشعين لكان لدينا رئيسًا غير هذا الآن

If things would have been different, we'd have had a family of our own by now.
لو أن الأمور ستكون مختلفة سيكون لنا عائلتنا الآن

If you didn't smack me with a shovel every time we went out we'd have more wins to brag about.
لو لم تلطمني بجاروفك في كل معركة لوجدنا انتصاراتٍ نتبجح بها

I thought we'd have more practice before we went up.
إعتقدت أننا سنحصل على المزيد من التدريب قبل الخروج