"we'd like" - Translation from English to Arabic

• نود
• نريد
• نرغب
• نحن نوَدُّ
• نودّ
• ونود
• نريدك
• ونريد
• نودُ
• نوّد
• ونودّ
• نودك
• نودُّ
• نحن نحب
• ونرغب

We'd like to have the two breakfast specials, please.
نود ان نأخذ كِلا الفطورين الخاصين , رجاءاً

We'd like to point out that we are always open to dialogue.
نود أن نشير فقط إلى أن بابنا سيكون دائماً مفتوحاً للحوار.

Your Honor, We'd like to call Ms. Brooke Thawley to the stand.
حضرة القاضي، نريد أن نستدعي الآنسة بروك ثاولي إلى منصة الشهود

Guys? We'd like to take a little field trip.
رجال ، نريد الذهاب إلى الأراضي الغربية ؟

Mr. Mayor, if you please. We'd like to start the meeting now.
سيدي العمدة، إذا سمحت رجاءً نحن نرغب في بدء الجلسة الآن

One more thing, Mrs. Woodhouse, We'd like another blood sample.
شيء أخر سّيدة وودهاوس نحن نوَدُّ آخذ عينة دمّ

We'd like to think that we have self-control and free will.
نودّ ان نعتبر أنّ لدينا إرادة حرّة و تحكّم بالذات

Those are talking points We'd like you to consider...
تلك هي نقاط الحديث التي نود منك مراعاتها

We'd like to see if you can run both coasts.
نود أن نرى إذا أمكنك إدارة الفرع في الساحلين

We'd like to sign up for Hot Dragon Nights.
مرحبًا، نود أن نشترك في مسابقة فرق الإنشاد

We'd like permission to look at his home computer.
نود الإذن للبحث في جهاز الكمبيوتر في منزله

But We'd like you to try again next year.
ولكننا نود أن تحاولي مرة أخري السنة المقبلة

We'd like to ask you a few questions, if that's all right.
نريد أن نسألك عدة أسئلة , إن كان ليس لديك مانع

We'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة إن لم يكن لديك مانع

We'd like to know which rack she got her dress from.
نريد أن نعرف من أي شق حصلت هي على ملابسها

We'd like to save up, maybe have another child.
نريد أن ندخّر أموالنا، ربما لننجب طفلاً آخر

We'd like a list of everyone with an airport security pass.
نريد لائحة بأسماء كل من لديهم تصريح أمني لدخول المطار

We'd like to return someone of interest to you.
نرغب في أن نُعيد شخصًا يهمكّم إلى عهتدكم.

We'd like to talk about that at the station.
نحن نوَدُّ أَنْ نَتحدّثَ عن ذلك في المحطةِ.

We'd like to draw some blood and keep you under observation.
نحن نودّ أن نسحب بعض الدمّ و أبقك تحت الملاحظة.

We'd like you to help us murder an uncle or two who don't think a woman's fit to rule.
ونود منك أن تساعدنا في قتل عم، أو اثنين من لا يظن بأنه المرآة غير مناسبة للحكم

We'd like you to come. We understand if you don't want to.
نحن نريدك أن تأتي و نتفهم إذا كنت لا تريد المجيء

We'd like you to come in tomorrow for an interview. Excellent.
ونريد منك أن تأتي هنا , غدا من أجل مقابلة

If you wouldn't mind, We'd like all returned to stay inside for now.
إذا لم تمانع, فنحنُ نودُ من كل العائدين أنّ يبقوا في الداخل للوقت الحالي

Take your time, there's one photo in particular We'd like you to look at.
خذي وقتك ، هناك صورة واحدة بالخصوص نوّد أن ننظر إليها

And We'd like to think we teach a global and balanced perspective.
ونودّ أن نعتقد أننا نعلّم منظوراً .عالمياً متوازنا

We'd like you to wear a knee-length to tea-length skirt, neutral panty hose, matte flats, and, of course, pearls.
نودك أن ترتدي تنورة طويلة حتى الركبة جورب محايد , حذاء مسطح وبالطبع اللؤلؤ

Sir, We'd like to do more.. We'dlike to fight as well Sir..
سيّدي ،نودُّ أن نقوم بما هو أكثر، نودُّ أن نُحارب أيضاً، يا سيّدي.

All right, then We'd like to see the customs paperwork filed this past month.
حسناً , اذاً نحن نحب ان نرى الأوراق الجمركية التى تم عملها هذا الشهر

Well, I spoke to the president of the university this morning, and We'd like to create a new scholarship in your daughter's name.
حسناً. لقد تحدثت الى رئيس الجامعه .هذا الصباح ونرغب بصنع نوع جديد من .البعثات