"we'll be out of here" - Translation from English to Arabic

• سنخرج من هنا
• سنغادر من هنا
• سنكون خارج هذا المكان
• سنكون من هنا

Plus, We'll be out of here today. I gave a fake ID to the cops.
إضافة إلى أننا سنخرج من هنا اليوم أعطيت الشرطة هوية مزيفة

We'll be out of here in less than 10, got it?
. و سنخرج من هنا بأقل من 10 دقائق . حسناً ؟

Don't worry. We'll be out of here soon. (spell)
لاتقلقي , سنخرج من هنا قريباً مالذي تفعلينه ؟

Just translate what I have to say and We'll be out of here before you know it? -It's a deal.
فقط ترجم ما أقوله و سنغادر من هنا بسرعة, حسناً

We'll be out of here in 4 minutes.
سنكون خارج هذا المكان خلال خمس دقائق

If this works We'll be out of here soon.
إذا كان هذا يعمل سنكون من هنا قريبا.

Just put one foot in front of the other. We'll be out of here in no time.
فقط ضع قدماً أمام الأخرى سنخرج من هنا في أسرع وقت

We'll be out of here as soon as we can convince him how great the Toledo courthouse would look as a giant ding dong.
سنخرج من هنا بعد أن نقنعه بروعة جعل محكمة توليدو كجرس عملاق

One or two hours tops and We'll be out of here, and you have my word, no one will harm you.
سنخرج من هنا بعد ساعة أو اثنتين على الأكثر و وعد مني لن يؤذيكما أحد

This is a classified conversation. We'll be out of here in two minutes.
هذه محادثة سرية سنخرج من هنا بغضون دقيقتين

Do you think We'll be out of here soon?
هل تظنين أننا سنخرج من هنا قريباً؟

We'll be out of here soon anyway.
سنخرج من هنا عما قريب على أي حال

everything's going to be ok. We'll be out of here soon.
كل شيء سيكون بخير سنخرج من هنا قريبا

Stay with me, now. We'll be out of here soon.
إبقَ معي، سنخرج من هنا قريباً.

We'll be out of here in a while and go our separate ways a $1 million richer.
سنخرج من هنا بعد قليل كلّ فى طريقه ومعه 1000,000$ أغنياء

Everybody be cool. We'll be out of here in a second.
لِيهدأ الجميع، سنخرج من هنا في ثوانِ.

And by the time we're done, We'll be out of here.
وبمجرد أن ننتهي سنخرج من هنا

We'll be out of here in 30 minutes.
سنخرج من هنا خلال نصف ساعة

We'll be out of here soon.
سنخرج من هنا قريبا

You moron, We'll be out of here before it rains.
انت مغفل , نحن سنغادر من هنا قبل سقوط الامطار

A couple more of these, and We'll be out of here.
المزيد منهم و سنغادر من هنا

We'll be out of here soon enough.
. سنكون خارج هذا المكان قريباً

We get our boodle, We'll be out of here before you can say, "Dead puppies."
نحن نحصل على حشد، سنكون من هنا قبل أن تتمكن من يقول: "الجراء الميت".