"we'll be back after" - Translation from English to Arabic

• سنعود بعد

You're watching News Night on ACN. We'll be back after this.
ACN أنتم تشاهدون "ليلة الأخبار" على قناة سنعود بعد الفاصل

That was Jane Livingston, live from Bosnia. We'll be back after this.
كانت هذة جاين ليفنجستون مباشرة من البوسنة سنعود بعد ذلك

I swear to you... on the sacred Koran that you won't be in any danger, that We'll be back after two weeks and that I wouldn't do anything to jeopardise yours or Mahtob's safety.
أقسم لك على القرآن المقدس انكما لن تكونان في خطر واننا سنعود بعد أسبوعين

We'll be back after the honeymoon in Monte Carlo, or whenever the gold runs out.
سنعود بعد قضاء شهر العسل في مونت كارلو -أو حيثما تنفجر بنا الطائرة

We'll be back after this word from Crazy Bender's Discount Stereo.
سنعود بعد هذه الرسالة من ستيريو "كريزي بندر" المخفض.

Thank you for your call, Susan. We'll be back after this message.
شكراً لاتصالك "سوزان" سنعود بعد سماع هذه الرسائل

We'll be back after a message from our sponsors.
سنعود بعد الفاصل لبدأ البرنامج

Portland, keep your dials tuned to K-100. We'll be back after this word from Candoli's pizza.
سنعود بعد هذه الكلمة من كاندوليز بيتزا

We'll be back after a beer.
سنعود بعد تناول جعة.

We'll be back after this commercial break.
سنعود بعد هذا الفاصل الاعلاني

We'll be back after a short break.
سنعود بعد استراحة قصيرة.

(fussing) We'll be back after this song.
سنعود بعد إنتهاء هذه الأغنية

We'll be back after the weather.
سنعود بعد النشره الجويه

We'll be back after a spell.
سنعود بعد توقف بسيط

...We'll be back after a small break.
سنعود بعد فاصل قصير.

We'll be back after the half.
سنعود بعد نهاية الشّوط

We'll be back after this with the news.
سنعود بعد الفاصل مع الأخبار.

We'll be back after this with Sarah Bernhardt.
سنعود بعد الفاصل مع سارة برنهارت سارة برنهارت ممثلة وكاتبة فرنسية ماتت عام 1923 م)font)

We'll be back after this.
سنعود بعد الفاصل.