"we'll go out" - Translation from English to Arabic

• سنخرج
• سوف نخرج
• نحن سَنَخْرجُ
• سنذهب للخارج
• ونذهب سوياً

We've been saying We'll go out for ages, so, let's.
كنا نقول بأننا سنخرج منذ زمنٍ طويل، لذا فلنخرج.

Okay, We'll go out on a limb here.
حسناً ، أوه ، سنخرج الى الطرف هنا المرأة التي معها

We'll go out and have a few drinks - see if we can get him drunk.
حسنآ سنخرج لنحصل على القليل من الشراب لنرى هل سنستطيع جعله يثمل

So another time you will call me, and We'll go out.
إذن , في وقت آخر سوف تتصّل بي و سوف نخرج

We'll go out and get our own food, stay out of your hair.
سوف نخرج بأنفسنا لنحضر طعامنا لن نحملك شيئا

Look, We'll go out to dinner and have a drink and I'll bring her back.
إنظري، نحن سَنَخْرجُ للعشاء و تناولْ شراباً و سَأُعيدُها

Then don't. We've been saying We'll go out for ages, so let's.
لا تفعلي إذن، كنا نقول أننا سنخرج معًا منذ زمنٍ طويل، فلنفعها إذن.

We'll go out, have a couple drinks, reminisce a little, and then you go home and hop back into bed.
سنخرج ونشرب قليلاً، ونستعيد الذكريات. ومن ثم تذهب إلى المنزل وتستلقي على فراشك

When we need more, We'll go out and get it.
عندما نحتاج إلى المزيد .. سنخرج ونأتي به

So tomorrow night, We'll go out, get drunk, pass a good time, we'll figure out what to do.
لذلك ليله الغد سنخرج كلنا ونثمل ونمضي وقتاً جيداً حينها سنقرر مالذي ستفعله

I know what'll happen. We'll go out on a few dates, if I'm lucky.
أعرف ما سوف يحدث سنخرج في عدة مواعيد، ذلك لو أني محظوظ

- No, don't, Mum. He's at the front. - We'll go out the back, then!
ـ لا ، لا تفعلي يا أمي، إنه أمام المبنى ـ سنخرج من الخلف إذاً

After work, We'll go out to dinner, we'll talk about it then, okay?
بعد العمل , سنخرج للعشاء , سنتلكم عن ذلك , أوكي ؟

We'll go out the back door. You'll never see us again.
سنخرج من الباب الخلفي ولن ترانا ثانية أبدا

But I told him we're gonna start next week. We'll go out starting Monday.
ولكن قلت له أننا سوف نبدأ الأسبوع القادم سوف نخرج يوم الأربعاء

We'll go out tonight, that'll cheer you up.
سوف نخرج الليلة ، سوف يجعلك تبتهج

I'd wait for you at the station. We'll go out for a drink.
سأنتظركِ في المحطة سوف نخرج للشرب.

So We'll go out and find new ones.
لذا سوف نخرج ونجد واحد جديد

We'll go out together and drink Bournvita all the time!
نحن سَنَخْرجُ سوية و الشراب بورفيتا دائماً!

Then afterwards, We'll go out to Fox Chase... and use the Power Card at that Friday's out there.
وبعد ذلك بعد ذلك، نحن سَنَخْرجُ لفوكس تشيز - ونَستعملُ البطاقةَ في َفرايديز هناك. - نعم، نعم، نعم.

Okay, We'll go out in pairs, and I'll text you the names. Track them down.
حسناً,سنذهب للخارج فى ازواج و سأقوم بمراسلة الاسماء إليكم

Well, give me ten minutes and We'll go out for breakfast.
حسناً، عشر دقائق ونذهب سوياً لتناول الإفطار.