"we'll be on our way" - Translation from English to Arabic

• سنكون في طريقنا
• وسنكون في طريقنا
• سنمضي في طريقنا
• في حالنا
• وسنمضي في طريقنا

we'll be on our way to Venus in a week.
سنكون في طريقنا الى كوكب الزهرة خلال أسبوع

Look, if you will just verify my identity by calling in, we'll be on our way.
،إسمعي، إن قمتي بالتأكد من هويتي عن طريق الإتصال سنكون في طريقنا للعودة ،إن فوت تلك الرحلة

Signed, sealed, delivered, and then we'll be on our way.
توقيع، مختوم، وتسليم، ومن ثم سنكون في طريقنا.

I'll find Miss Evans, and we'll be on our way.
أنا سوف تجد ملكة جمال إيفانز، وسنكون في طريقنا.

But as soon as somebody tells us where Sarah Murphy is, we'll be on our way.
ولكن حالما يخبرنا أحدكم بمكان "سارا مورفي" سنمضي في طريقنا

Once we get the truck patched up, we'll be on our way.
بُمجرد أن نُصلح الشاحنة، سنمضي في حالنا

Just take it, and we'll be on our way.
امسك به فحسب، وسنمضي في طريقنا.

If I could just get some air for my tire, we'll be on our way.
مارين من هنا فقط هل استطيع الحصول على بعض الهواء لهذا الاطار سنكون في طريقنا حالا

Well, now that you know he's real, we'll be on our way.
حسنا، الآن عليك أن تعرف أنه حقيقي، سنكون في طريقنا.

we'll be on our way as soon as you get this stick out of me.
05,065 نحن سنكون في طريقنا تقريبا حالما تخرجين هذا السهم.

When you wake up, we'll be on our way again.
عندما تستيقظين, سنكون في طريقنا مرة آخرى.

If it's real, we'll be on our way.
إذا كان حقيقيا، سنكون في طريقنا.

Contact Starfleet, let them know we have Harrison in custody, and we'll be on our way once the warp core is repaired.
اتصلي بـ"ستارفليت" وأعلميهم أننا قبضنا على "هاريسون" وأننا سنكون في طريقنا حالما نُصلح قلب المُحرك

A few more minutes, sir, we'll be on our way to Monaco.
بعض الدقائق الأخرى يا سيدي (و سنكون في طريقنا ل (موناكو

we'll be on our way soon.
سنكون في طريقنا قريباً

Tuvok owes me some information, then we'll be on our way.
توفوك) مدين لي ببعض المعلومات) ثم سنكون في طريقنا

we'll be on our way.
سنكون في طريقنا.

I'll just take a quick peek around, and... then we'll be on our way.
ثم سنكون في طريقنا

we'll be on our way in just a few more steps.
سنكون في طريقنا بعد بضع خطوات

Sort some sounds and read the books, and we'll be on our way.
صنفوا بعض الاصوات وأقرأوا الكتب وسنكون في طريقنا.

Now, if all goes well in New York, your target will be eliminated and we'll be on our way.
والآن، إذا سار كل شيء على ما يرام في "نيويورك" فسيتم القضاء على هدفك وسنكون في طريقنا

we'll be on our way.
ثم سنمضي في طريقنا

When you let him go, we'll be on our way.
. عندما تُطلق سراحه . سنذهب في حالنا

We'll leave you here with Soupy, and we'll be on our way.
سنترككم هُنا وسنمضي في طريقنا